オブリゲーション
JMdict 100319
Reading オブリゲーション
Translation eng obligation Translation ger Obligation ; Pflicht ; Verpflichtung

JMdict 100319
Word
Reading おん
Translation eng favour ; favor ; obligation ; debt of gratitude Translation ger Dankbarkeit ; Liebe ; Gnade ; Gunst ; Wohltat ; Mitleid ; Freundlichkeit ; Güte ; Wohlwollen ; Mitgefühl ; Sympathie Translation fre faveur ; obligation

義務
JMdict 100319
Word 義務
Reading ぎむ
Translation eng duty ; obligation ; responsibility Translation ger Pflicht ; Verpflichtung ; Schuldigkeit ; Verantwortlichkeit Translation fre devoir ; obligation ; responsabilité


強制
JMdict 100319
Word 強制
Reading きょうせい
Translation eng obligation ; coercion ; compulsion ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; contrainte ; obligation

厚恩
JMdict 100319
Word 厚恩
Reading こうおん
Translation eng great favor ; great favour ; obligation Translation ger ( schriftspr .) ; großer Gefallen ; große Gnade

債券
JMdict 100319
Word 債券
Reading さいけん
Translation eng bond ; debenture Translation ger Obligation ; Pfandbrief ; Anleihepapier ; Schuldschein ; Schuldverschreibung Translation fre obligation ( titre )

債権
JMdict 100319
Word 債権
Reading さいけん
Translation eng credit ; claim Translation ger Schuldforderung ; Forderung ; Obligation ; Kredit

社債
JMdict 100319

責務
JMdict 100319
Word 責務
Reading せきむ
Translation eng duty ; obligation Translation ger Pflicht ; Verantwortung Translation fre devoir ; obligation

JMdict 100319
Word
Reading にん
Translation eng obligation ; duty ; charge ; responsibility Translation ger Stellung ; Posten ; Rang ; Aufgabe ; Verantwortung ; Mission Translation fre ( sa ) responsabilité ; devoir ; obligation

厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien

恩誼
JMdict 100319
Word 恩義 ; 恩誼
Reading おんぎ
Translation eng obligation ; favour ; favor ; debt of gratitude Translation ger Dankbarkeit ; Verpflichtung zur Dankbarkeit ; Verbundenheit

義務付け
JMdict 100319
Word 義務付け
Reading ぎむづけ
Translation eng obligation

返還義務
JMdict 100319

義務
CEDict 100318
Traditional 義務 Simplified 义务
Pinyin yi4 wu4
English duty ; obligation ; commitment ; volunteer duty ; mandatory ; voluntary

職責
CEDict 100318
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
English duty ; responsibility ; obligation

職責
HanDeDict 100318
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
Deutsch Dienst (u.E.) (S) ; Obliegenheit (u.E.) (S) ; Obligation (u.E.) (S) ; Pflicht (u.E.) (S) ; Recht (u.E.) (S) ; Verantwortung (u.E.) (S) ; Verpflichtung (u.E.) (S) ; Zuständigkeit (u.E.) (S) ; verantworten (u.E.) (V) ; verantwortlich (u.E.) ( Adj )

ボンド
JMdict 200217
Reading ボンド
Translation dut kleefstof ; plakmiddel ; hechtmiddel ; lijm ; obligatie ; schuldbrief ; schuldbekentenis ; Bond Translation hun biztosíték ; vámőrizet Translation swe obligation
Translation eng bond Translation ger Alleskleber ( nach dem Markennamen Bond ) ; Wertpapier ; Effekten ; Anleihepapier ; Schuldschein Translation rus (( англ .) bond ) заём






債券
JMdict 200217
Word 債券
Reading さいけん
Translation dut obligatie ; schuldbrief ; schuldbekentenis ; effecten Translation hun adóslevél ; biztosíték ; kötvény ; járadékkötvény ; vámvisszatérítési bizonylat Translation swe obligation
Translation eng bond ; debenture Translation ger Obligation ; Pfandbrief ; Anleihepapier ; Schuldschein ; Schuldverschreibung Translation fre obligation ( titre ) Translation rus облигация

