以上 Word 已上 Word
いじょう Reading
not less than Translation eng ... and more Translation eng ... and upwards Translation eng beyond ... (e.g. one's means) Translation eng further (e.g. nothing further to say) Translation eng more than ... (e.g. cannot pay more than that) Translation eng above-mentioned Translation eng foregoing Translation eng since ... Translation eng seeing that ... Translation eng this is all Translation eng that is the end Translation eng the end Translation eng und mehr Translation ger mehr als Translation ger nicht unter Translation ger über Translation ger oben erwähnt Translation ger da Translation ger weil Translation ger nachdem Translation ger ci-dessus Translation fre davantage Translation fre plus que Translation fre puisque Translation fre (1) свы́ше Translation rus сверх Translation rus бо́льше Translation rus (2) вышеука́занное Translation rus вышеупомя́нутое Translation rus
更に Word
さらに Reading
furthermore Translation eng again Translation eng after all Translation eng more and more Translation eng moreover Translation eng ferner Translation ger weiterhin Translation ger des weiteren Translation ger außerdem Translation ger überdies Translation ger dazu Translation ger noch Translation ger oben drein Translation ger noch mehr Translation ger immer mehr Translation ger wieder Translation ger noch einmal Translation ger wiederum Translation ger abermals Translation ger von neuem Translation ger (mit Verneinung) Translation ger nicht im geringsten Translation ger nicht das geringste Translation ger gar nicht Translation ger ganz und gar nicht Translation ger nichts weniger als Translation ger d'ailleurs Translation fre de plus Translation fre de plus en plus Translation fre et encore Translation fre qui plus est Translation fre
上 Word
うえ Reading
above Translation eng up Translation eng over Translation eng top Translation eng summit Translation eng surface Translation eng on Translation eng before Translation eng previous Translation eng superiority Translation eng one's superior (i.e. one's elder) Translation eng on top of that Translation eng besides Translation eng what's more Translation eng upon (further inspection, etc.) Translation eng based on (and occurring after) Translation eng matters concerning... Translation eng as concerns ... Translation eng since (i.e. "for that reason") Translation eng suffix indicating higher social standing Translation eng place of one's superior (i.e. the throne) Translation eng emperor Translation eng sovereign Translation eng shogun Translation eng daimyo Translation eng noblewoman (esp. the wife of a nobleman) Translation eng oben Translation ger auf Translation ger über Translation ger höhere Position Translation ger höherer Rang Translation ger oberer Teil Translation ger Spitze Translation ger Oberseite Translation ger obere Seite Translation ger Oberfläche Translation ger Gipfel Translation ger Kopf Translation ger außerdem Translation ger auch noch Translation ger darüber hinaus Translation ger au-dessus Translation fre autorité supérieure Translation fre dessus Translation fre supérieur Translation fre sur Translation fre вверху́ Translation rus наверху́ Translation rus све́рху Translation rus на Translation rus над Translation rus находя́щийся наверху́ Translation rus ве́рхний Translation rus вы́сший Translation rus лу́чший Translation rus ста́рший Translation rus
父上 Crossref
上 Word
かみ Reading
upper reaches (of a river) Translation eng upper stream Translation eng top Translation eng upper part Translation eng upper half (of the body) Translation eng long ago Translation eng beginning Translation eng first Translation eng imperial capital (i.e. Kyoto) Translation eng capital region (i.e. Kansai) Translation eng region (or direction of) the imperial palace Translation eng head (of a table) Translation eng wife Translation eng mistress (of a restaurant) Translation eng person of high rank (e.g. the emperor) Translation eng government Translation eng imperial court Translation eng der obere Teil Translation ger Obere Translation ger Oben Translation ger Oberlauf Translation ger Obrigkeit Translation ger Regierung Translation ger Behörde Translation ger amont (rivière) Translation fre partie supérieure Translation fre (1) верх Translation rus ве́рхняя часть Translation rus (2) верхи́ Translation rus вла́сти Translation rus
