JMdict 100319
Word
Reading かみ
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court Translation ger der obere Teil ; Obere ; Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; partie supérieure Translation rus (1) верх ; ве́рхняя часть ; (2) верхи́ ; вла́сти
Crossref 御上 ; 上方

上級
JMdict 100319
Word 上級
Reading じょうきゅう
Translation eng advanced level ; high grade ; senior Translation ger höherer Rang ; Oberklasse ; obere Klasse Translation fre niveau avancé ; niveau supérieur Translation rus (1) вы́сший разря́д ; (2) ста́рший класс школе )

上限
JMdict 100319
Word 上限
Reading じょうげん
Translation eng upper limit ; maximum Translation ger ( schriftspr .) ; Maximum ; obere Grenze

上肢
JMdict 100319
Word 上肢
Reading じょうし
Translation eng upper limbs ; arms Translation ger ( schriftspr .) ; obere Gliedmaßen ; Arme Translation fre membre supérieur

上澄み
JMdict 100319
Word 上澄み
Reading うわずみ
Translation eng the clear top of a liquid Translation ger überstehende Flüssigkeit ; obere Schicht

上積み
JMdict 100319
Word 上積み
Reading うわづみ
Translation eng deck cargo ; upper layer of goods ; extra ; to pile on top of Translation ger obere Ladung ; Draufgabe

上層
JMdict 100319
Word 上層
Reading じょうそう
Translation eng upper stratum ( classes , stories , storeys ) Translation ger ( schriftspr .) obere Schicht ; oberer Teil ; Oberschicht ; obere Stockwerke Translation fre couche sociale supérieure ; hautes sphères

上層雲
JMdict 100319
Word 上層雲
Reading じょうそううん
Translation eng upper clouds Translation ger obere Wolken

上層気流
JMdict 100319
Word 上層気流
Reading じょうそうきりゅう
Translation eng upper air currents Translation ger obere Luftströmung


上半
JMdict 100319
Word 上半
Reading じょうはん
Translation eng first half ; upper half Translation ger obere Hälfte

上半身
JMdict 100319
Word 上半身
Reading じょうはんしん
Translation eng upper half of body ; bust Translation ger Oberkörper ; obere Körperhälfte ; Brustbild Translation fre buste ; torse

上部
JMdict 100319
Word 上部
Reading じょうぶ
Translation eng top part ; surface Translation ger ( schriftspr .) ; oberer Teil ; Obere ; Oberteil ; Oberfläche

上欄
JMdict 100319
Word 上欄
Reading じょうらん
Translation eng top or preceding horizontal column Translation ger obere Spalte ; oberste Spalte



高限
HanDeDict 100318
Traditional 高限 Simplified 高限
Pinyin gao1 xian4
Deutsch obere Grenze (u.E.)

上層社會
HanDeDict 100318
Traditional 上層社會 Simplified 上层社会
Pinyin shang4 ceng2 she4 hui4
Deutsch obere Gesellschaft (u.E.) (S) ; Oberschicht , Oberklasse (u.E.) (S)

上檔
HanDeDict 100318
Traditional 上檔 Simplified 上档
Pinyin shang4 dang3
Deutsch obere Umschaltung (u.E.)

上甲
HanDeDict 100318
Traditional 上甲 Simplified 上甲
Pinyin shang4 jia3
Deutsch obere Grenze (u.E.)

上界
HanDeDict 100318
Traditional 上界 Simplified 上界
Pinyin shang4 jie4
Deutsch obere Grenze , Himmel (u.E.) (S)

上肢
HanDeDict 100318
Traditional 上肢 Simplified 上肢
Pinyin shang4 zhi1
Deutsch Obere Extremität (u.E.)

