亘る
JMdict 200217
Word 渡る ; 亘る ; 渉る ; 亙る ; 弥る
Reading わたる
Translation dut oversteken ; overgaan ; overtrekken ; doortrekken {国を} ; doorwaden ; overreizen ; overlopen ; overkomen ; trekken ; gaan langs ; overtrekken ; bewegen langs ; verhuizen naar ; heentrekken ; migreren ; zich in het ( maatschappelijk ) leven bewegen ; zijn weg in de wereld gaan ; strekken ( van tot …) ; zich uitstrekken over ; beslaan ; bestrijken ; reiken ; lopen ( van tot …) ; dragen {音が} ; duren ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; overspannen ; overbruggen ; belopen ; overgaan ; vervallen aan ; van eigenaar veranderen ; van hand verwisselen ; aan dat de werking van het werkwoord alom {RYK~} {geeft ; over de hele omgeving geldt} Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt ; átkel ; átmegy Translation slv prekoračiti ; prečkati Translation spa durar ; abarcar ; extenderse ; comprender ; ocupar ; englobar ; vadear ; cruzar ; ir a través de ; extenderse ; cubrir ; recorrer ; atravesar
Translation eng to cross over ; to go across ; to extend ; to cover ; to range ; to span Translation ger sich erstrecken ; gehen von bis … ; gehen bis ; sich erstrecken bis … ; betreffen ; überschreiten ; überqueren ; migrieren ; einwandern ; auswandern ; jmds . Hände ) übergehen ; verteilt werden ; durchs Leben gehen Translation fre enjamber ; franchir ; traverser ; s'étendre sur ; couvrir Translation rus 1) тянуться , простираться , длиться ; 2) касаться , затрагивать разговоре ); ( ср .) しょうさい【詳細】 ( に亙る ) ; переправляться ; ( неперех .) ; 1) быть привезённым ( из-за моря ); прилетать ( из-за моря о птицах ) ; 2) переходить чьи-л .) руки ( напр . по наследству и т. п.); быть переданным вещах ); получаться ( откуда-л .) ; ( перех .) ; 1) переходить ( через что-л ., по мосту и т. п.); перешагивать ; пересекать ; переправляться ( через реку и т. п.); (( тж .) 渉る ) переходить вброд ; 2) бродить , скитаться ( по свету ); проноситься ( над чем-л . о ветре )
Crossref にわたって



目新しい
JMdict 200217
Word 目新しい
Reading めあたらしい
Translation hun újszerű ; modern ; új Translation spa original ; nuevo ; moderno ; nuevo en su categoría ; completamente nuevo
Translation eng original ; novel ; new Translation ger neuartig ; neu in seiner Art ; noch nicht da gewesen ; ganz neu ; originell


延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять


拡げる
JMdict 200217
Word 広げる ; 拡げる ; 展げる
Reading ひろげる
Translation dut openspreiden ; openvouwen ; openslaan ; openleggen ; ontvouwen ; ontplooien ; uiteenvouwen ; uitslaan ; uitvouwen ; uitpakken {i .h.b.} ; ontrollen {i .h.b.} ; uitspreiden ; uitbreiden ; expanderen ; uitstrekken ; extenderen ; verwijden ; verbreden ; verruimen ; vergroten ; wijder maken ; breder maken ; ruimer maken ; groter maken ; uiteenspreiden ; uiteenbreiden ; uiteenleggen ; verspreiden ( over ) ; spreiden Translation hun elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; terjeszkedik ; kibővít ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; ; növel ; nyújt ; terít ; kiterjed ; kitágít ; kibővül ; kiszélesít ; bővít ; bővül ; kiszélesedik ; szélesedik ; tágít ; tágul ; felfedeződik ; feltár ; kibont ; kienged ; kifejt ; kinyílik ; kinyit ; kitárul ; kitereget ; kiterít ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; kigöngyöl ; letekeredik Translation spa extenderse ; propagarse ; desdoblarse ; abrirse ; desenrollarse
Translation eng to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll ; to unwrap ; to scatter about ; to spread around ; to make flourish ; to cause to prosper Translation ger verbreitern ; breiter machen ; ausdehnen ; erweitern ; auffalten ; aufschlagen ; öffnen ; auswickeln ; aufspannen ; spreizen ; ausbreiten ; verteilen ; vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; gedeihen lassen ; entwickeln Translation fre élargir ; étaler ; étendre ; étirer ; agrandir ; propager ; déplier ; ouvrir ; dérouler ; déballer ; disperser ; répandre ; faire prospérer Translation rus разворачивать ; распрямлять ; расправлять ; 1) расширять ; распространять ; 2) разворачивать ; расстилать

耳新しい
JMdict 200217
Word 耳新しい
Reading みみあたらしい
Translation dut nog nooit tevoren gehoord ; vernomen ; ongehoord ; nieuw ; ongekend ; onbekend ; ongewoon Translation hun regény ; újfajta ; modern ; új
Translation eng novel ; new ; unfamiliar ; hear for the first time Translation ger neuartig ; neu

教養小説
JMdict 200217

押広げる
JMdict 200217



小說
CC-CEDict 200217
Traditional 小說 Simplified 小说
Pinyin xiao3 shuo1
English novel ; fiction

新銳
CC-CEDict 200217
Traditional 新銳 Simplified 新锐
Pinyin xin1 rui4
English cutting-edge ( in technology , science , fashion , the arts etc ) ; novel and competitive ; new and dashing

新鮮
CC-CEDict 200217
Traditional 新鮮 Simplified 新鲜
Pinyin xin1 xian1
English fresh ( experience , food etc ) ; freshness ; novel ; uncommon

演義
CC-CEDict 200217
Traditional 演義 Simplified 演义
Pinyin yan3 yi4
English to dramatize historical events ; novel or play on historical theme

神魔小說
CC-CEDict 200217


譴責小說
CC-CEDict 200217

長篇小說
CC-CEDict 200217
Traditional 長篇小說 Simplified 长篇小说
Pinyin chang2 pian1 xiao3 shuo1
English novel


珍柄
JMdict 200217





風俗小説
JMdict 200217





冒険小説
JMdict 200217

建て増す
JMdict 200217
Word 建て増す
Reading たてます
Translation dut aanbouwen ; uitbouwen ; bijbouwen Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt
Translation eng to extend ( building ) ; to build on Translation ger anbauen ; ausbauen ; durch Anbau erweitern Translation rus пристраивать , надстраивать

花頭
CEDict 100318
Traditional 花頭 Simplified 花头
Pinyin hua1 tou5
English trick ; pattern ; novel idea ; knack

小說
CEDict 100318
Traditional 小說 Simplified 小说
Pinyin xiao3 shuo1
English novel ; fiction




ノベル
JMdict 100319
Reading ノベル
Translation eng novel ; Novell Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett )


花頭
CC-CEDict 200217
Traditional 花頭 Simplified 花头
Pinyin hua1 tou5
English trick ; pattern ; novel idea ; knack


悪漢小説
JMdict 200217
Word 悪漢小説
Reading あっかんしょうせつ
Translation spa novela picaresca Translation swe pikareskroman ; skälmroman
Translation eng picaresque novel Translation ger Schelmenroman ; pikaresker Roman




騎士道物語
JMdict 200217
Word 騎士道物語
Reading きしどうものがたり
Translation spa historias de caballería ; novelas de caballería
Translation eng romance (e.g. the Arthurian romances ) Translation ger Ritterepos

Records 51 - 100 of 141 retrieved in 1324 ms