御上 Crossref 上方 Crossref
上下 Word
うえした Reading
high and low Translation eng up and down Translation eng unloading and loading Translation eng praising and blaming Translation eng oben und unten Translation ger de haut en bas Translation fre en haut et en bas Translation fre vertical Translation fre verticalement Translation fre
上下 Word
じょうげ Reading
high and low Translation eng up and down Translation eng unloading and loading Translation eng praising and blaming Translation eng Oben und Unten Translation ger Auf und Ab Translation ger vertikales Schwanken Translation ger etw. für Oben und Unten Translation ger haut et bas Translation fre (1) верх и низ Translation rus (2) подъём и паде́ние Translation rus колеба́ние Translation rus (3) верхи́ и низы́ Translation rus прави́тели и наро́д Translation rus нача́льство и подчинённые Translation rus (4) 1-й и 2-й тома́ двухто́мника Translation rus
上記 Word
じょうき Reading
above-mentioned Translation eng above-named Translation eng above Translation eng oben Erwähntes Translation ger вышеупомя́нутый Translation rus
上述 Word
じょうじゅつ Reading
above-mentioned Translation eng foregoing Translation eng forgoing Translation eng oben Erwähnte Translation ger mentionné ci-dessus Translation fre susdit Translation fre
前記 Word
ぜんき Reading
aforesaid Translation eng above-mentioned Translation eng said Translation eng above Translation eng (schriftspr.) Translation ger oben Erwähntes Translation ger Besagtes Translation ger
六合 Word
りくごう Reading
the universe Translation eng the cosmos Translation eng Universum Translation ger Kosmos Translation ger oben Translation ger unten und die vier Himmelsrichtungen Translation ger
天地 Word
てんち Reading あめつち Reading
heaven and earth Translation eng the universe Translation eng nature Translation eng top and bottom Translation eng realm Translation eng sphere Translation eng world Translation eng top and bottom Translation eng gods of heaven and earth Translation eng Himmel und Erde Translation ger (poet.) Translation ger Kosmos Translation ger Universum Translation ger Weltall Translation ger die ganze Welt Translation ger oben und unten Translation ger Wirkungsbereich Translation ger himmelweiter Unterschied Translation ger Unterschied wie Tag und Nacht Translation ger
上下 Word 裃 Word
かみしも Reading
samurai costume Translation eng old ceremonial costume Translation eng government and the people Translation eng upper and the lower parts of the body Translation eng Oben und Unten Translation ger (insbes.) Translation ger obere und untere Schicht Translation ger {Kleidung} Kamishimo Translation ger zeremonielle Tracht der Samurai Translation ger (bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama) Translation ger unterer und oberer Teil des Körpers Translation ger (1) ве́рхняя и ни́жняя ча́сти те́ла Translation rus (2) пара́дное одея́ние самура́ев Translation rus
上下 Word
しょうか Reading
high and low Translation eng the government and the people Translation eng going up and down Translation eng Oben und Unten Translation ger Regierung und Volk Translation ger Auf- und Absteigen Translation ger Auf und Ab Translation ger верхи́ и низы́ Translation rus прави́тели и наро́д Translation rus
如上 Word
じょじょう Reading
above-mentioned Translation eng oben Erwähntes Translation ger oben Genanntes Translation ger
軒輊 Word
けんち Reading
high and low Translation eng disparity Translation eng Oben und Unten Translation ger Auf und Ab Translation ger Überlegenheit und Minderwertigkeit Translation ger Unterschied Translation ger
階上 Word
かいじょう Reading
an upper floor Translation eng upstairs Translation eng oben Translation ger im ersten Stock Translation ger ве́рхний этаж Translation rus
上 Traditional 上 Simplified
shang4 Pinyin
an einer Tätigkeit teilnehmen (u.E.) (V); Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen Deutsch (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. (u.E.); Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen Deutsch etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (u.E.) (V); Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 上色 -- (Farben zufügen) färben Deutsch nach oben gehen; hochlaufen (u.E.) (V); Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen Deutsch vorig; vorherig; ehemalig (u.E.) (Adj); Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 上文 -- obiger Text Deutsch oben (u.E.) (Adv); Bsp.: 山上 山上 -- oben auf dem Berg Deutsch
