固定観念
JMdict 100319
Word 固定観念
Reading こていかんねん
Translation eng fixed idea ; idee fixe ; stereotype ; prejudice Translation ger fixe Idee ; Obsession
盲執
JMdict 100319
妄念
JMdict 100319
Word 妄念
Reading もうねん
Translation eng conviction based on flawed ideas ; obstructive thought Translation ger ( schriftspr .) ; Wahn ; Einbildung ; Obsession
強迫観念
JMdict 100319
固着観念
JMdict 100319
変身願望
JMdict 100319
潔癖性
JMdict 100319
強迫觀念
CEDict 100318
Traditional 強迫觀念 Simplified 强迫观念
Pinyin qiang3 po4 guan1 nian4
English compelling notion ; obsession
熱衷
CEDict 100318
Traditional 熱衷 Simplified 热衷
Pinyin re4 zhong1
English to feel strongly about ; to be fond of ; obsession ; deep commitment
拘り
JMdict 200217
凝り性
JMdict 200217
Word 凝り性
Reading こりしょう
Translation dut fanatisme ; verbetenheid ; perfectionisme ; aanleg voor stijfheid {geneesk .} ; stramheid ; obsessief ; fanatiek ; verbeten ; overdreven precies ; kieskeurig ; perfectionistisch Translation hun kényesség ; válogatósság
Translation eng fastidiousness ; enthusiasm for one thing ; meticulousness ; monomania ; obsession ; susceptibility for a stiffening of the shoulders Translation ger Neigung zu Schwärmerei ; Neigung zu Fanatismus ; Neigung zu Besessenheit ; Gründlichkeit ; Perfektionismus ; schwärmerisch ; eifernd ; fanatisch ; mit Leib und Seele ; wählerisch Translation fre exigence ; passion ( pour quelque chose ) Translation rus энтузиаст ( какого-л . дела ) ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый {～の} ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый
執著
JMdict 200217
Word 執着 ; 執著
Reading しゅうちゃく ; しゅうじゃく
Translation dut hechten aan ; hangen aan ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; aanhangen ; aankleven ; adhereren ; trouw blijven ; innige ; sterke gehechtheid ; aankleving ; aanhankelijkheid ; verknochtheid ; hang ; drang ; volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid Translation hun letartóztatás ; ragaszkodás ; tartozék ; megbízhatóság Translation slv biti navezan na ; biti povezan z Translation spa obsesión ; manía ; obstinación ; apego ; querencia ; aferramiento
Translation eng attachment ; adhesion ; tenacity ; fixation ; obsession Translation ger hängen an ; anhänglich sein ; festhalten an ; sich klammern ; nicht loskommen ; nicht lassen können ; Anhänglichkeit ; Beharrlichkeit Translation fre attachement à ; persévérance ; persistance ; tenacité Translation rus быть привязанным ; быть приверженным ; 1) привязанность (к кому-чему-л .); приверженность (к кому-чему-л .) ; быть быть привязанным ; приверженным {～する} ; 2) настойчивость , упорство ; ( см .) しゅうじゃく
強迫観念
JMdict 200217
固着観念
JMdict 200217
Word 固着観念
Reading こちゃくかんねん
Translation dut idee-fixe {psych .} ; dwangvoorstelling ; dwanggedachte ; obsessie Translation hun kényszerképzet ; gyötrődés ; rögeszme Translation spa idea fija
Translation eng fixed idea ; idee fixe ; obsession ; fixation Translation ger fixe Idee Translation rus навязчивая мысль , идея фикс
Crossref 固定観念
変身願望
JMdict 200217
オブセッション
JMdict 200217
Reading オブセッション
Translation eng obsession Translation ger Obsession ; Besessenheit ; Zwang ; Zwangsvorstellung
放射脳
JMdict 200217
過度關懷
CC-CEDict 200217
Traditional 過度關懷 Simplified 过度关怀
Pinyin guo4 du4 guan1 huai2
English obsession ; excessive concern
熱衷
CC-CEDict 200217
Traditional 熱衷 Simplified 热衷
Pinyin re4 zhong1
English to feel strongly about ; to be fond of ; obsession ; deep commitment
潔癖
CC-CEDict 200217
Traditional 潔癖 Simplified 洁癖
Pinyin jie2 pi3
English mysophobia ; obsession with cleanliness ; extreme fastidiousness
強迫觀念
CC-CEDict 200217
Traditional 強迫觀念 Simplified 强迫观念
Pinyin qiang3 po4 guan1 nian4
English compelling notion ; obsession
潔癖性
JMdict 200217
妄念
JMdict 200217
Word 妄念
Reading もうねん
Translation eng conviction based on flawed ideas ; obstructive thought Translation ger Wahn ; Einbildung ; Obsession Translation rus ( кн .) заблуждение ; иллюзия
盲執
JMdict 200217
執念
JMdict 200217
固定観念
JMdict 200217
ノイローゼ
JMdict 200217
Reading ノイローゼ
Translation dut zenuwinzinking {geneesk .} ; zenuwinstorting ; zenuwcrisis ; zenuwzwakte ; neurose ; zenuwziekte Translation hun idegbetegség ; neurózis Translation slv nevroza ; živčni zlom Translation spa ( eng : del alemán neurose ) neurosis
Translation eng neurosis ; nervous breakdown ; mental problem ; identity crisis ; obsession Translation ger Neurose ( psychische Störung v. a. durch unverarbeitete Erlebnisse ) Source Language ger Neurose Translation fre dépression ; névrose Translation rus (( нем .) Neurose ) ( мед .) невроз
過度關懷
CEDict 100318
Traditional 過度關懷 Simplified 过度关怀
Pinyin guo4 du4 guan1 huai2
English obsession ; excessive concern
オブセッション
JMdict 100319
Reading オブセッション
Translation eng obsession
凝り性
JMdict 100319
こだわり
JMdict 100319
執
JMdict 200217
Word 執
Reading しゅう
Translation eng attachment ; obsession ; persistence
強迫神経症
JMdict 100319
強迫神経症
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 540 ms