中古
JMdict 200217
Word 中古
Reading ちゅうこ ; ちゅうぶる
Translation dut vroege Japanse Middeleeuwen {periode die begint met de Taika-hervormingen en duurt tot het einde van het Heian-tijdperk ; ca . 645-1185} ; tweedehands artikel ; goederen ; occasion ; uitdragerij {i .h.b.} Translation hun elhasznált ; használt ; hozzászokott ; régi ; használt ; hozzászokott ; idős ; ó ; régi ; vén Translation spa de medio uso ; de segunda mano
Translation eng used ; second-hand ; old ; Middle Ages Translation ger Mittelalter ( in Japan die Heian-Zeit ) ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; Gebraucht… ; Gebrauchtwaren ; Gebrauchtsein ; mittelalterlich ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; antiquarisch ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; antiquarisch Translation fre Moyen Âge Translation rus 1) средние века , средневековье ; средневековый {～の} ; 2) ( см .) ちゅうぶる , ちゅうこひん ; подержанная ( бывшая в употреблении ) вещь ; подержанный , не новый {～の} ; средневековый ; подержанный , не новый
中古品
JMdict 200217
Word 中古品
Reading ちゅうこひん
Translation dut tweedehands artikel ; goederen ; spullen ; occasion ; occasie {Belg .N.} Translation slv rabljene stvari ; stvari iz druge roke
Translation eng secondhand goods Translation ger Gebrauchtware ; Secondhand-Ware Translation rus подержанная вещь
汐
JMdict 200217
Word 潮 ; 汐
Reading しお ; うしお
Translation dut getijde ; getij ; tij ; zeewater ; zeenat ; zeezout ; getijde ; getij ; tij ; zeewater ; zeenat ; kans ; gelegenheid ; mogelijkheid ; occasie {Belg .N.} Translation hun dagály ; dagály ; könnyek ; sós víz ; tengerben élő ; tengervízben élő ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség Translation slv plima in oseka ; suša in poplave Translation spa marea llana ; marea ; agua salada ; oportunidad ; marea Translation swe tidvatten
Translation eng thin soup of fish or shellfish boiled in seawater ; tide ; current ; sea water ; opportunity ; chance Translation ger Gezeiten ; Flut ; Meerwasser ; Meeresströmung ; Gezeitenströmung ; klare , salzige Suppe aus Fischen und Muscheln ; Ushio ; Ebbe und Flut ; Gezeiten ; Salzwasser ; Gelegenheit ; richtiger Augenblick Translation fre flux et reflux ; marée ( marée haute et marée basse ) ; eau salée ; moment à saisir ; occasion Translation rus 1) {морской} прилив ; 2) ( см .) うしおじる ; 3) ( см .) うしおに ; 1) {морское} течение ; прилив и отлив ; 2) морская вода ; солёная вода ; 3) ( перен .) возможность ; шанс ; {удобный} случай
Crossref 潮汁・うしおじる
潮時
JMdict 200217
都合
JMdict 200217
Word 都合
Reading つごう
Translation dut voor elkaar brengen ; regelen ; ervoor zorgen ; arrangeren ; fiksen {inform .} ; geld} bijeenbrengen {m .b.t. ; voorschieten {i .h.b.} ; helpen aan ; geschiktheid ; moment ; gelegenheid ; gemak ; conveniëntie ; voordeel ; belang ; redenen ; omstandigheden ; in totaal ; alles bij elkaar ; alles samen ; alles erop en eraan ; welgeteld ; in summa ; in toto Translation hun körülmények ; feltétel ; kényelem ; megfelelés Translation slv razpoložljivost ; okoliščine ; pogoji ; pripravnost Translation spa circunstancias ; condición ; conveniencia
Translation eng circumstances ; condition ; convenience ; to arrange ; to manage ; to lend money ; to raise money ; in all ; in total ; all told Translation ger einrichten ; arrangieren ; möglich machen ; besorgen ; beschaffen ; aufbringen ; Umstände ; Gelegenheit ; Grund ; Vorbereitungen ; Möglichkeiten ; insgesamt ; zusammen Translation fre circonstances ; condition ; occasion ; opportunité ; organiser ; gérer ; prêter de l'argent ; récolter de l'argent ; en tout ; au total Translation rus устраивать ( что-л . для кого-л .) ; предоставить ; ссудить ; 1) обстоятельства ; условия , обстановка ; 2) удобство ; ( ср .) つごうしだい ; 3): {～する} устраивать ( что-л . для кого-л .) ; 4) предоставление ; ссуда ; предоставить ; ссудить {～する} ; общая сумма , итог ; итого
