YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
携える
JMdict 200217
Word
携える
Reading
たずさえる
Translation dut
in
de
hand
nemen
;
ter
hand
nemen
;
bij
zich
dragen
;
hebben
;
in
z'n
hand
houden
;
meenemen
;
vergezeld
gaan
van
Translation slv
nositi
v
roki
Translation spa
llevar
;
portar
Translation eng
to
carry
in
one's
hand
Translation ger
der
Hand
)
tragen
;
mit
sich
nehmen
;
bei
sich
haben
;
am
Körper
tragen
;
die
Hand
nehmen
;
Hand
in
Hand
gehen
;
jmdn
.
mitbringen
;
gemeinsam
handeln
Translation fre
porter
(à
la
main
)
Translation rus
держать
в
руке
;
брать
(
иметь
) с
собой
厚着
JMdict 200217
Word
厚着
Reading
あつぎ
Translation dut
een
dikke
laag
kleren
;
kleding
aanhebben
;
dik
gekleed
zijn
;
veel
kleren
aanhebben
;
het
aanhebben
van
een
dikke
laag
kleren
;
kleding
Translation slv
toplo
oblačilo
;
nositi
debela
;
težka
oblačila
Translation spa
abrigarse
;
arroparse
;
ponerse
mucha
ropa
;
abrigarse
mucho
Translation eng
wearing
thick
clothes
;
dressing
warmly
Translation ger
warme
Kleidung
tragen
;
sich
warm
anziehen
;
sich
dick
anziehen
;
warme
Kleidung
;
dicke
Kleidung
Translation fre
porter
des
vêtements
épais
Translation rus
тепло
одеваться
; :
{~する}
тепло
одеваться
Crossref
薄着
差す
JMdict 200217
Word
差す
Reading
さす
Translation dut
schijnen
;
lichten
;
gloeien
;
stralen
;
blos
enz
.}
te
voorschijn
komen
{m
.b.t. ;
over
zich
krijgen
;
zich
manifesteren
;
boze
macht
enz
.}
varen
in
{m
.b.t. ;
vaardig
worden
over
{form
.} ;
gieten
;
schenken
;
uitschenken
;
inschenken
;
serveren
;
vullen
;
oogdruppels
e.d.}
toedienen
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
opdoen
;
olie}
smeren
{m
.b.t. ;
toevoegen
;
bijvoegen
;
erbij
doen
;
paraplu
e.d.}
opsteken
{m
.b.t. ;
omhoogbrengen
;
omhoogsteken
;
omhoog
houden
;
zwaard}
aangorden
{m
.b.t. ;
aandoen
;
voortbomen
{scheepv
.} ;
doen
varen
;
doen
voortbewegen
;
{w
.g. ;
lit
.t.}
doen
reilen
;
borrel}
aanbieden
{m
.b.t. ;
bieden
;
schenken
;
offreren
Translation slv
razpeti
(
kaj
nad
glavo
) ;
nositi
za
uporabo
Translation spa
extender
la
mano
;
abrir
el
paraguas
;
estar
matizado
o
teñido
;
llevar
(
una
espada
) a
lado
Translation eng
to
stop
in
the
midst
of
;
to
leave
undone
;
to
extend
one's
arm
straight
ahead
(
in
dance
) ;
to
wear
(a
sword
)
in
one's
belt
;
to
wear
at
one's
side
;
to
carry
under
one's
arm
;
to
insert
one's
arm
under
an
opponent's
arm
;
to
shine
;
to
be
visible
;
to
be
tinged
with
;
to
rise
(
of
water
levels
) ;
to
flow
in
;
to
be
felt
(i.e.
