供物
JMdict 200217
Word 供物
Reading くもつ
Translation dut votiefgeschenk ; geloftegift ; ex-voto ; offergave ; offer ; offerande ; offergift Translation hun ajándék Translation spa ofrenda
Translation eng offering (e.g. to the gods ) ; votive offering Translation ger Opfergabe ; Votivgabe Translation fre offrande Translation rus жертва , жертвоприношение
供養
JMdict 200217
布施
JMdict 200217
Word 布施
Reading ふせ
Translation dut dāna {boeddh .} ; liefdadigheid ; bedeling ; offerande ; offergave ; offer ; gave ; gift ; dāna {boeddh .} ; prediking ; verkondiging ; dāna {boeddh .} ; verlossing van angst ; Fuse {= deelgemeente van de stad Higashiōsaka 東大阪}
Translation eng alms-giving ; charity ; offerings ( usu . money ) to a priest ( for reading sutras , etc .) Translation ger Almosengeben ( beschränkt sich nicht auf Geld , sondern umfasst auch Lehre , Trost und Wohlfahrtstätigkeit ) ; Almosengeben (z.B. für einen buddhistischen Priester bzw . als Gegenleistung für Sūtralesen od . andere Dienste ) ; als Almosen gegebenes Geld ; Fuse ( seit 1967 nach Zusammenlegung Stadtteil von Higashi-Ōsaka ) ; Fuse Translation rus пожертвование ; подаяние ; ( ср .) おふせ
供え物
JMdict 200217
Word 供え物
Reading そなえもの
Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift Translation hun ajándék Translation spa ofrenda
Translation eng offering (e.g. to the gods ) ; votive offering Translation ger Opfergabe ; Opfer Translation rus ( синт .) жертва ; приносить жертву ( божеству ) {～をする}
Crossref 供物
幣
JMdict 200217
生け贄
JMdict 200217
浄財
JMdict 200217
お飾り
JMdict 200217
Word 御飾り ; お飾り
Reading おかざり
Translation dut nieuwjaarsversiering {正月の} ; versiering {i .h.a.} ; offerande {rel .} ; offer ; gave ; kagamimochi {i .h.b.}
Translation eng decorations ; offerings ; mere window dressing Translation ger Neujahrsschmuck ; schmückendes Beiwerk ohne Gehalt ; Galionsfigur Translation rus ( см .) かざり
お供え
JMdict 200217
Word 御供え ; お供え
Reading おそなえ
Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift ; rijstedeegballetje als offer {i .h.b.}
Translation eng offering Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Votivgabe Translation rus ( разг . см .) そなえもの
奉納
JMdict 200217
献金
JMdict 200217
Word 献金
Reading けんきん
Translation dut geld contribueren ; schenken ; geven ; bijdragen ; doneren ; geldelijk steunen ; een bijdrage leveren ; bijdrage ; gift ; gave ; geldschenking ; schenking ; donatie ; dotatie ; vrijwillige contributie ; collecte {rel .} ; offer ; offergeld ; offergift ; offerpenning ; offergave ; offerande Translation hun adomány ; ajándék ; adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc Translation spa aportación económica ; donativo
Translation eng donation ; contribution ; offering Translation ger spenden ; stiften ; beisteuern ; beitragen ; Spenden geben ; Geldsammlung ; Kollekte ; Geldspende ; Opfergeld Translation fre contribution ; don Translation rus жертвовать ( какую-л . сумму ) ; денежное пожертвование ; жертвовать ( какую-л . сумму ) {～する}
御布施
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 288 ms