上述 Traditional 上述 Simplified
shang4 shu4 Pinyin
oben erwähnt (u.E.) Deutsch besagt (u.E.) (Adj) Deutsch obig (u.E.) (Adj) Deutsch vorstehend (u.E.) (Adj) Deutsch
上下 Traditional 上下 Simplified
shang4 xia4 Pinyin
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (u.E.) (S) Deutsch auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (u.E.) (S) Deutsch Himmel und Erde (u.E.) (S) Deutsch Kaiser und Volk (u.E.) (S) Deutsch Regierung und Volk (u.E.) (S) Deutsch Schwankung (u.E.) (S) Deutsch Vorgesetzte und Untergebene (u.E.) (S) Deutsch oben und unten (u.E.) (V) Deutsch erstklassig und minderwertig (u.E.) (Adj) Deutsch mehr oder weniger (u.E.) Deutsch
天地無用 Word
てんちむよう Reading
this side up Translation eng {Bsp.} Nicht stürzen! Translation ger Oben! Translation ger Diese Seite nach oben! Translation ger (Aufschrift auf Verpackung) Translation ger "не кантовать" Translation rus
上邊 Traditional 上边 Simplified
shang4 bian1 Pinyin
Gipfel (u.E.) (S) Deutsch Oberseite (u.E.) (S) Deutsch oben, obere Seite (u.E.) (Adj) Deutsch einerseits (u.E.) (Adj) Deutsch
ほくほく Reading
not soggy Translation eng pleased with oneself Translation eng chuckling to oneself Translation eng freudig Translation ger obenauf Translation ger sehr zufrieden Translation ger leicht trocken sein Translation ger (Nahrung) Translation ger mehlig sein Translation ger
のみならず Reading
besides Translation eng as well as Translation eng (schriftspr.) Translation ger darüber hinaus Translation ger außerdem Translation ger dazu noch Translation ger obendrein Translation ger überdies Translation ger zudem Translation ger не только Translation rus
だけでなく Crossref
殊に Word 異に Word
ことに Reading
especially Translation eng particularly Translation eng unusually Translation eng above all Translation eng additionally Translation eng besonders Translation ger insbesondere Translation ger vor allem Translation ger hauptsächlich Translation ger in erster Linie Translation ger außerdem Translation ger noch dazu Translation ger darüber hinaus Translation ger obendrein Translation ger überdies Translation ger zu dem Translation ger was besser ist Translation ger par dessus tout Translation fre spécialement Translation fre surtout Translation fre
又 Word 亦 Word 復 Word
また Reading
again Translation eng and Translation eng also Translation eng still (doing something) Translation eng und Translation ger außerdem Translation ger ferner Translation ger noch dazu Translation ger obendrein Translation ger überdies Translation ger weiter Translation ger und auch Translation ger zudem Translation ger wieder Translation ger wieder einmal Translation ger noch einmal Translation ger ein anderes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger noch einmal Translation ger auch Translation ger ebenfalls Translation ger sowohl als auch Translation ger oder Translation ger anderer Translation ger de nouveau Translation fre encore Translation fre опять Translation rus снова Translation rus ещё Translation rus
前面提到過 Traditional 前面提到过 Simplified
qian2 mian5 ti2 dao4 guo4 Pinyin
obengenannt (u.E.) (Adj) Deutsch
前述 Traditional 前述 Simplified
qian2 shu4 Pinyin
besagt (u.E.) (Adj) Deutsch fortschreitend (u.E.) (Adj) Deutsch obengenannt (u.E.) (Adj) Deutsch vorbenannt (u.E.) (Adj) Deutsch
頂置凸輪軸 Traditional 顶置凸轮轴 Simplified
ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2 Pinyin
Obenliegende Nockenwelle (u.E.) Deutsch
トップレス Reading
topless Translation eng Oben-ohne-Badeanzug Translation ger busenfreies Kleid Translation ger
右 Word
みぎ Reading
right Translation eng right hand side Translation eng afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing) Translation eng foregoing Translation eng forgoing Translation eng above Translation eng rechte Seite Translation ger Rechte Translation ger rechts Translation ger Vorstehendes Translation ger Obenstehendes Translation ger rechter Flügel Translation ger Konservativer Translation ger Rechter Translation ger droite Translation fre правый Translation rus справа Translation rus
右に同じ Crossref
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 667 ms