as
an
emotion
) ;
to
come
over
one
;
to
hold
up
(
an
umbrella
,
etc
.) ;
to
put
up
;
to
raise
;
to
pour
;
to
add
(
liquid
) ;
to
serve
(
drinks
) ;
to
put
on
(
lipstick
,
etc
.) ;
to
apply
;
to
colour
;
to
dye
;
to
light
(a
fire
) ;
to
burn
;
to
insert
;
to
put
in
;
to
pole
(a
boat
) ;
to
shut
;
to
close
;
to
lock
;
to
fasten
Translation ger
tragen
(
ein
Schwert
) ;
gießen
;
eingießen
;
einschenken
;
scheinen
;
in
eine
Farbe
getaucht
sein
;
steigen
(
Flut
) ;
hochhalten
;
die
Hände
erheben
;
hineinstecken
Translation fre
briller
;
rayonner
;
être
visible
;
faire
avancer
avec
une
perche
(
un
bateau
) ;
verser
;
ajouter
(
du
liquide
) ;
servir
(
des
boissons
) ;
mettre
(
du
rouge
à
lèvres
,
etc
.) ;
appliquer
;
colorer
;
teindre
;
allumer
(
un
feu
) ;
brûler
;
fermer
;
verrouiller
;
attacher
;
s’arrêter
au
milieu
de
;
laisser
inachevé
;
être
teinté
de
;
augmenter
(
pour
le
niveau
des
eaux
) ;
affluer
;
être
ressenti
(
par
ex
.
comme
une
émotion
) ;
saisir
(
par
ex
.
la
peur
le
saisit
) ;
tenir
en
l'air
(
un
parapluie
,
etc
.) ;
ériger
;
élever
;
allonger
les
bras
droit
devant
(
en
dansant
) ;
insérer
;
mettre
dans
;
porter
(
une
épée
) à
sa
ceinture
;
porter
à
son
côté
;
porter
sous
son
bras
;
mettre
son
bras
sous
celui
de
l'adversaire
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
прибывать
(о
воде
) ; 2)
проступать
(о
цвете
) ; (
перех
.,
все
значения
связ
.) ; 1) ((
тж
.)
插す
)
втыкать
(
шпильки
);
вставлять
(
напр
.
иллюстрации
) ; 2):
水をさす
а)
налить
воды
; б) (
обр
.)
обдать
холодной
водой
,
охладить
пыл
; в) (
обр
.)
настроить
друг
против
друга
; 3)
раскрывать
над
головой
(
зонтик
) ; 4)
протягивать
(
руку
) ; 5) ((
тж
.)
献す
)
предлагать
,
протягивать
(
рюмку
,
чашку
) ; 6) ((
тж
.)
佩す
)
носить
(
меч
за
поясом
) ; 7)
мерить
(
ткань
) ; 8)
ходить
,
делать
ход
(в
шахматах
) ; 9)
подмешивать
(
краску
) ;
10
)
ловить
(
птицу
клейким
шестом
)
Crossref
止す・さす
;
注す・1
;
挿す・4
;
鎖す・さす・1
;
指す・5
;
気が差す
;
魔が差す
;
刺す・4
;
挿す・1
;
射す
持運ぶ
JMdict 200217
Word
持ち運ぶ
;
持運ぶ
Reading
もちはこぶ
Translation hun
beszállít
;
cipel
;
elszállít
;
hordoz
;
szállít
;
vezet
;
visel
;
visz
;
hoz
Translation slv
nositi
;
prenesti
nekam
Translation eng
to
carry
;
to
bring
(
to
a
place
)
Translation ger
tragen
;
hintragen
;
fortschaffen
;
hinbringen
Translation rus
(
см
.)
