住職
JMdict 100319
Word 住職
Reading じゅうしょく
Translation eng chief priest ( of a Buddhist temple ) Translation ger Hauptpriester eines Tempels ; Abt ; Oberer ; Superior ; Vorgesetzter

住僧
JMdict 100319
Word 住僧
Reading じゅうそう
Translation eng chief priest ( of a Buddhist temple ) Translation ger {Buddh .} Hauptpriester ; Abt ; Oberer


上官
JMdict 100319
Word 上官
Reading じょうかん
Translation eng superior officer Translation ger Vorgesetzter ; Chef ; Oberer ; Prinzipal ; Vorsteher


上層
JMdict 100319
Word 上層
Reading じょうそう
Translation eng upper stratum ( classes , stories , storeys ) Translation ger ( schriftspr .) obere Schicht ; oberer Teil ; Oberschicht ; obere Stockwerke Translation fre couche sociale supérieure ; hautes sphères

上端
JMdict 100319
Word 上端
Reading じょうたん
Translation eng upper end ; top ; tip ; top edge Translation ger ( schriftspr .) ; oberes Ende ; oberer Rand ; Spitze

上部
JMdict 100319
Word 上部
Reading じょうぶ
Translation eng top part ; surface Translation ger ( schriftspr .) ; oberer Teil ; Obere ; Oberteil ; Oberfläche


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mei2
Deutsch Augenbraue , Braue (u.E.) (S) ; Mei (u.E.) ( Eig , Fam ) ; oberer Rahmen , oberer freier Rand einer Buchseite (u.E.) (S)

上鋪
HanDeDict 100318
Traditional 上鋪 Simplified 上铺
Pinyin shang4 pu4
Deutsch oberer Schlafplatz ( Liegewagen im Zug ) (u.E.)


JMdict 200217
Word ;
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {~で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig {~形容詞} ; behoorlijk … ; zeer Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {~で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】

住職
JMdict 200217
Word 住職
Reading じゅうしょく
Translation dut overste {寺の} ; abt ; superior
Translation eng chief priest ( of a Buddhist temple ) Translation ger Hauptpriester eines Tempels ; Abt ; Oberer ; Superior ; Vorgesetzter Translation rus ( буд .) настоятель

住僧
JMdict 200217
Word 住僧
Reading じゅうそう
Translation eng chief priest ( of a Buddhist temple ) Translation ger Hauptpriester ; Abt ; Oberer Translation rus ( см .) じゅうしょく【住職】

JMdict 200217
Word
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {~に} ; сверху {~から} ; вверх , наверх {~へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {~の} ; 2): {~の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の~} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の~} после ( чего-л .) ; 3): {…の~} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上

上官
JMdict 200217

上歯
JMdict 200217
Word 上歯
Reading うわば
Translation spa dentición superior ; dientes de arriba
Translation eng upper teeth Translation ger oberer Zahn Translation rus верхний ряд зубов , верхние зубы




上端
JMdict 200217

上部
JMdict 200217




上鋪
HanDeDict 200217
Traditional 上鋪 Simplified 上铺
Pinyin shang4 pu4
Deutsch oberer Schlafplatz ( Liegewagen im Zug )

上階
JMdict 200217
Word 上階
Reading じょうかい
Translation eng floor above ; floor upstairs Translation ger Obergeschoss ; oberer Rang ; höhere Stellung Translation rus 1) верхний этаж ; 2) высший ранг
Crossref 下階

橋上
JMdict 200217
Word 橋上
Reading きょうじょう
Translation dut op een brug ; op een scheepsbrug {scheepv .}
Translation eng the ) bridge Translation ger oberer Bereich einer Brücke ; oberer Bereich einer Schiffsbrücke Translation rus ( кн .) на мосту ; по мосту

蘇必利爾湖
HanDeDict 200217
Traditional 蘇必利爾湖 Simplified 苏必利尔湖
Pinyin su1 bi4 li4 er3 hu2
Deutsch Oberer See (S, Geo )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin mei2
Deutsch Augenbraue , Braue (S) ; Mei ( Eig , Fam ) ; oberer Rahmen , oberer freier Rand einer Buchseite (S)

滑車神経
JMdict 200217


蘇必利爾湖
HanDeDict 100318
Traditional 蘇必利爾湖 Simplified 苏必利尔湖
Pinyin su1 bi4 li4 er3 hu2
Deutsch Oberer See (u.E.) (S, Geo )

楼上
JMdict 200217
Word 楼上
Reading ろうじょう
Translation eng on top of a tall building ; balcony ; upper floor Translation ger oberer Teil eines hohen Gebäudes ; oberstes Stockwerk ; zweites Stockwerk Translation rus ( кн .) на на башне , вышке
Crossref 楼閣

優越
HanDeDict 100318
Traditional 優越 Simplified 优越
Pinyin you1 yue4
Deutsch Aufstieg (u.E.) (S) ; oberer , übergeordnet (u.E.) (S) ; vorteilhaft (u.E.)

優越
HanDeDict 200217
Traditional 優越 Simplified 优越
Pinyin you1 yue4
Deutsch Aufstieg (S) ; oberer , übergeordnet (S) ; vorteilhaft

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 454 ms