Search 'offering' - YuJisho CJK Dictionary

神嘗祭

JMdict 200217

Word 神嘗祭

Reading かんなめさい ; しんじょうさい ; かんにえのまつり

Translation eng offering of the year's new rice harvest ( imperial festival , October 17 ) Translation ger shintōistisches Erntedankfest ( Darbringung von neuem Reis am Schrein von Ise durch den Kaiser ; jährlich am 17 . Oktober ) Translation rus праздник урожая ( 17-го числа 10-го месяца по лунному календарю )

洗米

JMdict 200217

Word 洗米

Reading せんまい

Translation eng washed rice ; rinsed rice ; washing rice ; offering of consecrated washed rice Translation ger gewaschener Reis Translation rus промытый рис

饌米

JMdict 200217

Word 饌米

Reading せんまい

Translation eng offering of consecrated rice Translation ger geweihter Reis , der einer Gottheit geopfert wird

生け贄

JMdict 200217

Word 生贄 ; 生け贄 ; 生けにえ ; 犠牲

Reading いけにえ

Translation dut offer ; offerande ; offergave ; offering ; slachtoffer ; offer ; zondebok ; wrijfpaal {fig .} Translation hun áldozás ; áldozat ; bűnbak

Translation eng sacrifice ( to the gods ) ; victim ; scapegoat Translation ger Opferung eines lebenden Tieres oder Menschen ( an einen Gott ) ; Tieropfer ; Menschenopfer ; Opfertier ; geopferter Mensch ; Opfer ; für ein bestimmtes Ziel geopferter Mensch Translation rus жертва

奉げ物

JMdict 200217

Word 捧げ物 ; 奉げ物

Reading ささげもの

Translation hun ajándék ; áldozat

Translation eng offering ; sacrifice Translation ger Darbringung ; Opfergabe Translation rus подношение ; делать подношение {～をする}

Crossref いけにえ・1

献酌

JMdict 200217

Word 献酌

Reading けんしゃく

Translation eng offering a drink

前途洋洋

JMdict 200217

Word 前途洋々 ; 前途洋洋

Reading ぜんとようよう

Translation eng with a rosy future ; offering promising prospects Translation ger eine große , vor einem liegende Karriere ; glänzende Zukunft

意見具申

JMdict 200217

Word 意見具申

Reading いけんぐしん

Translation spa ofrecer la opinión de uno (a alguien sobre algo )

Translation eng offering one's opinion ( to someone on something )

川施餓鬼

JMdict 200217

Word 川施餓鬼

Reading かわせがき

Translation eng Buddhist services in memory of those drowned in a river ; offering to suffering spirits at the river Translation ger buddhistischer Gedenkgottesdienst für Ertrunkene Translation rus ( буд .) богослужение для поминовения душ тех , кто утонул в реке ( совершается на на берегу реки или судне )

前途多望

JMdict 200217

Word 前途多望

Reading ぜんとたぼう

Translation eng promising ( rosy , bright ) future ; offering promising prospects Translation ger hoffnungsvoll ; viel versprechend

前途有為

JMdict 200217

Word 前途有為

Reading ぜんとゆうい

Translation eng having a very promising future ; offering promising prospects

牲

JMdict 200217

Word 贄 ; 牲

Reading にえ

Translation spa ofrenda ; sacrificio

Translation eng offering ( to the gods , emperor , etc .) ; gift ; sacrifice Translation ger Opfergabe ; Geschenk ; dem König oder Göttern gewidmete Erzeugnisse ( insbes . Geflügel und Fisch ) Translation rus 1) ( уст .) религиозное приношение , пожертвование ; 2) подарок при посещении

牲

KanjiDic2 200217

Literal 牲

Reading Pinyin sheng1 Reading On セイ Reading Korean saeng Reading Korean 생

Meaning animal sacrifice ; offering Meaning fr sacrifice animal ; offrande Meaning es sacrificio ; ofrenda ; víctima Meaning pt Sacrifício animal ; oferta

贄

KanjiDic2 200217

Literal 贄

Reading Pinyin zhi4 Reading On シ Reading Kun にえ Reading Korean ji Reading Korean 지

Meaning offering ; sacrifice

饌

KanjiDic2 200217

Literal 饌

Reading Pinyin zhuan4 Reading On セン ; サン Reading Kun そな . える Reading Korean chan Reading Korean 찬

Meaning food ; offering

供華

JMdict 200217

Word 供花 ; 供華

Reading きょうか ; くげ ; くうげ

Translation eng offering of flowers ( at shrine , grave , etc .) ; floral tribute Translation ger Blumenspende ( vor dem buddh . Altar oder zu Ehren eines Verstorbenen )

供品

CC-CEDict 200217

Traditional 供品 Simplified 供品

Pinyin gong4 pin3

English offering

供物

CC-CEDict 200217

Traditional 供物 Simplified 供物

Pinyin gong4 wu4

English offering

奉現

CC-CEDict 200217

Traditional 奉現 Simplified 奉现

Pinyin feng4 xian4

English offering

ノーマリゼーション

JMdict 200217

Reading ノーマライゼーション ; ノーマリゼーション

Translation hun normalizáló izzítás ; szabványosítás

Translation eng normalization ; offering people with disabilities the same conditions as other people Translation ger Normalisierung