はこぶ
持参
JMdict 200217
Word
持参
Reading
じさん
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
met
zich
brengen
;
komen
met
;
het
meenemen
;
het
meebrengen
;
het
met
zich
brengen
Translation hun
elfogadás
;
szállítás
;
várbevétel
;
vitel
Translation slv
prinesti
{s
sabo}
;
nositi
{s
sabo}
Translation spa
traer
;
portar
Translation eng
bringing
;
taking
;
carrying
Translation ger
mitbringen
;
mitnehmen
;
mitführen
;
holen
;
bringen
;
Mitbringen
;
Mitnehmen
;
Mitführen
;
Holen
;
Bringen
Translation fre
apport
;
apporter
;
porter
;
se
munir
Translation rus
приносить
с
собой
; :
{~する}
приносить
с
собой
;
A氏持参
(
надпись
на
конверте
)
через
{любезное}
посредство
г-на
А
召す
JMdict 200217
Word
召す
Reading
めす
Translation dut
ontbieden
;
roepen
;
willen
zien
;
aantrekken
{コートを}
;
dragen
;
aandoen
;
een
bad
nemen
{お風呂を}
;
baden
;
kou
vatten
{お風邪を}
;
in
jaren
vorderen
{お年を}
;
een
vervoermiddel
nemen
{乗り物を}
;
kopen
;
gelukkig
{お気に}
;
blij
zijn
met
;
aanstaan
;
bevallen
;
bekoren
Translation hun
felhív
;
kiált
;
kihív
;
szól
;
feltesz
;
korlátoz
;
rászed
;
hord
;
visel
;
alkalmaz
;
bérbe
vesz
;
bérel
;
elfog
;
elfogad
;
elvesz
;
felfog
;
fog
;
hat
;
hatalmába
kerít
;
igényel
;
kelendő
;
kézbe
vesz
;
kibérel
;
kivesz
;
köt
;
lefoglal
;
megért
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
szerződtet
;
választ
;
vesz
;
megvásárol
;
megvesz
;
eszik
;
étkezik
;
iszik
;
elkap
;
megakad
Translation slv
klicati
;
poslati
po
nekoga
;
dati
na
;
nositi
(
obleko
) ;
okopati
se
;
peljati
se
v ;
kupiti
;
jesti
;
piti
;
dobiti
prehlad
Translation spa
llamar
;
mandar
;
buscar
;
ponerse
(
ropa
) ;
llevar
(
puesto
) ;
tomar
(
un
baño
) ;
andar
(
en
) ;
comprar
;
comer
;
beber
;
resfriarse
Translation eng
to
do
;
used
to
show
respect
;
to
call
;
to
invite
;
to
send
for
;
to
summon
;
to
eat
;
to
drink
;
to
put
on
;
to
wear
;
to
ride
;
to
catch
(a
cold
) ;
to
take
(a
bath
) ;
to
tickle
(
one's
fancy
) ;
to
put
on
(
years
) ;
to
commit
(
seppuku
)
Translation ger
sich
)
rufen
;
tragen
(
Kleider
) ;
nehmen
(
ein
Bad
) ;
fahren
;
reiten
;
essen
;
trinken
;
bekommen
(
eine
Erkältung
)
Translation fre
acheter
;
appeler
;
attraper
(
un
rhume
) ;
boire
;
conduire
;
porter
(
des
vêtements
) ;
prendre
(
un
bain
)
Translation rus
(
вежл
. о
действиях
2-го
и
3-го
лица
) ; 1)
звать
;
посылать
за
(
кем-л
.) ; 2)
надевать
; 3)
садиться
(в
экипаж
,
поезд
,
машину
и т. п.) ; 4)
покупать
Crossref
召される・1
盛装
JMdict 200217
Word
盛装
Reading
せいそう
Translation dut
in
gala
zijn
;
zich
met
fraaie
kleren
tooien
;
zich
piekfijn
;
netjes
uitdossen
;
zich
statig
kleden
;
zich
in
z'n
beste
kleren
steken
;
de
zondagse
kleren
;
het
zondags
tenue
;
z'n
zondagse
plunje
;
z'n
goeie
goed
aantrekken
;
z'n
nette
;
mooie
;
beste
pak
aandoen
;
zich
opkleden
;
op
zijn
paasbest
zijn
;
galakleed
;
staatsiekleed
;
gala
;
feestelijke
kleding
;
dos
;
statige
gewaden
;
feestdos
;
feestkleding
;
fraaie
;
beste
;
zondagse
kleren
;
zondags
tenue
;
zondagse
plunje
;
z'n
nette
;
mooie
;
