阻害音
JMdict 200217
Word 阻害音
Reading そがいおん
Translation eng obstruent
閉鎖音
JMdict 200217
Word 閉鎖音
Reading へいさおん
Translation dut obstruent {taalk .} ; occlusief ; muta
Translation eng stop ; stop consonant ; occlusive Translation ger Verschlusslaut ; Okklusiv
阻礙音
HanDeDict 100318
Traditional 阻礙音 Simplified 阻碍音
Pinyin zu3 ai4 yin1
Deutsch Obstruent , Geräuschkonsonant , Geräuschlaut (u.E.) (S, Sprachw )
阻礙音
HanDeDict 200217
Traditional 阻礙音 Simplified 阻碍音
Pinyin zu3 ai4 yin1
Deutsch Obstruent , Geräuschkonsonant , Geräuschlaut (S, Sprachw )
沮む
JMdict 100319
Word 阻む ; 沮む
Reading はばむ
Translation eng to keep someone from doing ; to stop ; to prevent ; to check ; to hinder ; to obstruct ; to oppose ; to thwart Translation ger hindern ; verhindern Translation fre arrêter ; contenir ; contrarier ; empêcher quelqu'un de ; gêner ; obstruer ; opposer ; prévenir
壅ぐ
JMdict 100319
Word 塞ぐ ; 壅ぐ
Reading ふさぐ
Translation eng to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to stand in another's way ; to plug up ; to shut up Translation fre être triste ; barrer ; boucher ; encombrer ; fermer ; obstruer ; occuper
Crossref 塞がる
閊える
JMdict 100319
遮
KanjiDic2 100402
Literal 遮
Reading Pinyin zhe1 ; zhe5 Reading On シャ Reading Kun さえぎ .る Reading Korean cha Reading Korean 차
Meaning intercept ; interrupt ; obstruct Meaning fr intercepter ; interrompre ; obstruer Meaning es interceptar ; interrumpir ; obstruir Meaning pt interceptar ; interromper ; obstruir
阻
KanjiDic2 100402
Literal 阻
Reading Pinyin zu3 Reading On ソ Reading Kun はば .む Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning thwart ; separate from ; prevent ; obstruct ; deter ; impede Meaning fr faire obstacle ; obstruer ; contrarier ; séparer ; dissuader ; empêcher Meaning es escarpado ; separar ; obstruir ; disuadir ; impedir Meaning pt demover ; separar de ; previnir ; obstruir ; deter ; impedir
窒
KanjiDic2 100402
Literal 窒
Reading Pinyin zhi4 Reading On チツ Reading Korean jil ; jeol Reading Korean 질 ; 절
Meaning plug up ; obstruct Meaning fr obstruer ; suffoquer ; azote Meaning es taponar ; obstruir ; nitrógeno Meaning pt tampar ; obstruir ; colocar um batoque
沮む
JMdict 200217
Word 阻む ; 沮む
Reading はばむ
Translation dut versperren ; blokkeren ; afsluiten ; ondoorgankelijk maken ; obstrueren ; belemmeren ; hinderen ; in de weg staan ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; voorkómen ; beletten ; verhinderen ; verhoeden ; verijdelen ; dwarsbomen ; zorgen dat niet Translation hun abbahagy ; befog ; megáll ; ellenőriz ; megakaszt ; visszafojt ; megakadályoz ; meggátol ; akadályoz ; eldugít ; eldugul ; elrekeszt ; eltorlaszol ; eltöm ; eltömődik ; elzár ; gátol ; elgáncsol ; halomra dönt ; meghiúsít Translation slv ovirati ; preprečevati ; preprečiti Translation spa estorbar ; impedir ; minar
Translation eng to keep someone from doing ; to stop ; to prevent ; to check ; to hinder ; to obstruct ; to oppose ; to thwart Translation ger hindern ; verhindern Translation fre arrêter ; contenir ; contrarier ; empêcher quelqu'un de ; gêner ; obstruer ; opposer ; prévenir Translation rus задерживать , тормозить ; мешать , препятствовать ( чему-л .)
