監視
JMdict 100319
Word 監視
Reading かんし
Translation eng observation ; guarding ; inspection ; surveillance Translation ger Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung Translation fre garde ; observation ; surveillance

JMdict 100319
Word
Reading かん
Translation eng look ; appearance ; spectacle ; sight ; observation meditation ; outlook on ... ; view of ... Translation ger Anschauung ; Sicht ; Aussehen ; Anblick ; Bewusstsein ; Sinn Translation fre perspective ; vue

観察
JMdict 100319
Word 観察
Reading かんさつ
Translation eng observation ; survey Translation ger Beobachtung ; Betrachtung ; Überwachung Translation fre observation ; surveillance

観測
JMdict 100319
Word 観測
Reading かんそく
Translation eng observation Translation ger Beobachtung ; Observation Translation fre observation



見学
JMdict 100319
Word 見学
Reading けんがく
Translation eng inspection ; study by observation ; field trip Translation ger Besichtigung ; Studienreise Translation fre observation ; visite d'étude

見聞
JMdict 100319
Word 見聞
Reading けんぶん ; けんもん
Translation eng information ; observation Translation ger Erfahrung ; Kenntnis ; Erlebnis ; Wissen Translation fre information ; observation

見聞き
JMdict 100319
Word 見聞き
Reading みきき
Translation eng information ; experience ; observation ; seeing and hearing Translation ger Erfahrung ; Kenntnis ; Erlebnis ; Wissen

視察
JMdict 100319
Word 視察
Reading しさつ
Translation eng inspection ; observation Translation ger Besichtigung ; Inspektion Translation fre inspection ; visite

注目
JMdict 100319
Word 注目
Reading ちゅうもく
Translation eng notice ; attention ; observation Translation ger Aufmerksamkeit ; Beachtung ; Aufsehen ; Berücksichtigung Translation fre attention ( faire ~) ; considération ; observation

備考
JMdict 100319
Word 備考
Reading びこう
Translation eng note ; remarks ; NB Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque

望樓
JMdict 100319
Word 望楼 ; 望樓
Reading ぼうろう
Translation eng watchtower ; observation tower ; lookout Translation ger ( schriftspr .) ; Wachtturm ; Ausguck

着眼
JMdict 100319
Word 着眼
Reading ちゃくがん
Translation eng notice ; attention ; viewpoint ; observation ; aiming at ; having an eye to Translation ger Augenmerk ; Ziel

見学旅行
JMdict 100319
Word 見学旅行
Reading けんがくりょこう
Translation eng field trip ; observation tour Translation ger Studienreise


観望
JMdict 100319
Word 観望
Reading かんぼう
Translation eng observation ; watching Translation ger ( schriftspr .) ; Betrachten ; Beobachten ; Ansehen

観測所
JMdict 100319
Word 観測所
Reading かんそくじょ
Translation eng observatory ; observation post Translation ger Observatorium ; Beobachtungsstation

観測船
JMdict 100319
Word 観測船
Reading かんそくせん
Translation eng observation ship

展望車
JMdict 100319
Word 展望車
Reading てんぼうしゃ
Translation eng observation car Translation ger Aussichtwagen

監視所
JMdict 100319
Word 監視所
Reading かんしじょ
Translation eng lookout post ; observation point

観測地点
JMdict 100319
Word 観測地点
Reading かんそくちてん
Translation eng observation point ( site ) Translation ger Beobachtungsstandort

観測網
JMdict 100319
Word 観測網
Reading かんそくもう
Translation eng observation network Translation ger Beobachtungsnetzwerk

送迎デッキ
JMdict 100319
Word 送迎デッキ
Reading そうげいデッキ
Translation eng observation deck (e.g. at an airport )

崗樓
CEDict 100318
Traditional 崗樓 Simplified 岗楼
Pinyin gang3 lou4
English watchtower ; observation tower ; police booth

摩天輪
CEDict 100318
Traditional 摩天輪 Simplified 摩天轮
Pinyin mo2 tian1 lun2
English Ferris wheel ; observation wheel

瞭望臺
CEDict 100318
Traditional 瞭望臺 Simplified 瞭望台
Pinyin liao4 wang4 tai2
English observation tower ; lookout tower

肉眼觀察
CEDict 100318
Traditional 肉眼觀察 Simplified 肉眼观察
Pinyin rou4 yan3 guan1 cha2
English observation by naked eye

觀察
CEDict 100318
Traditional 觀察 Simplified 观察
Pinyin guan1 cha2
English to observe ; to watch ; to survey ; to examine ; observation ; view ; perspective

觀測
CEDict 100318
Traditional 觀測 Simplified 观测
Pinyin guan1 ce4
English to observe ; to survey ; observation ( scientific etc )

觀測衛星
CEDict 100318
Traditional 觀測衛星 Simplified 观测卫星
Pinyin guan1 ce4 wei4 xing1
English observation satellite

觀象臺
CEDict 100318
Traditional 觀象臺 Simplified 观象台
Pinyin guan1 xiang4 tai2
English observatory ; observation platform


JMdict 200217




観念
JMdict 200217
Word 観念
Reading かんねん
Translation dut voorbereid zijn ; berusten ; zich resigneren ; zich overgeven ; zich schikken ; zich neerleggen ; mediteren {boeddh .} ; een meditatie houden ; idee ; begrip ; concept ; notie ; denkbeeld ; gedachte ; besef ; gevoel ; zin ; benul {inform .} ; intentie {fil .} ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; overgave ; het voorbereid zijn ; meditatie {boeddh .} ; mindfulness ; anusmṛti Translation hun elgondolás ; elképzelés ; érzés ; eszme ; fogalom ; szándék ; vélemény ; érzet ; ítélőképesség ; elfogadvány Translation slv ideja ; motiv ; koncept ; občutek Translation spa concepto ; estereotipo ; imagen ; noción ; idea
Translation eng idea ; notion ; concept ; conception ; sense (e.g. of duty ) ; resignation ; preparedness ; acceptance ; observation and contemplation ; meditation Translation ger sich bereit finden ; sich gefasst machen ; zu einem Entschluss kommen ; resignieren ; sich überwunden haben ; Anschauung ; Vorstellung ; Konzept ; Idee ; Gefasstheit ; Fassung ; Resignation ; Nachdenken über die Wahrheit ( eine Meditationsmethode ) Translation fre concept ; idée ; sens ( du devoir ) ; acceptation ; résignation Translation rus быть готовым чему-л .), примиряться чем-л .) ; 1) ( буд .) медитация ; 2) идея , понятие ; умозрительный , отвлечённый {~的} ; 3) сознание , чувство ; 4): {~する} быть готовым чему-л .), примиряться чем-л .)








備考
JMdict 200217
Word 備考
Reading びこう
Translation hun bankjegy ; feljegyzés ; hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél ; megjegyzés Translation spa nota ; comentario ; observación ; NB ; Nota Bene
Translation eng note ( for reference ) ; remarks ; N.B. Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque Translation rus примечание ; заметка ; запись

望樓
JMdict 200217

JMdict 200217
Word ;
Reading
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля вязании ); промежуток между нитями ткани ); промежуток между слоями древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目


見学旅行
JMdict 200217
Word 見学旅行
Reading けんがくりょこう
Translation hun tanulmányi kirándulás
Translation eng field trip ; observation tour Translation ger Studienreise

Records 1 - 50 of 89 retrieved in 3013 ms