ちょいちょい
JMdict 100319
Reading ちょいちょい
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig
ちょくちょく
JMdict 100319
Reading ちょくちょく
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ( ugs .) ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent
偶さか
JMdict 100319
Word 偶さか
Reading たまさか
Translation eng occasionally
時には
JMdict 100319
Word 時には
Reading ときには
Translation eng at times ; occasionally Translation ger manchmal ; gelegentlich ; ab und zu Translation fre occasionnellement ; parfois
乃
JMdict 100319
折折
JMdict 100319
Word 折々 ; 折折
Reading おりおり
Translation eng occasionally Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; von Zeit zu Zeit ; immer ; jederzeit
間間
JMdict 100319
Word 間々 ; 間間
Reading まま
Translation eng occasionally ; now and then ; sometimes Translation ger ( schriftspr .) ; öfters ; manchmal ; bisweilen
時偶
JMdict 100319
Word 時たま ; 時偶
Reading ときたま
Translation eng once in a while ; occasionally ; seldom ; at long intervals Translation ger nur gelegentlich ; selten
適に
JMdict 100319
Word 偶に ; 適に
Reading たまに
Translation eng occasionally ; once in a while Translation ger gelegentlich ; selten ; hin und wieder ; manchmal ; bisweilen Translation fre occasionnellement ; rarement Translation rus случа́йно ; ре́дко
折節
JMdict 100319
Word 折り節 ; 折節
Reading おりふし
Translation eng occasionally ; at times ; the season ; from time to time Translation ger ( schriftspr .) je nach Fall ; gerade in dem Augenblick ; manchmal ; ab und zu ; gelegentlich
折りに触れて
JMdict 100319
往々にして
JMdict 100319
時に
JMdict 100319
Word 時に
Reading ときに
Translation eng by the way ; incidentally ; sometimes ; occasionally
偶然
CEDict 100318
Traditional 偶然 Simplified 偶然
Pinyin ou3 ran2
English incidentally ; occasional ; occasionally ; by chance ; randomly
偶爾
CEDict 100318
Traditional 偶爾 Simplified 偶尔
Pinyin ou3 er3
English occasionally ; once in a while ; sometimes
ちょいちょい
JMdict 200217
ちょくちょく
JMdict 200217
Reading ちょくちょく
Translation dut vaak ; herhaaldelijk ; dikwijls ; meermaals ; veelvuldig ; frequent ; regelmatig ; geregeld ; met korte tussenpozen Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa a menudo ; con frecuencia
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent Translation rus ( см .) ちょいちょい
チョコチョコ
JMdict 200217
Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ
Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar
Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}
時には
JMdict 200217
Word 時には
Reading ときには
Translation hun időnként ; néha ; olykor Translation spa algunas veces ; de vez en cuando ...
Translation eng at times ; occasionally Translation ger manchmal ; gelegentlich ; ab und zu Translation fre occasionnellement ; parfois
の
JMdict 200217
Reading の
Translation dut de constructies のもの of のこと} {…～} {substitueert ; partikel} {…～} {nominaliserend ; dalende intonatie : zwakt de stelligheid van een bewering af} {♀} {…～} {met ; vraagintonatie : drukt een vraag of twijfel uit} {…～} {met ; onder bedreiging een bevel uit} {…～} {drukt ; een uitroep uit {…～} {drukt ; met dien verstande dat men een bevestiging verwacht} ; bezit {drukt ; eigendom uit} van ; -s ; 's ; toebehoren uit} van {drukt ; bij ; een locatie {drukt ; verblijfplaats uit} in ; te ; een plaats van handeling uit} in {drukt ; te ; de tijd aan} in {geeft ; de auteur {duidt ; uitvoerder aan} van ; van de hand van ; door ; een verband {drukt ; hoedanigheid uit} ; een eigenschap {drukt ; toestand uit} ; het materiaal aan} van {duidt ; een titel {duidt ; naam aan} ; een hoeveelheid {duidt ; rangorde aan} ; het object aan} {duidt ; een doel aan} {duidt ; een metafoor aan} {duidt ; het onderwerp van een handeling {duidt ; toestand aan} ; {…～ようだ ; ごとし ; まにまに} {verbindingswoord} ; het onderwerp} {substitueert ; een overdrachtelijke bepaling uit} {drukt ; het lijdend voorwerp uit} {…さま～} {drukt ; {…～ともに ; むた} {drukt een aanhaling uit} ; van o を na n ん} {sandhivariant ; een nevenschikking {drukt ; opsomming uit} ; buitensporigheid uit} {…の…ないの ; …のなんの} {drukt ; een cesuur of nadruk aan} {geeft Translation slv .
Translation eng indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; sentence-end , falling tone ) indicates a confident conclusion ; sentence-end ) indicates emotional emphasis ; sentence-end , rising tone ) indicates question Translation ger das ; was ; Ding ; Satzschlusspartikel
Crossref が・1 ; 乃
折折
JMdict 200217
偶偶
JMdict 200217
Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適
Reading たまたま
Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen ; toevallig ; toevalligerwijs ; bij toeval ; par hazard ; per ; bij geluk ; gelukkigerwijs ; per ongeluk ; ongelukkigerwijs Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; netalán ; netán Translation slv občasno ; slučajno ; nenamerno Translation spa casualmente ; por casualidad
Translation eng occasionally ; once in a while ; seldom ; casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случайно ; редко ; 1) редко ; 2) случайно
Crossref 偶に・たまに
間間
JMdict 200217
Word 間々 ; 間間
Reading まま
Translation hun hébe-hóba ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa ocasionalmente ; de vez en cuando ; algunas veces Translation swe understundom
Translation eng occasionally ; now and then ; sometimes Translation ger öfters ; manchmal ; bisweilen Translation rus временами , иногда
時偶
JMdict 200217
Word 時たま ; 時偶
Reading ときたま
Translation dut nu en dan ; soms ; van tijd tot tijd ; op ongeregelde tijden ; heel af en toe ; bij ; met ( lange ) tussenpozen ; weleens ; bij tijd en wijle ; bij wijlen ; een enkele keer ; sporadisch ; zo tussenbeide ; {Belg .N. ; niet alg .} zo tussendoor Translation hun hébe-hóba
Translation eng once in a while ; occasionally ; seldom ; at long intervals Translation ger nur gelegentlich ; selten Translation rus изредка , редко
適に
JMdict 200217
折節
JMdict 200217
折にふれて
JMdict 200217
往々にして
JMdict 200217
ちらほら
JMdict 200217
時に
JMdict 200217
ちらりほらり
JMdict 200217
不時
CC-CEDict 200217
Traditional 不時 Simplified 不时
Pinyin bu4 shi2
English from time to time ; now and then ; occasionally ; frequently
偶然
CC-CEDict 200217
Traditional 偶然 Simplified 偶然
Pinyin ou3 ran2
English incidentally ; occasional ; occasionally ; by chance ; randomly
偶爾
CC-CEDict 200217
Traditional 偶爾 Simplified 偶尔
Pinyin ou3 er3
English occasionally ; once in a while ; sometimes
偶而
CC-CEDict 200217
Traditional 偶而 Simplified 偶而
Pinyin ou3 er2
English occasionally ; once in a while
時而
CC-CEDict 200217
Traditional 時而 Simplified 时而
Pinyin shi2 er2
English occasionally ; from time to time
時而
CEDict 100318
Traditional 時而 Simplified 时而
Pinyin shi2 er2
English occasionally ; from time to time
間或
CC-CEDict 200217
Traditional 間或 Simplified 间或
Pinyin jian4 huo4
English occasionally ; now and then
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 642 ms