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
支える
JMdict 200217
Word 閊える ; 支える
Reading つかえる ; つっかえる
Translation hun fojtogat ; fulladozik ; megfullad Translation slv zatakniti se ; zastati Translation spa estar bloqueado ; estar atascado ; estar obstruido ; sentir una presión en el pecho
Translation eng to feel blocked ( of one's chest or throat , due to grief , anxiety , illness , etc .) ; to feel pressure ; to feel pain ; to stick ; to get stuck ; to get caught ; to get jammed ; to clog ; to be unavailable ; to be busy ; to be occupied ; to be full ; to be piled up (e.g. of work ) ; to halt ( in one's speech ) ; to stumble ( over one's words ) ; to stutter ; to stammer Translation ger anstoßen ; stecken bleiben ; verstopft sein ; stocken ; in der Rede stecken bleiben ; nicht wissen , was man sagen soll Translation fre être blocké ; être bouché ; encombrer ; obstruer ; sentir une pression sur sa poitrine ( oppresser ?) Translation rus 1) засариваться ; быть забитым ; быть переполненным ; застопориваться ; 2) застревать , завязать ; 3) запинаться
Crossref 痞える・つかえる
遮
KanjiDic2 200217
Literal 遮
Reading Pinyin zhe1 ; zhe5 Reading On シャ Reading Kun さえぎ .る Reading Korean cha Reading Korean 차
Meaning intercept ; interrupt ; obstruct Meaning fr intercepter ; interrompre ; obstruer Meaning es interceptar ; interrumpir ; obstruir Meaning pt interceptar ; interromper ; obstruir
阻
KanjiDic2 200217
Literal 阻
Reading Pinyin zu3 Reading On ソ Reading Kun はば .む Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning thwart ; separate from ; prevent ; obstruct ; deter ; impede Meaning fr faire obstacle ; obstruer ; contrarier ; séparer ; dissuader ; empêcher Meaning es escarpado ; separar ; obstruir ; disuadir ; impedir Meaning pt demover ; separar de ; previnir ; obstruir ; deter ; impedir
窒
KanjiDic2 200217
Literal 窒
Reading Pinyin zhi4 Reading On チツ Reading Korean jil ; jeol Reading Korean 질 ; 절
Meaning plug up ; obstruct Meaning fr obstruer ; suffoquer ; azote Meaning es taponar ; obstruir ; nitrógeno Meaning pt tampar ; obstruir ; colocar um batoque
拒む
JMdict 200217
Word 拒む
Reading こばむ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; refuseren ; ontzeggen ; van de hand wijzen ; bedanken ; verwerpen ; declineren ; versperren ; blokkeren ; belemmeren ; verhinderen ; beletten ; obstrueren Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el ; gyengül ; hanyatlik ; romlik Translation slv odkloniti ; odbiti ; zavrniti ; odreči ; ne hoteti uporabiti ; odvreči ; odbiti ( snubca , ženitno ponudbo ), dati "košarico" ; upirati se ; braniti se ; reči ne ; (o konju ) ne Translation spa rechazar ; rehusar ; declinar
Translation eng to refuse ; to reject ; to decline ; to prevent ( from doing ) ; to deny (e.g. access ) ; to block Translation ger etw . ablehnen ; etw . abweisen ; jmdm . etw . abschlagen ; jmdm . etw . verweigern ; etw . zurückweisen ; abwehren ; verwehren ; hindern ; sich widersetzen Translation fre décliner ; refuser ; rejeter Translation rus отклонять , отвергать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .); отказывать (в чём-л .)
