オープンスタンス
JMdict 100319
Reading オープンスタンス
Translation eng open stance Translation ger offene Haltung

マントルピース
JMdict 100319
Reading マントルピース
Translation eng mantlepiece Translation ger Kamin ; offene Feuerstelle ; Kaminsims ; Kamineinfassung

欠員
JMdict 100319
Word 欠員
Reading けついん
Translation eng vacancy ; vacant position Translation ger unbesetzte Stelle ; freie Stelle ; offene Stelle ; Vakanz Translation fre manque de personnel ; poste vacant

公開外交
JMdict 100319
Word 公開外交
Reading こうかいがいこう
Translation eng open diplomacy Translation ger offene Diplomatie


広場
JMdict 100319
Word 広場
Reading ひろば
Translation eng plaza Translation ger Platz ; offene Fläche Translation fre grande place Translation rus площадь

広野
JMdict 100319
Word 広野
Reading こうや
Translation eng (a) plain Translation ger weite Ebene ; offene Ebene


借り
JMdict 100319
Word 借り
Reading かり
Translation eng borrowing ; debt ; loan Translation ger Schuld ; geldliche Verpflichtung ; pekuniäre Verpflichtung ; Passiva ; Soll ; offene Rechnung ; ( übertr .) Translation fre dette ; emprunt ; prêt

直言
JMdict 100319
Word 直言
Reading ちょくげん
Translation eng plain speaking Translation ger ( schriftspr .) ; freimütige Rede ; unverblümte Rede ; offene Äußerung

沖合い
JMdict 100319
Word 沖合 ; 沖合い
Reading おきあい
Translation eng coast ; offing ; offshore Translation ger hohe See ; offene See ; offenes Meer Translation fre haute mer ; le large

外洋
JMdict 100319
Word 外洋
Reading がいよう
Translation eng open sea ; ocean Translation ger offene See ; offenes Meer

外海
JMdict 100319
Word 外海
Reading がいかい ; そとうみ
Translation eng ocean ; open sea Translation ger offene See ; offenes Meer

濡れ縁
JMdict 100319

陽報
JMdict 100319
Word 陽報
Reading ようほう
Translation eng open reward ( for anonymous act of charity ) Translation ger offene Belohnung ; sichtbare Belohnung

JMdict 100319
Word
Reading なだ
Translation eng open sea Translation ger offene See ; stürmisches Meer

待解決的問題
HanDeDict 100318
Traditional 待解決的問題 Simplified 待解决的问题
Pinyin dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2
Deutsch offene Fragen (u.E.) (S) ; offene Punkte ( einer Diskussion ) (u.E.) (S)

海濱區
HanDeDict 100318
Traditional 海濱區 Simplified 海滨区
Pinyin hai3 bin1 qu1
Deutsch offene See (u.E.)

激戰
HanDeDict 100318
Traditional 激戰 Simplified 激战
Pinyin ji1 zhan4
Deutsch offene Feldschlacht (u.E.)

開放社會
HanDeDict 100318
Traditional 開放社會 Simplified 开放社会
Pinyin kai1 fang4 she4 hui4
Deutsch Offene Gesellschaft (u.E.) (S, Pol )

開放型
HanDeDict 100318
Traditional 開放型 Simplified 开放型
Pinyin kai1 fang4 xing2
Deutsch offene Bauart (u.E.)

開環電路
HanDeDict 100318
Traditional 開環電路 Simplified 开环电路
Pinyin kai1 huan2 dian4 lu4
Deutsch offene Schaltung (u.E.) (S)

開集
HanDeDict 100318
Traditional 開集 Simplified 开集
Pinyin kai1 ji2
Deutsch Offene Menge (u.E.) (S)

開啟式
HanDeDict 100318
Traditional 開啟式 Simplified 开启式
Pinyin kai1 qi3 shi4
Deutsch offene Bauart (u.E.)

露天傾倒場
HanDeDict 100318
Traditional 露天傾倒場 Simplified 露天倾倒场
Pinyin lu4 tian1 qing1 dao3 chang3
Deutsch offene Deponie (u.E.) (S)

切口
HanDeDict 100318
Traditional 切口 Simplified 切口
Pinyin qie4 kou3
Deutsch offene Seite ( Falzbogen ) (u.E.)