便
JMdict 200217
Word 便
Reading びん
Translation dut gelegenheid ; opportuniteit ; post ; brieven ; postbestelling {i .h.b.} ; verbinding ; dienst ; lijn ; vlucht {i .h.b.} ; voor verbindingen {maatwoord ; lijnen} Translation hun posta ; állás ; cölöp ; őrhely ; postakocsi ; alkalmazás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség ; eshetőség ; kilátás ; levél Translation slv pošta ; prevozno sredstvo ; let
Translation eng flight (e.g. airline flight ) ; trip (e.g. train trip ) ; service ; mail ; post ; letter ; opportunity ; chance Translation ger Post ; Zustellung ; Auslieferung ; Zustellungsweise ; Verbindung ; Service ; Fahrt ; Flug ; Gelegenheit Translation fre vol ( par ex . d'une ligne aérienne ) ; voyage ( par ex . en train ) ; service ; courrier ; poste ; lettre ; chance ; occasion ; opportunité Translation rus 1) случай , оказия ; 2) почта ( доставка ) ; 3) (в сочет . с цифрой ) рейс ( самолёта ) ; 4) ( см .) べん【便I】2
古物
JMdict 200217
Word 古物
Reading こぶつ ; ふるもの
Translation dut oud voorwerp ; verouderd artikel ; versleten goed ; oude {i .h.b.} ; versleten kleren ; afdankertjes ; afleggertjes ; gedragen ; tweedehands kleding ; tweedehands artikel {i .h.b.} ; tweedehands goederen ; uitdragerij ; occasion ; occasie {Belg .N.} ; oud voorwerp ; antiek ; antiquiteit ; rariteit ; tweedehands artikel ; tweedehands goed ; occasion ; occasie {Belg .N.} Translation hun antik tárgy ; ódon ; ódonság ; ókori ; régies ; régimódi ; régiség Translation spa antigüedad ; artículo antiguo ; artículos de segunda mano
Translation eng antique ; old article ; secondhand goods Translation ger Altwaren ; Gebrauchtwaren ; Gebrauchtwaren ; Altwaren ; historisches Artefakt Translation rus ( кн .) старая вещь ( подержанная или антикварная ); ( обр .) отсталый ( отставший от жизни ) человек , отживший свой век ; старые ( бывшие в употреблении ) вещи
拍子
JMdict 200217
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation dut maat {muz .} ; ritme ; tempo ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; voor maten {maatwoord ; ritmes} Translation hun taktus ; ütem ; dobogás ; legyőzött ; pergés ; ritmus ; szenzáció ; ütés ; esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse Translation slv ritem ; takt Translation spa ritmo ; pulso ; tiempo
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion Translation rus 1) такт ; ритм ; 2) момент ; в момент ( чего-л .) {…の～に}
切掛け
JMdict 200217
Word 切っ掛け ; 切掛け ; 切っかけ ; 切掛 ; 切っ掛 ; 切かけ
Reading きっかけ ; キッカケ
Translation dut start ; aanzet ; begin ; signaal ; kans ; gelegenheid ; aanleiding ; aanknopingspunt ; hint ; aanwijzing ; houvast ; spoor ; ingang {fig .} Translation hun esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse ; valószínűség ; előny ; kezdet ; copf ; hajfonat ; igazolás ; indító ; mozgató Translation slv povod Translation spa motivo ; detonante ; desencadenante ; origen ; oportunidad ; ocasión ; signo ; señal ; marca
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; amorce ; signal ; excuse ; motif ; élan ; occasion Translation rus случай , предлог ; начало {удобный} ; воспользовавшись ( чем-л .), ( чем-л .), использовав как предлог ( что-л .); в в связи с по случаю ( чего-л .); момент ( чего-л .) {…を～に}
