Word 決める ; 極める Reading きめる Translation dut beslissen ; bepalen ; besluiten ; vaststellen Translation hun dönt ; elhatároz Translation slv določiti ; odločiti Translation spa decidir Translation swe bestämma Translation eng to decide ; to choose ; to determine ; to make up one's mind ; to resolve ; to set one's heart on ; to settle ; to arrange ; to set ; to appoint ; to fix ; to clinch (a victory ) ; to decide ( the outcome of a match ) ; to persist in doing ; to go through with ; to always do ; to have made a habit of ; to take for granted ; to assume ; to dress up ; to dress to kill ; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports , a pose in dance , etc .) ; to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock ( in sumo , judo , etc .) ; to eat or drink something ; to take illegal drugs Translation ger festlegen ( Regeln , Grundsätze ) ; einen Entschluss fassen ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen ; sich entscheiden für … ; auswählen ; wählen ; fällen ( ein Urteil ) ; festsetzen ; fixieren ; bestimmen ; in einer Pose verharren ; halten ; geordnet bleiben ; eine Technik ausführen lassen ; die Arme des Gegners blockieren ; verantwortlich machen ; essen und trinken Translation fre décider ; choisir ; déterminer ; résoudre ; régler ; organiser ; arranger ; nommer ; fixer ; décrocher ( une victoire ) ; faire basculer ( le résultat d'un match ) ; persister à faire ; aller jusqu'au bout ; toujours faire ; avoir pour habitude de ; considérer comme acquis ; présumer ; bien s'habiller ; se mettre sur son 31 ; s'habiller à quatre épingles ; réussir ( un mouvement dans le sport , une figure de danse , etc .) ; mener à bien ; immobiliser par une clé de bras ( au sumo , judo , etc .) ; manger ou boire quelque chose ; prendre des drogues illégales Translation rus решать ; определять ; устанавливать ; решать , устанавливать , определять

Word 裁く Reading さばく Translation dut oordelen ; beoordelen ; een oordeel vellen ; uitmaken ; beslissen ; decideren ; een uitspraak doen ; berechten {jur .} ; vonnis wijzen ; rechten {veroud .} Translation hun ítélkezik ; kívül Translation slv soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa juzgar Translation eng to judge Translation ger richten ; ein Urteil fällen Translation fre juger ; porter un jugement Translation rus 1) судить ; 2) разрешать , улаживать ( затруднение , вопрос и т. п.)

Word 察する Reading さっする Translation dut veronderstellen ; vermoeden ; de indruk krijgen ; eruit opmaken ; aannemen ; achten ; voelen ; gewaar worden ; doorhebben ; begrijpen ; zich kunnen voorstellen ; meevoelen ; meeleven ; te doen hebben ; begrip hebben voor Translation hun hisz ; vél ; érzékel ; megérez vmit ; tapint ; gyanít ; becsül ; gondol ; ítél ; következtet Translation slv domnevati ; predpostavljati ; sklepati ; soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa adivinar ; conjeturar ; juzgar ; sentir Translation eng to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger raten ; vermuten ; mutmaßen ; sich vorstellen ; wahrnehmen ; erkennen ; merken ; mitfühlen ; sympathisieren ; mitempfinden ; jmdm . nachfühlen Translation fre deviner ; présumer ; sentir ; sympathiser avec Translation rus 1) предполагать ; заключать ; 2) представлять себе

Word 思い切る ; 思いきる Reading おもいきる Translation hun felhagy minden reménnyel ; kétségbe van esve ; kétségbeesik ; lemond vmiről Translation slv odpovedati se , odreči se ( čemu ) ; odločiti se Translation spa desistir ; renunciar a Translation eng to give up all thoughts of ; to abandon ; to despair of ; to make up one's mind ; to take a momentous decision Translation ger entsagen ; verzichten ; resignieren ; aufgeben ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen Translation fre désespérer ; se résigner au destin Translation rus 1) решаться ; 2) отказываться ( от чего-л . задуманного ); порывать (с кем-чем-л .)

