Search 'obligar' - YuJisho CJK Dictionary

強

KanjiDic2 100402

Literal 強

Reading Pinyin qiang2 ; jiang4 ; qiang3 Reading On キョウ ; ゴウ Reading Kun つよ .い ; つよ . まる ; つよ . める ; し. いる ; こわ .い Nanori すね Reading Korean gang Reading Korean 강

Meaning strong Meaning fr fort Meaning es fuerte ; coacción ; poderoso ; obligar ; forzar ; coaccionar Meaning pt Forte ; poderoso ; forçar

押しつける

JMdict 200217

Word 押し付ける ; 押しつける ; 押付ける

Reading おしつける

Translation dut drukken ( tegen ) ; aandrukken ( tegen ) ; duwen ( tegen ) ; aanduwen ( tegen ) ; opdringen ( aan ) ; opleggen ; opzadelen ( met ) ; opschepen ( met ) ; opdwingen Translation hun kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; megszorít ; nyom ; siettet ; sürget ; szorít ; erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; kiterjeszt ; lök ; meglök ; megtaszít ; reklámoz ; szorgalmaz ; szorongat ; taszít ; tol ; kikényszerít Translation slv pritiskati nekaj ob nekaj Translation spa apretar ; empujar ; forzar ; obligar

Translation eng to press ; to push ; to force ; to foist on ( task , responsibility ) ; to impose ( one's will ) Translation ger niederdrücken ; unterdrücken ; zudrücken ; unter seine Kontrolle bringen ; aufdrängen ; aufzwingen ; aufnötigen (z.B. Arbeit od . Verantwortung ) Translation fre appuyer ; forcer ; presser Translation rus 1) прижимать ( что-л . к чему-л .) ; 2) принуждать (к чему-л .); навязывать ( кого-что-л .), всучивать ( что-л .); сваливать ( на кого-л . ( напр . вину )

強制

JMdict 200217

Word 強制

Reading きょうせい

Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar

Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)

強要

JMdict 200217

Word 強要

Reading きょうよう

Translation dut insisteren op ; aandringen op ; vorderen ; afdwingen ; dwingen te ; nopen te ; tot ; noodzaken te ; tot ; onder druk zetten te ; aandrang ; nadrukkelijke vraag ; eis ; dwang ; pressie ; vordering Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa coaccionar ; compeler ; obligar ; coacción ; extorsión

Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger mit Gewalt zwingen ; Nötigung ; Zwang ; Drängen Translation fre coercition ; exigence Translation rus настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) ; принуждение ; настоятельное требование ; вымогательство ; настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) {～する}

促成

JMdict 200217

Word 促成

Reading そくせい

Translation dut trekken {植物を} ; forceren ; vervroegd tot ontwikkeling brengen ; acceleratie {biol .} ; versnelling van de groei ; ontwikkeling Translation spa obligar ; forzar

Translation eng promotion of growth Translation ger Wachstumsbeschleunigung Translation fre accélération du développement ; croissance artificielle Translation rus способствование росту ( образованию ) ( чего-л .); ускорение , форсирование ( какого-л . процесса )

無理強い

JMdict 200217

Word 無理強い

Reading むりじい

Translation dut sterke druk uitoefenen ; dwingen ; onder druk zetten ; nopen ; noodzaken ; opdringen ; sterk aandringen ; afdwingen ; sterke druk ; zware pressie ; dwang ; sterke aandrang Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa forzar ; obligar ; constreñir ; coaccionar ; compeler ; constreñimiento ; coacción ; compulsión ; imposición

Translation eng forcing ; compulsion ; coercion ; pushing ( to do ) Translation ger zu etw . zwingen ; Zwang ; Nötigung Translation rus принуждение ; насильно , в принудительном порядке {～に} ; принудить ( кого-либо ) делать ( что-л .) {～に…させる}

圧服

JMdict 200217

Word 圧伏 ; 圧服

Reading あっぷく

Translation spa someter ; subyugar ; obligar a obedecer por la fuerza

Translation eng overpower ; subdue ; keep down Translation ger unterjochen ; unterdrücken ; Unterwerfung ; Unterdrückung Translation rus подавлять , покорять , подчинять ; одерживать верх ; : {～する} подавлять , покорять , подчинять ; одерживать верх

無理圧状

JMdict 200217

Word 無理往生 ; 無理圧状

Reading むりおうじょう

Translation spa someter ; subyugar ; obligar por la fuerza

Translation eng forced compliance ; coercion ; compulsion Translation ger Gewalt ; Zwang Translation rus ( неправ .) 無理往生 ; : {～に} ( разг .) насильно , насильственно ; заставлять , принуждать ( кого-л . ( согласиться и т. п.) {～にさせる} ; ( разг .) насильно , насильственно

強

KanjiDic2 200217

Literal 強

Meaning strong Meaning fr fort Meaning es fuerte ; coacción ; poderoso ; obligar ; forzar ; coaccionar Meaning pt Forte ; poderoso ; forçar