からりと Reading
changing suddenly and completely Translation eng klar Translation ger unbefangen Translation ger offen Translation ger (changeant) brusquement et complètement Translation fre du tout au tout Translation fre

がらがら Reading
clattering Translation eng rattling Translation eng gargling Translation eng empty Translation eng bare Translation eng uninhabited Translation eng vacant Translation eng unoccupied Translation eng raspy (voice) Translation eng gravelly Translation eng rattle (e.g. baby's toy) Translation eng Rassel Translation ger Klapper Translation ger Geklapper Translation ger Gerassel Translation ger grob Translation ger ungekünstelt Translation ger plapperhaft Translation ger freiherzig Translation ger offen Translation ger

ずばずば言う Word
ずばずばいう Reading
to speak one's mind Translation eng to speak very frankly Translation eng unverblümt sagen Translation ger offen sagen Translation ger

ずばり Reading
decisively Translation eng decidedly Translation eng once and for all Translation eng unreservedly Translation eng frankly Translation eng deutlich Translation ger klipp und klar Translation ger offen Translation ger entschieden Translation ger rundheraus Translation ger direkt Translation ger geradezu Translation ger franchement Translation fre une fois pour toutes Translation fre

はっきり Reading
clearly Translation eng plainly Translation eng distinctly Translation eng klar Translation ger deutlich Translation ger offen Translation ger genau Translation ger sicher Translation ger bestimmt Translation ger entschieden Translation ger scharf Translation ger clairement Translation fre distinctement Translation fre

打ちまける Word
ぶちまける Reading
to throw out (everything) Translation eng to tell frankly Translation eng to confess Translation eng auslassen Translation ger ausschütten Translation ger gestehen Translation ger offen sagen Translation ger Geständnis ablegen Translation ger ans Licht bringen Translation ger

ぽかん Reading
with a whack Translation eng slowly and lazily Translation eng gaping Translation eng absentmindedly Translation eng flabbergasted Translation eng verblüfft Translation ger verdutzt Translation ger mit offenem Mund Translation ger offen stehend Translation ger auf den Kopf schlagend Translation ger époustouflé Translation fre avec force Translation fre bâillement Translation fre de façon distraite Translation fre doucement et paresseusement Translation fre

カラット Reading
carat Translation eng karat Translation eng klar Translation ger knusprig Translation ger unbefangen Translation ger offen Translation ger

プレーン Reading プレイン Reading
plain Translation eng plane Translation eng einfach Translation ger aufrichtig Translation ger offen Translation ger eben Translation ger flach Translation ger ungemustert Translation ger uni Translation ger

開け放す Word 明け放す Word
あけはなす Reading
to open wide (doors, windows, etc.) Translation eng to fling open Translation eng ganz aufmachen Translation ger offen stehen lassen Translation ger mit Schwung öffnen Translation ger

開け放つ Word
あけはなつ Reading
to throw open Translation eng to leave open Translation eng offen lassen Translation ger aufhalten Translation ger offen stehen lassen Translation ger aufreißen Translation ger weit öffnen Translation ger ganz aufmachen Translation ger

潔く Word
いさぎよく Reading
bravely Translation eng manfully Translation eng ohne Zaudern Translation ger tapfer Translation ger männlich Translation ger offen Translation ger héroique Translation fre viril Translation fre
潔い Crossref

見送る Word
みおくる Reading
to see off (e.g. to the station, an airport, etc.) Translation eng to escort (e.g. home) Translation eng to farewell Translation eng to let pass Translation eng to wait and see Translation eng to continue (e.g. in legal contexts) Translation eng to see out Translation eng to send off Translation eng to let a pitch go by (baseball) Translation eng to watch a batted ball go into the stands Translation eng nachsehen Translation ger mit den Augen verfolgen Translation ger begleiten Translation ger geleiten Translation ger sich verabschieden Translation ger bis zum Tode pflegen Translation ger offen lassen Translation ger (eine Frage) Translation ger verschieben Translation ger laisser passer Translation fre accompagner (pour un départ) Translation fre dire au-revoir Translation fre escorter Translation fre провожать Translation rus