時機
JMdict 200217
特売品
JMdict 200217
機
JMdict 200217
Word 機
Reading き
Translation dut gelegenheid ; kans ; tijd ; moment ; opportuniteit ; omstandigheden ; juiste ogenblik ; machine ; toestel ; ( werk ) tuig ; apparaat ; installatie ; vliegtuig ; toestel ; vliegmachine {veroud .} ; vliegtoestel {w .g.} ; voor vliegtuigen} {maatwoord Translation hun alkalom ; eshetőség ; kedvező alkalom ; kilátás ; lehetőség ; váratlan ; végzet ; repülőgép Translation slv stroj za ... Translation spa chance ; oportunidad ; máquina ; aeronave ; contador para aviones ; contador para vidas restantes ( en videojuegos )
Translation eng chance ; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for remaining lives ( in video games ) Translation ger Gelegenheit ; Chance ; Anlass ; Zeit ; Maschine ; Flugzeug ; Funktion Translation fre occasion ; opportunité ; machine ; avion ; compteur d'avions ; compteur de vies restantes ( dans les jeux vidéos ) Translation rus 1) машина , механизм ; 2) самолёт ; случай , момент ; шанс , возможность {удобный} {подходящий} ; по случаю ( чего-л .); в связи (с чем-л .) {…を～として}
きかっけ
JMdict 200217
Reading きかっけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion
Crossref きっかけ
順
KanjiDic2 200217
Literal 順
Reading Pinyin shun4 Reading On ジュン Nanori あや ; あり ; おき ; おさむ ; しげ ; したがう ; とし ; なお ; のぶ ; のり ; まさ ; むね ; もと ; ゆき ; よし ; より Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning obey ; order ; turn ; right ; docility ; occasion Meaning fr obéir ; ordre ( tour ) ; juste ; docilité ; occasion Meaning es orden ; turno ; obedecer Meaning pt obedecer ; pedido ; volta ; direita ; docilidade ; ocasião
序
KanjiDic2 200217
Literal 序
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente
席
KanjiDic2 200217
Literal 席
Reading Pinyin xi2 Reading On セキ Reading Kun むしろ Reading Korean seog Reading Korean 석
Meaning seat ; mat ; occasion ; place Meaning fr siège ; natte ; occasion ; place Meaning es asiento ; plaza ; posición Meaning pt assento ; esteira ; ocasião ; lugar
節
KanjiDic2 200217
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
砌
KanjiDic2 200217
Literal 砌
Reading Pinyin qi4 ; qie4 Reading On サイ ; セイ Reading Kun みぎり Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning time ; occasion
趟
KanjiDic2 200217
Literal 趟
Reading Pinyin tang4 ; tang1 Reading On トウ ; チョウ ; ジョウ Reading Kun おど .る
Meaning time ; occasion ; take journey
機
KanjiDic2 200217
Literal 機
Reading Pinyin ji1 Reading On キ Reading Kun はた Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning loom ; mechanism ; machine ; airplane ; opportunity ; potency ; efficacy ; occasion Meaning fr métier à tisser ; mécanique ; opportunité ; machine ; avion ; organique Meaning es mecanismo ; máquina ; avión ; ocasión ; telar Meaning pt mecanismo ; oportunidade ; ocasião ; máquina ; avião
歳
KanjiDic2 200217
Literal 歳
Reading Pinyin sui4 Reading On サイ ; セイ Reading Kun とし ; とせ ; よわい Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning year-end ; age ; occasion ; opportunity Meaning fr fin d'année ; âge ; compteur d'années ; occasion ; opportunité Meaning es año ; edad Meaning pt Fim de ano ; idade ; ocasião ; oportunidade
際
KanjiDic2 200217
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
場合
CC-CEDict 200217
Traditional 場合 Simplified 场合
Pinyin chang3 he2
English situation ; occasion ; context ; setting ; location ; venue
場面
CC-CEDict 200217
Traditional 場面 Simplified 场面