目論見書

JMdict 200217

Word 目論見書

Reading もくろみしょ

Translation hun jegyzési felhívás ; prospektus ; tájékoztató

Translation eng prospectus ; offering memorandum Translation ger Emissionsprospekt ; Gründungsprospekt

幣貢

JMdict 200217

Word 幣貢

Reading へいこう

Translation hun ajándék ; adó ; tartozás

Translation eng offering ; tribute

饋送

CC-CEDict 200217

Traditional 饋送 Simplified 馈送

Pinyin kui4 song4

English to present (a gift ) ; offering ; to feed (a signal to a device , paper to a printer etc )

試供

JMdict 200217

Word 試供

Reading しきょう

Translation eng offering something free as a promotion Translation ger umsonst zur Probe verteilen ; Verteilen von Gratisproben

初穗

JMdict 200217

Word 初穂 ; 初穗

Reading はつほ ; はつお

Translation eng first ears of rice of the season ; first crops of the season ; first harvest of the season ; offering ( to the gods ) Translation ger erste Ernte ; erste Reisähren ( einer Saison ) ; den Göttern und Buddhas geopferte erste landwirtschaftliche Produkte eines Jahres Translation rus 1) первые колосья {риса} ; 2) первый урожай ; 3) подношение (в храм ) плодов первого урожая

捧物

JMdict 200217

Word 捧物

Reading ほうもつ ; ほうもち

Translation eng offering ; sacrifice

Crossref 捧げ物

献物

JMdict 200217

Word 献物

Reading けんもつ

Translation eng offering ( to a shogun , emperor , daimyo , kami or Buddha ) Translation ger Opfer an einen Gott ; Geschenk an die kaiserliche Familie

献盃

JMdict 200217

Word 献杯 ; 献盃

Reading けんぱい

Translation eng offering a drink Translation ger zutrinken ; Zutrinken Translation rus угощать вином ( кого-л .), предлагать бокал вина ( кому-л .) ; 1) (( тж .) 勧盃 ) ; : {～する} угощать вином ( кого-л .), предлагать бокал вина ( кому-л .) ; 2) ( см .) かんぱい【乾杯】

取

JMdict 200217

Word 取り ; 取

Reading どり

Translation eng samurai receiving this much rice as a fee ; offering of rice cake containing this much rice ; person receiving this amount of money as a salary

幣

JMdict 200217

Word 幣

Reading まい

Translation eng reward ; present ; gift ; offering to the gods

等生化

JMdict 200217

Word 等生化

Reading とうせいか

Translation eng normalization ; offering people with disabilities the same conditions as other people

Crossref ノーマライゼーション ; 常態化

具申

JMdict 200217

Word 具申

Reading ぐしん

Translation eng offering a full report to a superior Translation ger genauer Bericht ; berichten ; einen Vorschlag machen Translation rus подробный доклад ( вышестоящему ) ; докладывать {～する} {детально} ; докладывать {детально}

幣帛

JMdict 200217

Word 幣帛

Reading へいはく

Translation eng offering of cloth ( rope , paper , etc .) Translation ger Opfer für die Götter ; ( insbes .) Gohei ( geweihte eingeschnittene und gefaltete Papierstreifen ) ; Geschenk ; Gabe Translation rus ( синт .) ; 1) дар ( подношение ) богам ; 2) ( см .) ごへい【御幣】 ; 3) ( перен .) сумма , отпускаемая на содержание храма

茶の子

JMdict 200217

Word 茶の子

Reading ちゃのこ

Translation eng cake served with tea ; snack ; offering or gift given at Buddhist services ; light meal taken before breakfast by farmers Translation ger kleine Süßigkeit zum Tee

供え物

JMdict 200217

Word 供え物

Reading そなえもの

Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift Translation hun ajándék Translation spa ofrenda

Translation eng offering (e.g. to the gods ) ; votive offering Translation ger Opfergabe ; Opfer Translation rus ( синт .) жертва ; приносить жертву ( божеству ) {～をする}

Crossref 供物

フリーミアム

JMdict 200217

Reading フリーミアム

Translation eng freemium ; offering both free and premium content in the same product ( esp . in online gaming )

暇乞

JMdict 200217

Word 暇乞い ; 暇乞

Reading いとまごい

Translation spa despedida ; partida ; adios

Translation eng leave-taking ; offering one's resignation ; farewell visit Translation ger Abschiedsbesuch ; Lebewohlsagen Translation rus прощание , прощальный визит

開講

JMdict 200217

Word 開講

Reading かいこう

Translation dut een lezingenreeks beginnen ; z'n eerste lezing beginnen ; een cursus ; leergang openen ; een collegereeks beginnen ; een lessenreeks starten ; begin van een reeks lezingen ; begin van de colleges ; start van de lessen ; opening van een cursus ; leergang Translation spa apertura de un curso