Word 断定 Reading だんてい Translation dut affirmeren ; bevestigen ; verzekeren ; besluiten ; vaststellen ; concluderen ; tot de slotsom komen ( dat ) ; beslissen ; decideren ; uitmaken ; affirmatie ; bevestiging ; verzekering ; assertie ; besluit ; vaststelling ; conclusie ; beslissing Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás Translation slv odločitev ; sklep ; odločiti Translation spa conclusión ; decisión Translation eng conclusion ; decision ; judgement ; declaration ; affirmative Translation ger ein Urteil fällen ; konstatieren ; Schlussfolgerung ; Entscheidung ; Urteil Translation fre conclusion ; décision Translation rus делать заключение ( вывод ), заключать ; решать ; заключение , вывод ; решение ; делать заключение ( вывод ), заключать ; решать {～する}

Word 定める Reading さだめる Translation dut beslissen ; vastleggen ; prikken {日を} ; bepalen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; stellen {目標を} ; aanleggen {狙いを} ; instellen {法を} ; voorzien {法が} ; regelen ; bepalen ; vaststellen ; stipuleren ; voorschrijven ; zich vestigen {身を} ; zich settelen ; een geregeld leven gaan leiden ; tot vrede brengen {天下を} ; vrede doen hebben ; pacificeren ; bevredigen {veroud .} ; neerslaan {乱を} ; bedaren Translation hun dönt ; eldönt ; elhatároz ; határoz ; kiépít ; kimutat ; létesít ; meghonosít ; meghatároz ; véget ér Translation slv odločiti se Translation spa decidir ; establecer ; determinar Translation eng to decide ; to determine ; to establish ; to lay down ; to prescribe ; to provide ; to stipulate ; to bring peace ( to ) ; to make peaceful Translation ger festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; aufstellen ; bestimmen ; vorschreiben ; erlassen ( ein Gesetz ) ; sich niederlassen Translation fre fixer ; décider Translation rus устанавливать , определять ; назначать ( напр . день , срок , место )

Word 判断 Reading はんだん Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание

Word 判定 Reading はんてい Translation dut beslissen ; oordelen ; uitmaken ; zich uitspreken ( over ) ; beschikken ; beoordelen ; een uitspraak doen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; beslissing ; uitspraak ; oordeel ; decisie ; judo} hantei {m .b.t. ; beoordeling {sportt .} ; beslissing op punten Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; diploma ; oklevél ; pályadíj Translation slv odločitev ; razsodba ; odločiti ; razsoditi Translation spa decisión ; fallo ; sentencia Translation eng judgement ; judgment ; decision ; adjudication ; award ; verdict ; determination Translation ger entscheiden ; feststellen ; Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement Translation rus выносить решение ; решать ; решение ; вердикт {судебное} ; выносить решение ; решать {～する}

Word 決まる ; 決る ; 極る Reading きまる Translation dut beslist worden ; geregeld worden ; vastgesteld worden ; zeker zullen gebeuren ; ( voor ) bestemd zijn om te Translation slv odločiti se ; biti odločeno Translation spa decidirse ; arreglarse ; verse bien ( ropa ) ; decidirse ; establecerse ; verse bien con ( ropa ) Translation eng to be decided ; to be settled ; to look good in ( clothes ) Translation ger entschieden werden ; bestimmt werden ; festgesetzt werden ; festgelegt werden ; bestimmt sein ; regelmäßig sein ; auf jeden Fall so sein ; ganz bestimmt so sein ; klar sein ; sowieso so sein ( in der Form …ni kimatte iru ) ; eine Pose einnehmen und darin verharren ; die Form halten (z.B. eine Frisur ) ; eine Technik wie beabsichtigt durchführen ; etw . durchziehen ; eine gute Beziehung zu einander herstellen ( zwischen Mann und Frau ) Translation fre être décidé ; être déterminé ; avoir l'air bien dans ( des vêtements ) ; avoir bonne allure dans ( des vêtements ) Translation rus 1) решаться ; быть решённым ; быть установленным ( определённым ); быть законченным ; 2): …に決まっている (в конце предложения ) после прил . и сущ .) непременно быть ( каким-л ., чем-л .; после гл .) непременно ( совершиться , произойти ), быть предопределённым ; решаться ; быть решённым ; быть определённым