Pinyin chang3 mian4
English scene ; spectacle ; occasion ; situation
時機
CC-CEDict 200217
Traditional 時機 Simplified 时机
Pinyin shi2 ji1
English fortunate timing ; occasion ; opportunity
機會
CC-CEDict 200217
Traditional 機會 Simplified 机会
Pinyin ji1 hui4
English opportunity ; chance ; occasion
際
CC-CEDict 200217
Traditional 際 Simplified 际
Pinyin ji4
English border ; edge ; boundary ; interval ; between ; inter- ; to meet ; time ; occasion ; to meet with ( circumstances )
砌
JMdict 200217
Word 砌
Reading みぎり ; みぎん
Translation eng time ; age ; chance ; moment ; occasion Translation ger Zeit ; Gelegenheit
為所
JMdict 200217
Word し所 ; 為所 ; 仕所
Reading しどころ
Translation eng appropriate time to do ( something ) ; occasion when ( something ) must be done Translation ger Situation , dass man etw . tun muss ; lohnender Punkt
偶発的
JMdict 100319
Word 偶発的
Reading ぐうはつてき
Translation eng accidental ; incidental ; occasional ; casual
随想
JMdict 100319
Word 随想
Reading ずいそう
Translation eng occasional thoughts Translation ger gelegentliche Gedanken ; beiläufige Gedanken
随感
JMdict 100319
Word 随感
Reading ずいかん
Translation eng occasional thoughts or impressions Translation ger ( schriftspr .) ; Randeindrücke ; gelegentliche Eindrücke
一時所得
JMdict 100319
Word 一時所得
Reading いちじしょとく
Translation eng occasional income Translation ger zeitweiliges Einkommen
適
JMdict 100319
Word 偶 ; 適
Reading たま
Translation eng occasional ; rare
Crossref 偶の
ロングホームルーム
JMdict 100319
偶の
JMdict 100319
Word 偶の
Reading たまの
Translation eng occasional ; rare
Crossref 偶・たま
偶然
CEDict 100318
Traditional 偶然 Simplified 偶然
Pinyin ou3 ran2
English incidentally ; occasional ; occasionally ; by chance ; randomly
偶見
CEDict 100318
Traditional 偶見 Simplified 偶见
Pinyin ou3 jian4
English to happen upon ; to see incidentally ; occasional ; accidental
應時
CEDict 100318
Traditional 應時 Simplified 应时
Pinyin ying4 shi2
English timely ; occasional
適
KanjiDic2 100402
Literal 適
Reading Pinyin shi4 ; kuo4 Reading On テキ Reading Kun かな .う Reading Korean jeog ; cheog Reading Korean 적 ; 척
Meaning suitable ; occasional ; rare ; qualified ; capable Meaning fr approprié ; occasionnel ; rare ; qualifié ; capable Meaning es adecuado ; apropiado ; adaptarse Meaning pt raro ; ocasional ; conveniente ; qualificado ; capaz
偶発的
JMdict 200217
小虎
JMdict 200217
Word 小虎
Reading ことら
Translation eng small tiger ; light drinker ; occasional drinker Translation ger kleiner Tiger ; starker Trinker Translation rus пьющий (( ср .) おおとら )
Crossref 大虎・2
随想
JMdict 200217
随感
JMdict 200217
一時所得
JMdict 200217
Word 一時所得
Reading いちじしょとく
Translation dut tijdelijk ; occasioneel inkomen ; tijdelijke ; occasionele inkomsten Translation spa ingreso ocasional
Translation eng occasional income Translation ger zeitweiliges Einkommen
適
JMdict 200217
ロング・ホームルーム
JMdict 200217
適
KanjiDic2 200217
Literal 適
Reading Pinyin shi4 ; kuo4 Reading On テキ Reading Kun かな .う Reading Korean jeog ; cheog Reading Korean 적 ; 척
Meaning suitable ; occasional ; rare ; qualified ; capable Meaning fr approprié ; occasionnel ; rare ; qualifié ; capable Meaning es adecuado ; apropiado ; adaptarse Meaning pt raro ; ocasional ; conveniente ; qualificado ; capaz
偶然
CC-CEDict 200217
Traditional 偶然 Simplified 偶然
Pinyin ou3 ran2
English incidentally ; occasional ; occasionally ; by chance ; randomly
偶見
CC-CEDict 200217
Traditional 偶見 Simplified 偶见
Pinyin ou3 jian4
English to happen upon ; to see incidentally ; occasional ; accidental
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 849 ms