梗塞
JMdict 200217
Word 梗塞
Reading こうそく
Translation dut blokkeren ; verstoppen ; versperren ; obstrueren ; blokkering ; blokkade ; verstopping ; versperring ; obstructie ; infarct {geneesk .} Translation hun elállítás ; fennakadás ; leállítás ; megállítás ; meggátlás ; megszüntetés ; székrekedés ; nyomásérzés ; pénzszűke ; szorosság ; vízhatlanság ; akadály ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb ; infarktus
Translation eng stoppage ; tightness ; block ; infarction (e.g. cardiac ) Translation ger Infarkt ; Verstopfung Translation rus ( мед .) инфаркт ; инфаркт миокарда {～心筋} ; 1) задержка , остановка ; застой ; ( обр .) тяжёлое положение ; затруднения ( финансовые ) ; 2) ( мед .) закупорка
遮る
JMdict 200217
Word 遮る
Reading さえぎる ; さいぎる
Translation dut versperren ; blokkeren ; obstrueren ; ondoorgankelijk ; ontoegankelijk maken ; afsnijden ; belemmeren ; hinderen ; storen {話を} ; onderbreken ; in de rede vallen Translation hun feltartóztat ; akadályoz ; eldugít ; eltöm ; eltömődik ; obstruál ; székrekedést okoz Translation slv prekiniti ; biti v napoto ; preprečevati ; motiti ; vpasti v besedo ; ustaviti ; presekati Translation spa interrumpir ; cortar ; bloquear
Translation eng to interrupt ; to obstruct (a view , someone's way , etc .) ; to block ( light , wind , etc .) ; to intercept ; to cut off Translation ger hindern ; behindern ; stören ; kreuzen ; unterbrechen ; blockieren Translation fre intercepter ; interrompre ; obturer Translation rus преграждать , заграждать
邪魔
JMdict 200217
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión
Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {～な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {～する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {～になる} ; чинить препятствия , мешать {～をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を～にする}
Crossref お邪魔します
阻礙
JMdict 200217
Word 阻害 ; 阻礙 ; 阻碍
Reading そがい
Translation dut belemmering ; hindernis ; hinderpaal ; obstakel ; blokkering ; beletsel ; remming ; impediment ; belemmeren ; hinderen ; storen ; blokkeren ; beletten ; obstrueren ; versperren ; ophouden ; tegenhouden ; tegenwerken ; bemoeilijken ; remmen ; vertragen Translation hun elakadás ; torlódás
Translation eng obstruction ; inhibition Translation ger Hindernis ; Hemmnis ; Verhinderung ; Störung ; Erschwernis ; Entfremdung ; Inhibition ( Einschränkung od . Verhinderung eines chem . Vorganges ) ; verhindern ; hindern ; hemmen ; stören ; erschweren Translation fre empêchement ; inhibition ; obstruction Translation rus помеха , препятствие ; задержка , тормоз ; мешать , препятствовать ( чему-л .); задерживать , тормозить ( что-л .) {～する} ; мешать , препятствовать ( чему-л .); задерживать , тормозить ( что-л .)
閉そく
JMdict 200217
妨げる
JMdict 200217
妨碍
JMdict 200217
Word 妨害 ; 妨碍 ; 妨礙
Reading ぼうがい
Translation dut storing ; stoornis ; verstoring ; verhindering ; hindering ; belemmering ; beletsel ; hinderpaal ; impediment ; hinder ; obstructie ; sta-in-de-weg ; blokkering ; onderbreking ; verijdeling ; sabotage {i .h.b.} ; storen ; verstoren ; hinderen ; verhinderen ; belemmeren ; dwarsbomen ; tegenhouden ; ophouden ; in de weg staan ; obstrueren ; obstructie voeren ; plegen ; blokkeren ; onderbreken ; verijdelen ; roet in het eten gooien ; stokken in de wielen steken {uitdr .} ; een spaak in het wiel steken {uitdr .} ; iem . de voet dwars zetten {uitdr .} ; iem . in de wielen rijden {uitdr .} ; saboteren {i .h.b.} ; muz .} jammen {i .h.b. Translation hun háborgatás ; zavarás ; zavargás ; akadály ; akadályozás ; gát Translation slv motnja ; zaviranje ; preprečevanje ; vmešavanje ; motenje ; vznemirjanje Translation spa interferencia
Translation eng disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Verhinderung ; Hemmnis ; Unterbrechung ; Obstruktion ; stören ; behindern ; verhindern ; unterbrechen ; hemmen ; obstruieren Translation fre contretemps ; empêchement ; entrave ; obstacle Translation rus помеха , препятствие ; ( радио ) помехи ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.) {～する} ; мешать , быть помехой , служить препятствием ; тормозить {～になる} ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.)
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1085 ms