beste
pak
;
apenpak
{inform
.}
Translation slv
nositi
drage
obleke
;
obleči
se
za
posebno
priložnost
Translation spa
vestido
de
gala
Translation eng
dressing
up
in
fine
clothes
;
splendid
clothes
;
one's
best
clothes
Translation ger
sich
fein
machen
;
sich
in
Schale
werfen
;
Gala
;
feine
Kleidung
;
festliche
Kleidung
Translation rus
нарядно
одеться
,
принарядиться
,
разодеться
; 1):
{~する}
нарядно
одеться
,
принарядиться
,
разодеться
;
нарядно
одетый
,
разодетый
{~した}
; 2)
парадный
костюм
;
нарядное
платье
担ぐ
JMdict 200217
Word
担ぐ
Reading
かつぐ
Translation dut
iets
op
de
schouders
nemen
;
iets
over
zijn
schouders
dragen
;
kiezen
tot
{president}
;
voordragen
een
functie}
{iem
.}
{tot
;
gemakkelijk
geloven
in
;
iemand
voor
de
gek
houden
;
bedotten
;
bedonderen
;
beetnemen
;
beethebben
;
bij
de
neus
nemen
;
iemand
op
de
arm
nemen
Translation hun
vállal
lök
;
vállal
meglök
;
vállal
taszít
;
vállára
vesz
Translation slv
oprtati
si
na
rame
;
nositi
na
ramah
;
prevarati
;
prelisičiti
;
za
nos
vleči
;
za
norca
imeti
Translation spa
llevar
a
cuestas
;
cargar
;
adular
;
engañar
Translation swe
bära
Translation eng
to
shoulder
;
to
carry
on
one's
shoulder
;
to
nominate
for
a
position
;
to
choose
as
a
representative
;
to
take
(
someone
)
for
a
ride
;
to
deceive
;
to
take
in
;
to
be
caught
up
in
superstition
Translation ger
auf
den
Schultern
tragen
;
abergläubisch
sein
;
aufstellen
;
auf
den
Schild
heben
;
wählen
;
linken
;
täuschen
;
hereinlegen
;
auf
den
Arm
nehmen
Translation fre
charger
sur
son
épaule
;
porter
sur
l'épaule
;
nommer
pour
un
poste
;
choisir
comme
représentant
;
mener
(
quelqu'un
)
en
bateau
;
faire
marcher
;
decevoir
;
tromper
;
rouler
;
profiter
de
;
être
pris
dans
la
superstition
Translation rus
1)
нести
на
плечах
(
на
себе
) ; 2)
ставить
во
главе
,
выдвигать
; 3) (
прост
.)
быть
суеверным
; 4) (
прост
.)
обжулить
,
надуть
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
負担
JMdict 200217
Word
負担
Reading
ふたん
Translation dut
zich
belasten
met
;
dragen
;
op
zich
nemen
;
op
zich
laden
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
last
;
draaglast
;
modus
{jur
.} ;
druk
;
bezwaar
;
belasting
;
onus
;
onera
;
taak
{pregn
.} ;
verplichting
{pregn
.}
Translation hun
lényege
vminek
;
rakomány
;
refrén
;
teher
;
vminek
a
lényege
;
költség
;
kötelesség
;
megbízatás
;
támadás
Translation slv
nositi
breme
;
biti
zadolžen
;
obveza
;
zadolžitev
;
breme
;
tovor
Translation spa
carga
;
peso
;
costo
Translation eng
burden
;
load
;
responsibility
;
bearing
(a
cost
,
responsibility
,
etc
.) ;
shouldering
Translation ger
tragen
(
Kosten
,
Verantwortung
) ;
auf
sich
nehmen
;
übernehmen
;
Last
;
Bürde
;
Verpflichtung
;
Druck
;
Anteil
Translation fre
charge
;
fardeau
;
responsabilité
Translation rus
нести
(
ответственность
,
издержки
и т. п.),
брать
на
себя
;
бремя
;
нагрузка
;
нести
(
ответственность
,
издержки
и т. п.),
брать
на
себя
{~する}
;
возлагать
,
налагать
{~させる}
;
лежать
(
бременем
на
на
ком-л
.,
чьей-л
.
