金に飽かして
JMdict 100319
間髪を入れず
JMdict 100319
Word 間髪を入れず
Reading かんはつをいれず
Translation eng in no time ; in a flash Translation ger sofort ; unverzüglich ; umgehend ; ohne Zeitverlust
手っ取り早く
JMdict 100319
早まって
JMdict 100319
Word 早まって
Reading はやまって
Translation eng in one's hurry Translation ger überhastet ; voreilig ; vorschnell ; ohne große Überlegung
バリアフリー
JMdict 100319
Reading バリアフリー
Source Language eng barrier free Translation eng impediment removal Translation ger stufenfrei ; ohne Hindernisse ; ( für Behinderte )
おいそれと
JMdict 100319
Reading おいそれと
Translation eng at a moment's notice ; readily Translation ger ohne weiteres ; direkt ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; rasch ; sofort
すってんてん
JMdict 100319
Reading すってんてん
Translation eng flat broke ; cleaned out ; penniless Translation ger blank ; ohne Geld
すらっと
JMdict 100319
Reading すらっと
Translation eng slender ; slim Translation ger fließend ; ohne zu zögern ; in einem Zug das Schwert ziehend ; lang ; groß ; wohlgeformt
Crossref すらり
ずばずば
JMdict 100319
Reading ずばずば
Translation eng straightforwardly Translation ger aggressiv sein ; ohne sich um die Gefühle anderer zu kümmern
不加
HanDeDict 100318
Traditional 不加 Simplified 不加
Pinyin bu4 jia1
Deutsch ohne (u.E.)
不加批判
HanDeDict 100318
Traditional 不加批判 Simplified 不加批判
Pinyin bu4 jia1 pi1 pan4
Deutsch ohne weitere Kritik , unkritisch (u.E.) ( Adj )
不加思索
HanDeDict 100318
Traditional 不加思索 Simplified 不加思索
Pinyin bu4 jia1 si1 suo3
Deutsch bereit , fertig (u.E.) ; ohne zu zögern (u.E.)
不加以批評
HanDeDict 100318
Traditional 不加以批評 Simplified 不加以批评
Pinyin bu4 jia1 yi3 pi1 ping2
Deutsch ohne weiter zu kritisieren (u.E.) (V) ; ohne weitere Kritik , unkritisch (u.E.) ( Adj )
不勞無獲
HanDeDict 100318
Traditional 不勞無獲 Simplified 不劳无获
Pinyin bu4 lao2 wu2 huo4
Deutsch Ohne Fleiß kein Preis (u.E.) ( Int )
不諒解
HanDeDict 100318
Traditional 不諒解 Simplified 不谅解
Pinyin bu4 liang4 jie3
Deutsch ohne zu verstehen (u.E.)
不流淚
HanDeDict 100318
Traditional 不流淚 Simplified 不流泪
Pinyin bu4 liu2 lei4
Deutsch ohne zu weinen (u.E.)
不切邊
HanDeDict 100318
Traditional 不切邊 Simplified 不切边
Pinyin bu4 qie4 bian1
Deutsch ohne Randbeschnitt (u.E.)
不入虎穴焉得虎子
HanDeDict 100318
不厭其煩
HanDeDict 100318
Traditional 不厭其煩 Simplified 不厌其烦
Pinyin bu4 yan4 qi2 fan2
Deutsch ohne Mühe zu scheuen , große Geduld haben (u.E.) (V, Sprichw ) ; unverdrossen (u.E.) ( Adj , Sprichw )
不致
HanDeDict 100318
Traditional 不致 Simplified 不致
Pinyin bu4 zhi4
Deutsch ohne Konsequenzen (u.E.) (V)
斷子絕孫
HanDeDict 100318
Traditional 斷子絕孫 Simplified 断子绝孙
Pinyin duan4 zi3 jue2 sun1
Deutsch ohne männlichen Nachkommen sterben ( auch als Fluch ) (u.E.)
二話沒說
HanDeDict 100318
Traditional 二話沒說 Simplified 二话没说
Pinyin er4 hua4 mei2 shuo1
Deutsch ohne zu zögern , ohne große Worte (u.E.) ( Adj ) ; ohne viele Worte zu verlieren (u.E.) ( Sprichw )
非下大決心
HanDeDict 100318
Traditional 非下大決心 Simplified 非下大决心
Pinyin fei1 xia4 da4 jue2 xin1
Deutsch ohne feste Entschlossenheit (u.E.) (S)
高枕無憂地
HanDeDict 100318
光頭
HanDeDict 100318
Traditional 光頭 Simplified 光头
Pinyin guang1 tou2
Deutsch ohne Kopfbedeckung (u.E.) ; Kahlkopf , Glatzkopf (u.E.) (S)
毫不躊躇地
HanDeDict 100318
Traditional 毫不躊躇地 Simplified 毫不踌躇地
Pinyin hao2 bu4 chou2 chu2 de5
Deutsch ohne zu zögern (u.E.)
