サイド
JMdict 100319
Reading サイド
Translation eng side Translation ger ( schriftspr .) ; das zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt
再度
JMdict 100319
Word 再度
Reading さいど
Translation eng twice ; again ; second time Translation ger ( schriftspr .) ; das zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt Translation fre deux fois ; deuxième fois ; encore
思いなおす
JMdict 100319
重ねて
JMdict 100319
両度
JMdict 100319
Word 両度
Reading りょうど
Translation eng both times Translation ger zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt
調べなおす
JMdict 100319
再次感謝您
HanDeDict 100318
Traditional 再次感謝您 Simplified 再次感谢您
Pinyin zai4 ci4 gan3 xie4 nin2
Deutsch Nochmals vielen Dank ! (u.E.)
再次肯定
HanDeDict 100318
Traditional 再次肯定 Simplified 再次肯定
Pinyin zai4 ci4 ken3 ding4
Deutsch nochmals beteuern (u.E.)
再做
HanDeDict 100318
Traditional 再做 Simplified 再做
Pinyin zai4 zuo4
Deutsch nochmals tun (u.E.)
見なおす
JMdict 200217
Word 見直す ; 見なおす
Reading みなおす
Translation dut aantrekken {van de markt enz .} ; bijtrekken ; zich herstellen ; opleven ; ten goede keren ; verbeteren ; beter worden {van patiënt enz .} ; er weer bovenop komen ; herbekijken ; heroverwegen ; opnieuw bekijken ; opnieuw overwegen ; opnieuw onderzoeken ; hoger ( weten te ) waarderen ; een betere opinie krijgen van ; een hogere dunk krijgen ; hoger achten ( vanwege ) ; opnieuw erkennen ; herwaarderen Translation hun felülvizsgál Translation slv še enkrat ( bolje ) pogledati ; premisliti ; izgledati bolje Translation spa checar de nuevo ; cambiar de parecer ( positivamente )
Translation eng to look at again ; to re-examine ( policy , estimate , plan , etc .) ; to review ; to get a better opinion of ; to see in a more positive light ; to improve ; to recover ( market , illness , etc .) Translation ger noch einmal sehen ; ( sein Urteil ) revidieren ; nochmals überprüfen ; sich erholen ; sich verbessern ; sich über etw . neu Gedanken machen Translation fre revoir ; regarder de nouveau ; réexaminer ( une politique , une estimation , un programme , etc .) ; réviser ; se faire une meilleure opinion de ; considérer sous un jour plus positif ; s'améliorer ; recouvrer ; récupérer ( pour une maladie , etc .) ; remonter ( pour la Bourse , etc .) Translation rus 1) посмотреть ещё раз ; 2) пересматривать ; изменять к лучшему ( напр . мнение ) ; 3) поправляться , улучшаться
再検討
JMdict 200217
Word 再検討
Reading さいけんとう
Translation dut opnieuw bekijken ; onderzoeken ; overwegen ; overleggen ; in overweging nemen ; bestuderen ; evalueren ; herbestuderen ; heroverwegen ; herkeuren ; herbekijken {Belg .N.} ; nieuw onderzoek ; heroverweging ; herbestudering ; revisie ; herkeuring Translation hun felülvizsgálat ; folyóirat ; recenzió ; számbavétel ; visszapillantás
Translation eng re-examination ; review ; reappraisal Translation ger nochmals überprüfen ; nochmalige Überprüfung Translation rus , 再検討を加える пересматривать , производить пересмотр ( переоценку ); посмотреть с новой точки зрения ; пересмотр , переоценка ; новое рассмотрение ; 再検討を加える пересматривать , производить пересмотр ( переоценку ); посмотреть с новой точки зрения {～する} ,
再考
JMdict 200217
Word 再考
Reading さいこう
Translation dut opnieuw overdenken ; overwegen ; bekijken ; bezien ; in overweging nemen ; denken over ; er nog eens over nadenken ; zich herbezinnen ; heroverwegen ; heroverweging ; herdenking ; herziening ; nader inzien ; nadere overweging ; herweging {fig .} Translation hun ismételt elbírálás ; ismételt fontolóra vétel ; ismételt megfontolás ; ismételt meggondolás ; ismételt megvizsgálás ; ismételt mérlegelés ; rekonszideráció ; revideálás ; új tárgyalás Translation spa reconsideración
Translation eng reconsideration Translation ger nochmals überlegen ; nochmalige Überlegung ; erneute Erwägung ; Überdenken Translation rus ещё раз обдумать ( подумать ); передумать ; : {～する} ещё раз обдумать ( подумать ); передумать
再度
JMdict 200217
思いなおす
JMdict 200217
重ねて
JMdict 200217
Word 重ねて
Reading かさねて
Translation hun még egyszer Translation spa de nuevo ; nuevamente ; una vez más ; otra vez
Translation eng once more ; repeatedly Translation ger nochmals ; wiederholt ; immer wieder ; mehrmals ; öfters ; viele Male ; vielfach ; aufeinander ; übereinander ; einer auf dem anderen ; in Schichten ; aufs Neue ; von Neuem Translation rus повторно , ещё раз , снова
両度
JMdict 200217
Word 両度
Reading りょうど
Translation eng both times Translation ger das zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt
調べなおす
JMdict 200217
再次肯定
HanDeDict 200217
Traditional 再次肯定 Simplified 再次肯定
Pinyin zai4 ci4 ken3 ding4
Deutsch nochmals beteuern
再次感謝您
HanDeDict 200217
Traditional 再次感謝您 Simplified 再次感谢您
Pinyin zai4 ci4 gan3 xie4 nin2
Deutsch Nochmals vielen Dank !
リテーク
JMdict 200217
再做
HanDeDict 200217
Traditional 再做 Simplified 再做
Pinyin zai4 zuo4
Deutsch nochmals tun
再度
HanDeDict 200217
Traditional 再度 Simplified 再度
Pinyin zai4 du4
Deutsch nochmals , zum zweiten Mal
再
HanDeDict 200217
Traditional 再 Simplified 再
Pinyin zai4
Deutsch nochmals ; noch einmal ; Bsp .: 一再 一再 -- wiederholt ; wieder und wieder ; immer wieder ; Bsp .: 再三 再三 -- wieder und wieder ; immer wieder ; Bsp .: 一而再，再而三 一而再，再而三 -- immer wieder ; wiederholt ; mehr ; Bsp .: 那就再好不過了！ 那就再好不过了！ -- Es könnte nicht besser sein! ; Bsp .: 如果我再多一點錢，我就買了。 如果我再多一点钱，我就买了。 -- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte , hätte ich es gekauft .; Bsp .: 我不再愛你了。 我不再爱你了。 -- Ich liebe dich nicht mehr . ; dann ; danach ; Bsp .: 先到北京，再到上海。 先到北京，再到上海。 -- Zuerst nach Peking , dann nach Shanghai .; Bsp .: 我們吃完了飯再去公園吧。 我们吃完了饭再去公园吧。 -- Nach dem Essen gehen wir in den Park . ; außerdem ; überdies ; Bsp .: 公園里有花，在是樹。 公园里有花，在是树。 -- Im Park gibt es Blumen und außerdem noch Bäume . ; zurückkehren ; wiederkehren ; Bsp .: 青春不再。 青春不再。 -- Die Jugendzeit kehrt nicht wieder .
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 584 ms