Word 浦 Reading うら Translation dut inham ; kleine bocht ; baai ; kreek ; kust ; strand ; oever ; kustdorp ; polderdorp Translation hun anyagfelfutó ; bebocsátó ; befolyó ; bejárati nyílás ; bemenő ; bement ; beömlő ; beszívás ; beszívó nyílás ; beszívó ; bevezető csőcsatlakozás ; felöntés ; keskeny öböl Translation spa cala ; estuario Translation swe havsvik ; sund Translation eng inlet ; seashore ; beach Translation ger Ura ; Bucht ; ( allg .) Küste ; Ufer ; Strand Translation fre rivage Translation rus 1) бухта , залив ; 2) побережье , взморье

Word 縁 Reading ふち Translation dut rand ; boord ; zoom ; kant ; randje ; zijkant ; buitenkant ; bovenrand ; oever {i .h.b.} ; montuur {i .h.b.} ; {fig . ; lit .t.} trans Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv rob ; meja Translation eng rim ; brim ; edge ; brink Translation ger Rand ; Kante ; Rahmen ; Einfassung ; Krempe ; Saum ; Felge ; Beschlag an der Öffnung des Schwertgriffes Translation fre jante ; bord ; bordure ; rebord ; arête Translation rus край ; кромка ; окаймление , кайма ; кант ; ободок , рамка ; оправа ( напр . очков ); поля ( шляпы ); рубец ( напр . платка ); обочина ( дороги ); опушка ( леса ) ; окаймлённый ; обрамлённый ; в оправе ; с полями ; подрубленный {～のある}

Word 河畔 Reading かはん Translation dut rivieroever ; oever van een rivier ; rivierkant ; rivierzijde Translation spa ribera Translation eng riverside Translation ger Flussufer ; Ufer Translation fre bord de rivière ; rive de fleuve Translation rus берега реки

Word 岸 Reading きし Translation dut oever ( van een rivier ) ; strand ; kust Translation hun billentyűzet ; evezőspad ; folyópart ; homokzátony ; munkaasztal ; part ; persely ; sorozat ; sziklazátony ; üteg ; tengerpart ; támoszlop Translation slv obala ; breg ; kopno Translation spa playa ; costa ; rivera Translation eng bank ; coast ; shore Translation ger Ufer ; Flussufer ; Seeufer ; Meeresufer ; Meeresküste ; Küste ; Strand ; Steilhang ; Klippe ; Kishi Translation fre côte ; rive ; rivage Translation rus берег

Word 浜 Reading はま ; ハマ Translation dut strand ; kust ; oever Translation hun part ; strand ; tópart Translation spa playa Translation swe havsstrand Translation eng beach ; seashore ; captured pieces ( in the game of go ) ; captured stones ; Yokohama ; riverbank ; riverside Translation ger Hama ; Strand ; eingekreister und vom Feld genommener Spielstein ( Abk . für agehama揚げ浜 ) ; Yokohama ( Abk . für Yokohama横浜 ) ; ( obsol .) Flussufer Õsaka während der Edo-Zeit verwendet ) ; Meeressaline ( Abk . für shiohama塩浜 ) Translation fre bord de mer ; plage Translation rus 1) песчаное побережье , песчаный берег ; 2) берег моря , морской берег ; 3) рыбачья деревушка , рыбацкий посёлок Crossref 横浜 ; 揚げ浜・2

Word 浜辺 ; 浜べ Reading はまべ Translation dut strand ; zandstrand ; oever ; kust ; zeekust Translation hun strand Translation spa playa Translation eng beach ; foreshore Translation ger Meeresstrand ; Küste Translation fre bord de mer ; plage Translation rus ( см .) はま 1, 2

Word 水涯 Reading すいがい Translation dut waterkant ; waterzijde ; oever ; boord Translation eng waters edge

Word 綿綿 ; 綿々 Reading めんめん Translation dut onafgebroken ; ononderbroken ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; zonder te stoppen ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos ; onafgebroken ; ononderbroken ; onophoudelijk ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos Translation hun szűnni nem akaró ; végtelen ; folyamatos ; szakadatlan Translation eng unbroken ; endless ; continuous Translation ger ständig ; ohne Unterbrechung ; ohne Ende ; unaufhörlich ; fortwährend ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; endlos Translation rus непрерывный , нескончаемый ; ( кн .:) ; непрерывный , нескончаемый {～たる} ; непрерывно , нескончаемо ; всё время {～として}

Word 治水 Reading ちすい Translation dut de waterstaat beheren ; rivieren verbeteren ; normaliseren ; versterken ; waterstaatszorg ; beheer van de waterstaat ; rivierverbetering ; riviernormalisering ; oeverversterking Translation eng river management ; river improvement ; flood control Translation ger Flussregulierung Translation rus укрепление берегов реки ( сооружение дамб ) и дноуглубительные работы