毫不誇張
HanDeDict 100318
Traditional 毫不誇張 Simplified 毫不夸张
Pinyin hao2 bu4 kua1 zhang1
Deutsch ohne Übertreibung (u.E.) (S)
毫無道理
HanDeDict 100318
Traditional 毫無道理 Simplified 毫无道理
Pinyin hao2 wu2 dao4 li3
Deutsch ohne Hand und Fuß (u.E.)
毫無顧慮
HanDeDict 100318
Traditional 毫無顧慮 Simplified 毫无顾虑
Pinyin hao2 wu2 gu4 lü4
Deutsch ohne jede Rücksicht (u.E.) ( Adv )
毫無例外
HanDeDict 100318
Traditional 毫無例外 Simplified 毫无例外
Pinyin hao2 wu2 li4 wai4
Deutsch ohne jegliche Ausnahme (u.E.)
好不遲疑
HanDeDict 100318
Traditional 好不遲疑 Simplified 好不迟疑
Pinyin hao3 bu4 chi2 yi2
Deutsch ohne Zögern (u.E.) ( Adj )
橫衝直撞
HanDeDict 100318
Traditional 橫衝直撞 Simplified 横冲直撞
Pinyin heng2 chong1 zhi2 zhuang4
Deutsch randalieren (u.E.) (V) ; ohne Bedenken alles beiseite stoßen (u.E.)
會變化
HanDeDict 100318
Traditional 會變化 Simplified 会变化
Pinyin hui4 bian4 hua4
Deutsch ohne Gewähr (u.E.)
獲益良多
HanDeDict 100318
Traditional 獲益良多 Simplified 获益良多
Pinyin huo4 yi4 liang2 duo1
Deutsch ohne Umschweife (u.E.)
徑自
HanDeDict 100318
Traditional 徑自 Simplified 径自
Pinyin jing4 zi4
Deutsch ohne zu fragen , ohne Erlaubnis , geradewegs (u.E.) ( Adv )
可修改
HanDeDict 100318
Traditional 可修改 Simplified 可修改
Pinyin ke3 xiu1 gai3
Deutsch ohne Gewähr (u.E.) ; abänderbar (u.E.) ( Adj )
來無影去無蹤
HanDeDict 100318
Traditional 來無影去無蹤 Simplified 来无影去无蹤
Pinyin lai2 wu2 ying3 qu4 wu2 zong1
Deutsch ohne Schatten kommen , ohne Spuren gehen (u.E.)
離不了
HanDeDict 100318
Traditional 離不了 Simplified 离不了
Pinyin li2 bu4 liao3
Deutsch ohne etwas ; jemanden nicht auskommen , ohne etwas ; jemanden geht es nicht (u.E.)
馬不停蹄地工作
HanDeDict 100318
慢條斯理
HanDeDict 100318
Traditional 慢條斯理 Simplified 慢条斯理
Pinyin man4 tiao2 si1 li3
Deutsch gemächlich (u.E.) ( Adv ) ; ohne Hast (u.E.)
漫無自制
HanDeDict 100318
Traditional 漫無自制 Simplified 漫无自制
Pinyin man4 wu2 zi4 zhi4
Deutsch ohne Selbstbeherrschung (u.E.) (S)
冒
HanDeDict 100318
Traditional 冒 Simplified 冒
Pinyin mao4
Deutsch emporsteigen ( Rauch , Qualm ) (u.E.) (V) ; quellen ( Wasser ) (u.E.) (V) ; vorschnell , betrügerisch (u.E.) ( Adj ) ; ohne Rücksicht auf (u.E.)
沒味ㄦ
HanDeDict 100318
Traditional 沒味ㄦ Simplified 沒味ㄦ
Pinyin mei2 wei4 r5
Deutsch geschmacklos , fade (u.E.) ( Adj ) ; uninteressant (u.E.) ( Adj ) ; ohne Geschmack (u.E.)
沒牙
HanDeDict 100318
Traditional 沒牙 Simplified 沒牙
Pinyin mei2 ya2
Deutsch zahnlos (u.E.) ( Adj ) ; ohne Zahn (u.E.)
沒門兒
HanDeDict 100318
Traditional 沒門兒 Simplified 没门儿
Pinyin mei2 men2 r5
Deutsch ohne Chance , keine Möglichkeit haben , keinen Ausweg wissen (u.E.)
沒有戴手套
HanDeDict 100318
Traditional 沒有戴手套 Simplified 没有戴手套
Pinyin mei2 you3 dai4 shou3 tao4
Deutsch ohne Handschuhe (u.E.)
沒有廢氣清潔裝置
HanDeDict 100318
沒有結果
HanDeDict 100318
Traditional 沒有結果 Simplified 没有结果
Pinyin mei2 you3 jie2 guo3
Deutsch Fehlschlagen (u.E.) (S) ; ohne Ergebnis (u.E.) (S) ; ergebnislos (u.E.) ( Adj )
沒有音樂天賦
HanDeDict 100318
Traditional 沒有音樂天賦 Simplified 没有音乐天赋
Pinyin mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4
Deutsch ohne Musiktalent (u.E.) (S) ; unmusikalisch (u.E.) ( Adj )
沒有主管部門的許可下
HanDeDict 100318
Records 101 - 150 of 596 retrieved in 5479 ms