Translation eng start of a course ; start of lectures ; opening of a new course ; offering a course ( for the first time ) Translation ger eine Vorlesung beginnen ; Beginn der Vorlesung Translation rus читать первую лекцию ( по чему-л .), начинать курс лекций ; начинать занятия ( по какому-л . курсу ) ; начало курса лекций ; начало занятий ; читать первую лекцию чему-л .), начинать начинать курс лекций ; занятия какому-л . курсу ) {～する}

Crossref 閉講

建言

JMdict 200217

Word 献言 ; 建言

Reading けんげん

Translation hun indítványozás

Translation eng right to speak ; offering one's opinion to one's superior ; proposal Translation ger Äußerung der eigenen Meinung gegenüber einem Höhergestellten ; die gegenüber einem Höhergestellten geäußerte Meinung ; einen Vorschlag machen ; Memorandum ; Vorschlag Translation rus ( кн .) предложение , представление

奉納

JMdict 200217

Word 奉納

Reading ほうのう

Translation dut opdragen ; offeren ; toewijden ; toeheiligen ; dedicaceren ; opdracht ; dedicatie ; toewijding ; toeheiliging ; offerande ; offer Translation hun felajánlás ; bemutatás ; előterjesztés

Translation eng dedication ; offering ; presentation ; oblation Translation ger stiften ; darbringen ; opfern ; widmen ; Weihung ; Darbringung ; Widmung ; Aufführung ( zu Ehren ) Translation fre dédier ; offrir ; vouer Translation rus жертвенный , предназначенный в жертву ; приносить жертву ; приношение , жертва ; приносить жертву {～する} ; жертвенный , предназначенный в жертву {～の}

仏前

JMdict 200217

Word 仏前

Reading ぶつぜん

Translation eng ( before a) Buddhist altar ; before the Buddha ; offering placed on a Buddhist altar ; incense money ; condolatory offering Translation ger vor Buddha ; vor dem buddhistischen Hausaltar ; vor dem Ahnentäfelchen Translation rus ( буд .) приношение перед табличкой с именем покойного

献納

JMdict 200217

Word 献納

Reading けんのう

Translation hun ajándék ; bemutatás Translation spa ofrenda

Translation eng offering ; presentation ; donation Translation ger stiften ; schenken ; beisteuern ; Stiftung ; Schenkung ; Gabe ; Beisteuer Translation rus преподносить ; приносить в дар , жертвовать ; преподношение ; пожертвование ; преподносить ; приносить в дар , жертвовать {～する}

献金

JMdict 200217

Word 献金

Reading けんきん

Translation dut geld contribueren ; schenken ; geven ; bijdragen ; doneren ; geldelijk steunen ; een bijdrage leveren ; bijdrage ; gift ; gave ; geldschenking ; schenking ; donatie ; dotatie ; vrijwillige contributie ; collecte {rel .} ; offer ; offergeld ; offergift ; offerpenning ; offergave ; offerande Translation hun adomány ; ajándék ; adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc Translation spa aportación económica ; donativo

Translation eng donation ; contribution ; offering Translation ger spenden ; stiften ; beisteuern ; beitragen ; Spenden geben ; Geldsammlung ; Kollekte ; Geldspende ; Opfergeld Translation fre contribution ; don Translation rus жертвовать ( какую-л . сумму ) ; денежное пожертвование ; жертвовать ( какую-л . сумму ) {～する}

懸賞

JMdict 200217

Word 懸賞

Reading けんしょう

Translation dut prijsuitloving ; prijs ; beloning ; premie Translation hun megnyerő ; ellenszolgáltatás Translation spa premio monetario

Translation eng offering a prize ; prize competition ; prize ; reward Translation ger Preis ; Preiswettbewerb ; Preisausschreiben Translation fre gain ; offrir des récompenses ; récompense Translation rus 1) конкурс (с премиями ) ; 2) премия

發行備忘錄

CEDict 100318

Traditional 發行備忘錄 Simplified 发行备忘录

Pinyin fa1 xing2 bei4 wang4 lu4

English offering memorandum ( for public stock issue ) ; publication memorandum

招股書

CEDict 100318

Traditional 招股書 Simplified 招股书

Pinyin zhao1 gu3 shu1

English prospectus ( setting out share offer ) ; offering circular

奉現

CEDict 100318

Traditional 奉現 Simplified 奉现

Pinyin feng4 xian4

English offering

手向け

JMdict 100319

Word 手向け

Reading たむけ

Translation eng offering to a deity or somebody's spirit ; tribute to a person who is about to depart

開講

JMdict 100319

Word 開講

Reading かいこう

Translation eng holding a course ( of lectures ) ; offering a course ; beginning a series of one's lectures ; starting a new course Translation ger Beginn der Vorlesung

供え物

JMdict 100319

Word 供物 ; 供え物

Reading くもつ ; そなえもの

Translation eng offering Translation ger Opfergabe ; Votivgabe Translation fre offrande

Records 51 - 100 of 129 retrieved in 904 ms