言い放つ Word 言放つ Word
いいはなつ Reading
to declare Translation eng (schriftspr.) Translation ger offen aussprechen Translation ger versichern Translation ger entschieden erklären Translation ger

打ち解ける Word
うちとける Reading
to open one's heart Translation eng to throw off reserve Translation eng to be frank Translation eng offen sein Translation ger sich jmdm. öffnen Translation ger aus sich herausgehen Translation ger

端的 Word
たんてき Reading
frank Translation eng direct Translation eng plain Translation eng straightforward Translation eng point-blank Translation eng klar Translation ger bestimmt Translation ger offen Translation ger offenherzig Translation ger direct Translation fre franc Translation fre

表向き Word
おもてむき Reading
outward appearance Translation eng ostensible Translation eng public Translation eng official Translation eng öffentlich Translation ger offen Translation ger offenbar Translation ger offiziell Translation ger äußerlich Translation ger scheinbar Translation ger angeblich Translation ger

表立った Word
おもてだった Reading
public Translation eng open Translation eng formal Translation eng official Translation eng bekannt Translation ger offen Translation ger offensichtlich Translation ger

赤裸々 Word 赤裸裸 Word
せきらら Reading
nakedness Translation eng nudity Translation eng frankness Translation eng (schriftspr.) nackt Translation ger splitternackt Translation ger offen Translation ger offenherzig Translation ger unverblümt Translation ger ungeschminkt Translation ger nu Translation fre nudité Translation fre direct Translation fre franc Translation fre

開け払う Word 明け払う Word
あけはらう Reading
to open Translation eng to vacate Translation eng ausräumen Translation ger räumen Translation ger evakuieren Translation ger ganz aufmachen Translation ger offen stehen lassen Translation ger offen lassen Translation ger

明け透け Word
あけすけ Reading
honest Translation eng open Translation eng frank Translation eng outspoken Translation eng offen Translation ger direkt Translation ger frei heraus Translation ger geradeheraus Translation ger offen Translation ger frisch von der Leber Translation ger

開豁 Word
かいかつ Reading
open Translation eng openminded Translation eng offen Translation ger aufgeschlossen Translation ger weit Translation ger

心置き無く Word 心置きなく Word
こころおきなく Reading
freely Translation eng frankly Translation eng without reserve Translation eng offen Translation ger frei Translation ger frank und frei Translation ger zwanglos Translation ger ungehemmt Translation ger freimütig Translation ger unbefangen Translation ger ohne Scheu Translation ger

ぽっかり Reading
lightly Translation eng gaping wide Translation eng leicht Translation ger treibend Translation ger weit Translation ger offen Translation ger klaffend Translation ger

半開半閉 Traditional 半开半闭 Simplified
ban4 kai1 ban4 bi4 Pinyin
halb (u.E.) Deutsch offen (u.E.) (V) Deutsch

不公開 Traditional 不公开 Simplified
bu4 gong1 kai1 Pinyin
geschlossen (u.E.) (Adj) Deutsch offen (u.E.) (Adj) Deutsch

封緘 Traditional 封缄 Simplified
feng1 jian1 Pinyin
eingehüllt (u.E.) (Adj) Deutsch geschlossen (u.E.) (Adj) Deutsch offen (u.E.) (Adj) Deutsch











坦承 Traditional 坦承 Simplified
tan3 cheng2 Pinyin
offen zugeben (u.E.) Deutsch




坦言 Traditional 坦言 Simplified
tan3 yan2 Pinyin
offen ansprechen (u.E.) (V) Deutsch








Traditional Simplified
geng3 Pinyin
offen, unverblümt (u.E.) Deutsch Gräten (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 50 of 102 retrieved in 138 ms