所負債務
HanDeDict 100318
Traditional 所負債務 Simplified 所负债务
Pinyin suo3 fu4 zhai4 wu4
Deutsch offene finanzielle Verpflichtungen (u.E.) (S, Wirtsch )

沿海開放城市
HanDeDict 100318
Traditional 沿海開放城市 Simplified 沿海开放城市
Pinyin yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4
Deutsch offene Küstenstädte (u.E.) (S, Geo )

遺缺
HanDeDict 100318
Traditional 遺缺 Simplified 遗缺
Pinyin yi2 que1
Deutsch offene Stelle (u.E.)

諍言
HanDeDict 100318
Traditional 諍言 Simplified 诤言
Pinyin zheng4 yan2
Deutsch offene ( od . ehrliche ) Ermahnung (u.E.) (S) ; maßregeln (u.E.) (V)

诤言
HanDeDict 100318
Traditional 诤言 Simplified 诤言
Pinyin zheng4 yan2
Deutsch offene ( od . ehrliche ) Ermahnung (u.E.)

開封
JMdict 100319

苦言
JMdict 100319
Word 苦言
Reading くげん
Translation eng candid ( frank ) advice ; exhortation Translation ger bitterer Rat ; (m) ; offener Rat ; (m) ; bittere Mahnung ; (f) ; Ermahnung ; (f)

公開状
JMdict 100319
Word 公開状
Reading こうかいじょう
Translation eng open letter Translation ger offener Brief

受取手形
JMdict 100319
Word 受取手形
Reading うけとりてがた
Translation eng notes receivable ( in trade ) ; bills receivable Translation ger offener Wechsel

矢倉
JMdict 100319
Word ; 矢倉
Reading やぐら
Translation eng turret ; watchtower ; high wooden stage ; scaffolding ; wooden frame ( of a kotatsu ) ; weapons storehouse Translation ger offener Holzturm ; Bohrturm ; Baugerüst
Crossref 炬燵

開架
JMdict 100319
Word 開架
Reading かいか
Translation eng open access ( in a library ) ; open shelves Translation ger offener Zugang ; ( zu den Büchern einer Bibliothek )

開襟
JMdict 100319
Word 開襟
Reading かいきん
Translation eng open-necked ( shirt ) Translation ger offener Kragen

目籠
JMdict 100319
Word 目籠
Reading めかご
Translation eng openwork bamboo basket Translation ger offener Bambuskorb

無蓋車
JMdict 100319
Word 無蓋車
Reading むがいしゃ
Translation eng open freight car Translation ger offener Güterwagen

敞車
HanDeDict 100318
Traditional 敞車 Simplified 敞车
Pinyin chang3 che1
Deutsch offener Güterwagen (u.E.) (S)

打開天頭
HanDeDict 100318
Traditional 打開天頭 Simplified 打开天头
Pinyin da3 kai1 tian1 tou2
Deutsch offener Kopf (u.E.)

公開賽
HanDeDict 100318
Traditional 公開賽 Simplified 公开赛
Pinyin gong1 kai1 sai4
Deutsch offener Wettkampf (u.E.)

公開信
HanDeDict 100318
Traditional 公開信 Simplified 公开信
Pinyin gong1 kai1 xin4
Deutsch offener Brief (u.E.)

火並
HanDeDict 100318
Traditional 火並 Simplified 火并
Pinyin huo3 bing4
Deutsch offener Zusammenstoß zw . mehreren Fraktionen (u.E.) (V)

開放爐
HanDeDict 100318
Traditional 開放爐 Simplified 开放炉
Pinyin kai1 fang4 lu2
Deutsch offener Ofen (u.E.)

開路
HanDeDict 100318
Traditional 開路 Simplified 开路
Pinyin kai1 lu4
Deutsch offener Kreislauf (u.E.)

疏散星團
HanDeDict 100318
Traditional 疏散星團 Simplified 疏散星团
Pinyin shu1 san4 xing1 tuan2
Deutsch Offener Sternhaufen (u.E.) (S, Astron )

攤點
HanDeDict 100318
Traditional 攤點 Simplified 摊点
Pinyin tan1 dian3
Deutsch offener Verkaufsstand , Stand (u.E.) (S)

一般市場
HanDeDict 100318
Traditional 一般市場 Simplified 一般市场
Pinyin yi1 ban1 shi4 chang3
Deutsch offener Markt (S, Wirtsch )

Records 1 - 50 of 63 retrieved in 204 ms