ответственности
)
{~となる}
荷う
JMdict 200217
Word
担う
;
荷う
;
荷なう
Reading
になう
Translation dut
op
de
schouders
dragen
;
nemen
;
torsen
;
zich
belasten
met
;
verantwoordelijkheid
)
op
zich
nemen
(
van
) ;
op
zich
laden
;
voor
zijn
rekening
nemen
Translation hun
elszenved
;
hoz
;
szül
;
tűr
;
visel
Translation slv
nositi
na
ramenih
;
prenašati
{breme}
Translation spa
llevar
a
cuestas
;
cargar
;
portar
;
llevar
a
hombros
;
llevar
a
cuestas
;
acarrear
;
cargar
con
;
portear
Translation eng
to
carry
on
one's
shoulder
;
to
shoulder
;
to
bear
;
to
bear
(
burden
,
responsibility
,
etc
.) ;
to
take
upon
oneself
Translation ger
auf
der
Schulter
tragen
;
auf
dem
Rücken
tragen
;
auf
sich
nehmen
;
übernehmen
Translation fre
placer
devant
l'épaule
(
un
fusils
) ;
porter
sur
l'épaule
;
prendre
sur
soi
(
une
faute
)
Translation rus
нести
на
плече
; 1)
нести
{на
плече
,
на
спине
,
на
себе}
; 2) (
перен
.)
нести
(
обязанности
,
ответственность
и т. п.) ;
нести
на
плече
怺える
JMdict 200217
Word
堪える
;
怺える
Reading
こらえる
;
こたえる
Translation dut
dulden
;
verdragen
;
tolereren
;
verduren
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
inhouden
;
tegenhouden
;
vergeven
;
vergiffenis
schenken
;
verschonen
;
verontschuldigen
;
lankmoedig
zijn
;
toegevend
zijn
Translation hun
elszenved
;
eltűr
;
elvisel
;
hord
;
hoz
;
kiáll
;
kibír
;
tart
;
tűr
;
visel
;
visz
;
áll
;
bír
;
feláll
;
fennáll
;
odatesz
;
tesz
;
van
;
elbír
;
eltart
;
fennmarad
;
kitart
;
megedz
;
megmarad
Translation slv
nositi
;
nesti
;
prenesti
;
pretrpeti
;
prenašati
;
podpreti
;
podpirati
;
dopustiti
;
dopuščati
;
roditi
;
pridelati
;
občutiti
Translation spa
soportar
;
permanecer
;
aguantar
Translation swe
uthärda
;
stå
ut
med
;
uthärda
Translation eng
to
bear
;
to
stand
;
to
endure
;
to
put
up
with
;
to
restrain
;
to
control
;
to
keep
a
check
on
;
to
forgive
;
to
put
up
with
;
to
pardon
Translation ger
ertragen
;
aushalten
;
ausstehen
;
erdulden
;
sich
gedulden
;
beherrschen
;
bezwingen
;
unterdrücken
;
sich
etw
.
verbeißen
;
zurückhalten
;
verzeihen
;
vergeben
;
ein
Auge
zudrücken
;
aushalten
;
ertragen
;
unterdrücken
Translation rus
(
см
.)
こらえる
; 1)
выносить
,
терпеть
; 2)
удерживаться
(
от
чего-л
.),
сдерживать
(
напр
.
слёзы
);
пересиливать
,
перебарывать
; 3)
прощать
Crossref
耐える・たえる・1
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 254 ms