債権
JMdict 200217
Word 債権
Reading さいけん
Translation dut schuldvordering {jur .} ; schuldinvordering ; vordering ; claim Translation hun becsület ; bizalom ; hitel ; igény ; követelés ; vevő ; AR ( account receivable ) Translation swe lån
Translation eng credit ; claim Translation ger Schuldforderung ; Forderung ; Obligation ; Kredit Translation rus право кредитора ; быть ( чьим-л .) кредитором {~がある}


使命
JMdict 200217
Word 使命
Reading しめい
Translation dut opdracht ; taak ; missie ; roeping ; levenstaak Translation hun küldetés ; értesítés ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás ; üzenet Translation slv dodeljena naloga ; ukaz Translation spa misión ; recado ; mensaje Translation swe uppdrag ; ärende
Translation eng mission ; errand ; task ; duty ; obligation Translation ger Bestimmung ; Aufgabe ; Sendung ; Beruf ; Auftrag ; Mission ; Pflicht Translation fre commission ; course ; mission Translation rus миссия , назначение ; задание


責務
JMdict 200217
Word 責務
Reading せきむ
Translation dut plicht ; verplichting ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun adó ; engedelmesség ; kötelesség ; kötelezettség ; kötvény ; lekötelezettség ; szerződés Translation slv dolžnost ; obveza ; odgovornost Translation spa deber ; obligación Translation swe skyldighet
Translation eng duty ; obligation Translation ger Pflicht ; Verantwortung Translation fre devoir ; obligation Translation rus ( кн .) долг , обязанность ; ответственное дело ; миссия

JMdict 200217
Word 貸し ;
Reading かし
Translation dut lening ; voorschot Translation hun kölcsönadás Translation slv posojilo ; posojanje Translation spa préstamo
Translation eng creditor ; method of lending ; credit side ; loan ; lending ; favor ; favour ; debt ; obligation Translation ger Schuld Translation fre crédit ; prêt ; faveur ; dette ; obligation ; créancier ; façon de prêter ; secteur du crédit Translation rus 1) ссуда , одалживание ; 2) долг , задолженность ; 3) сдача внаём аренду ); прокат
Crossref 貸方・かしかた・1


厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {~な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {~になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の~になる}


義務
CC-CEDict 200217
Traditional 義務 Simplified 义务
Pinyin yi4 wu4
English duty ; obligation ; volunteer ( work etc )

職責
CC-CEDict 200217
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
English duty ; responsibility ; obligation

職責
HanDeDict 200217
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
Deutsch Dienst (S) ; Obliegenheit (S) ; Obligation (S) ; Pflicht (S) ; Recht (S) ; Verantwortung (S) ; Verpflichtung (S) ; Zuständigkeit (S) ; verantworten (V) ; verantwortlich ( Adj )

返還義務
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading せき
Translation dut verantwoordelijkheid ; plicht ; verplichting ; ter verantwoording roepen ; vermanen ; taak ; plicht
Translation eng responsibility ; duty ; obligation
Crossref 責任・1

芳恩
JMdict 200217
Word 芳恩
Reading ほうおん
Translation eng favour ; favor ; kindness ; obligation ; debt of gratitude Translation ger von einer anderen Person empfangene Wohltat ( ehrerb . -höfl .)
Crossref

義務付け
JMdict 200217
Word 義務付け
Reading ぎむづけ
Translation hun kötelezettség ; kötvény ; lekötelezés ; lekötelezettség ; szerződés Translation spa obligación
Translation eng obligation

厚恩
JMdict 200217


欠賬
CC-CEDict 200217
Traditional 欠賬 Simplified 欠账
Pinyin qian4 zhang4
English to owe a debt ; debt ; obligation


Records 1 - 45 of 45 retrieved in 378 ms