JMdict 200217
Word
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {~に} ; сверху {~から} ; вверх , наверх {~へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {~の} ; 2): {~の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の~} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の~} после ( чего-л .) ; 3): {…の~} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上


上界
JMdict 200217
Word 上界
Reading じょうかい
Translation hun ég ; paradicsom
Translation eng upper world ; heaven ; superkingdom ; upper bound Translation ger himmlische Welt ; Himmel ; obere Schranke ; Zahl , die größer oder gleich den Zahlen einer Menge ist Translation rus ( кн .) горний мир

上級
JMdict 200217
Word 上級
Reading じょうきゅう
Translation dut hogere jaren {onderw .} ; leerjaren ; klassen ; gevorderde jaren ; hoger niveau ; bovenbouw {i .h.b.} ; abituriëntenniveau {i .h.b.} ; {onderw . ; Belg .N.} hogere graad ; {onderw . ; Belg .N. ; i.h.b.} derde graad ; hoog ; hooggeplaatst ; hogere {rechtbank ; instantie enz .} ; … voor gevorderden Translation hun idősebb Translation slv visoka stopnja Translation spa de primer nivel ; nivel avanzado
Translation eng advanced level ; high grade ; senior Translation ger höherer Rang ; Oberklasse ; obere Klasse Translation fre niveau avancé ; niveau supérieur Translation rus 1) более высокий ( высший ) разряд ; 2) старший класс школе )

上限
JMdict 200217

上肢
JMdict 200217
Word 上肢
Reading じょうし
Translation hun fegyver
Translation eng upper limbs ; arms Translation ger obere Extremität ; Arm ; obere Gliedmaße ; Membrum superius ; Vorderbein Translation fre membre supérieur Translation rus ( кн .) верхние конечности , руки


上積み
JMdict 200217
Word 上積み
Reading うわづみ
Translation eng deck cargo ; upper layer of goods ; extra ; to pile on top of Translation ger obere Ladung ; Draufgabe ; oben aufladen ; obendrein geben ( Extralohn ) Translation rus ( см .) うわに


上層雲
JMdict 200217
Word 上層雲
Reading じょうそううん
Translation eng upper clouds Translation ger obere Wolken Translation rus облака в верхних слоях атмосферы

上層気流
JMdict 200217
Word 上層気流
Reading じょうそうきりゅう
Translation eng upper air currents Translation ger obere Luftströmung

上端
JMdict 200217


上半
JMdict 200217
Word 上半
Reading じょうはん
Translation spa mitad superior
Translation eng first half ; upper half Translation ger obere Hälfte Translation rus 1) первая половина ; 2) верхняя половина

上半身
JMdict 200217
Word 上半身
Reading じょうはんしん
Translation dut bovenlichaam ; bovenlijf Translation hun mellbőség ; mellszobor Translation slv zgornji del telesa ( trup ) Translation spa torso
Translation eng upper half of ( one's ) body ; upper body ; bust Translation ger Oberkörper ; obere Körperhälfte ; Brustbild Translation fre buste ; torse Translation rus верхняя половина туловища



権威筋
JMdict 200217
Word 権威筋
Reading けんいすじ
Translation eng authoritative sources Translation ger Autoritäten ; Obere ; Machthaber Translation rus авторитетный источник ( сведений , слухов и т. п.)


外合
JMdict 200217
Word 外合
Reading がいごう
Translation eng superior conjunction Translation ger obere Konjunktion
Crossref 内合

上合
JMdict 200217
Word 上合
Reading じょうごう
Translation eng superior conjunction Translation ger obere Konjunktion
Crossref 外合

上気道
JMdict 200217
Word 上気道
Reading じょうきどう
Translation eng upper respiratory tract ; upper airway Translation ger obere Luftwege ; obere Atemwege

上大静脈
JMdict 200217


上甲
HanDeDict 200217
Traditional 上甲 Simplified 上甲
Pinyin shang4 jia3
Deutsch obere Grenze

高限
HanDeDict 200217
Traditional 高限 Simplified 高限
Pinyin gao1 xian4
Deutsch obere Grenze

上肢
HanDeDict 200217
Traditional 上肢 Simplified 上肢
Pinyin shang4 zhi1
Deutsch Obere Extremität

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 944 ms