帰依
JMdict 200217
傾注
JMdict 200217
献身
JMdict 200217
Word 献身
Reading けんしん
Translation dut zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich in dienst stellen van ; zich toewijden aan ; zich opofferen aan ; zelfopoffering ; zelfverzaking ; toewijding ; devotie ; overgave Translation hun felajánlás ; felszentelés ; odaadás ; rajongás
Translation eng dedication ; devotion Translation ger sich selbst aufopfern ; sich hingeben ; sich ganz zur Verfügung stellen ; Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe ; Aufopferung Translation rus жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) ; самоотверженность ; преданность ; жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) {～する} ; самоотверженный , преданный {～的} ; самоотверженно ; беззаветно {～的に}
信心
JMdict 200217
真心
JMdict 200217
精進
JMdict 200217
Word 精進
Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ
Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás
Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься
Crossref 六波羅蜜
墨守
JMdict 200217
至誠
JMdict 200217
Word 至誠
Reading しせい
Translation hun odaadás ; rajongás
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Treue Translation rus ( кн .) искренность , чистосердечие ; верность
一図に
JMdict 200217
心をこめて
JMdict 200217
立てて
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 1338 ms