Search 'olvidar' - YuJisho CJK Dictionary

遺

KanjiDic2 100402

Literal 遺

Reading Pinyin yi2 ; wei4 Reading On イ ; ユイ Reading Kun のこ .す Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning bequeath ; leave behind ; reserve Meaning fr léguer ; laisser derrière ; garder Meaning es olvidar ; dejar atrás ; legar ; dejar en herencia Meaning pt legar ; deixar para trás ; reservar

忘

KanjiDic2 100402

Literal 忘

Reading Pinyin wang4 ; wang2 Reading On ボウ Reading Kun わす . れる Reading Korean mang Reading Korean 망

Meaning forget Meaning fr oublier Meaning es olvidar ; dejar atrás Meaning pt Esquecer

ウッカリ

JMdict 200217

Reading うっかり ; ウッカリ

Translation dut verstrooid ; onaandachtig zijn ; er niet bij zijn met z'n gedachten ; verstrooid ; onaandachtig ; onattent ; niet bij de pinken zijnd ; zorgeloos ; zonder er bij na te denken ; in een onbewaakt ogenblik Translation hun elnézésből ; nem szándékosan ; véletlenül Translation slv brezskrbno ; neprevidno ; malomarno Translation spa olvidar algo completamente

Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger etw . ohne es zu wollen , tun ; unvorsichtig handeln ; versehentlich etw . machen ; aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen ; versehentlich Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir Translation rus быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться ; рассеянно , невнимательно ; по рассеянности ; быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться {～する}

見棄てる

JMdict 200217

Word 見捨てる ; 見棄てる ; 見すてる

Reading みすてる

Translation dut verlaten ; in de steek laten ; aan z'n lot overlaten ; laten zitten ; begeven Translation hun elhagy ; letesz vmiről ; cserbenhagy ; elmarad ; hiányzik ; megbukik ; meghiúsul ; nem sikerül Translation slv zapustiti ; pustiti na cedilu Translation spa olvidar ; abandonar

Translation eng to abandon ; to fail ; to desert ; to forsake Translation ger den Rücken kehren ; verlassen ; aufgeben ; im Stich lassen ( jmdn . der in Schwierigkeiten ist ) ; sitzen lassen Translation fre abandonner ; déserter Translation rus оставлять , бросать , покидать ; отказываться ( от кого-л .)

公暇

JMdict 200217

Word 公暇

Reading こうか

Translation hun távozási engedély Translation spa olvidar la falta ; permiso

Translation eng leave of absence ; furlough Translation rus ( кн .) отпуск ( служебный )

怠る

JMdict 200217

Word 怠る

Reading おこたる

Translation dut veronachtzamen ; verwaarlozen ; laten sloffen ; geen acht slaan op ; nalatig zijn in ; nalaten ; verzuimen ; tekortschieten in ; de hand lichten met ; achterwege blijven met ; achterwege laten ; beteren {病気が} ; helen ; aan de beterende hand zijn ; genezen Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe Translation slv zanemarjenost ; zanemarjanje ; omalovaževanje Translation spa descuidar ; desatender ; olvidar

Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de Translation rus 1) лениться ; манкировать своими обязанностями , небрежно относиться (к работе и т. п.); отлынивать от работы ; 2) ослаблять внимание , не быть настороже ; 3) идти на убыль (о болезни )

Crossref 怠ける

忘れる

JMdict 200217

Word 忘れる

Reading わすれる

Translation dut vergeten ; uit het geheugen verliezen ; verleren ; vergeten ; niet meer bewust zijn van ; vergeten ; verzuimen mee te nemen ; verzuimen te doen Translation hun elfelejt vmit Translation slv pozabiti Translation spa olvidar Translation swe glömma

Translation eng to forget ; to leave carelessly ; to be forgetful of ; to forget about ; to forget ( an article ) Translation ger vergessen ; verschwitzen ; nicht mehr denken ; sich aus dem Sinn schlagen ; liegen lassen ; verlegen ; verbummeln Translation fre oublier ; laisser négligemment ; être oublieux de Translation rus забывать ; забыть , запамятовать

佚する

JMdict 200217

Word 逸する ; 佚する

Reading いっする

Translation dut afwijken van ; afraken van ; afdwalen van ; ontsnappen uit ; verloren gaan ; zich vermaken ; laten voorbijgaan ; missen ; laten ontsnappen ; er vandoor laten gaan ; prijsgeven {名を} ; laten varen ; schieten Translation hun elmulaszt ; balul üt ki ; elszalaszt ; nélkülöz ; eltér ; elfelejt vmit Translation spa perder ( una chance ) ; desviar ; olvidar

Translation eng to lose (a chance ) ; to miss (a chance ) ; to overlook ; to omit ; to forget ; to deviate Translation ger verpassen ; versäumen ; vorübergehen lassen ; verlieren Translation rus 1) упускать ; терять ; 2) отклоняться от прямого пути ( от курса )

書き落す

JMdict 200217

Word 書き落す

Reading かきおとす

Translation hun kifelejt ; kihagy Translation spa olvidar escribir ; dejarse de escribir ; omitir escribir

Translation eng to leave out ; to forget to write

書き漏らす

JMdict 200217

Word 書き漏らす

Reading かきもらす

Translation spa olvidar escribir ; dejarse de escribir ; omitir escribir

Translation eng to leave out ; to forget to write Translation ger vergessen zu schreiben ; etw . beim schreiben auslassen

大同団結

JMdict 200217

Word 大同団結

Reading だいどうだんけつ

Translation hun egyesülés Translation spa olvidar las pequeñas diferencias para lograr una unión en lo importante , dejar aparte los pequeños puntos de discrepancia para coaligarse por un fin mayor o más importante

Translation eng merger ; ( presenting a) united front Translation ger sich aufgrund gemeinsamer Interessen zusammentun ; Vereinigung aufgrund gemeinsamer Interessen Translation rus объединение

忘

KanjiDic2 200217

Literal 忘

Reading Pinyin wang4 ; wang2 Reading On ボウ Reading Kun わす . れる Reading Korean mang Reading Korean 망

Meaning forget Meaning fr oublier Meaning es olvidar ; dejar atrás Meaning pt Esquecer

遺

KanjiDic2 200217

Literal 遺

Reading Pinyin yi2 ; wei4 Reading On イ ; ユイ Reading Kun のこ .す Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning bequeath ; leave behind ; reserve Meaning fr léguer ; laisser derrière ; garder Meaning es olvidar ; dejar atrás ; legar ; dejar en herencia Meaning pt legar ; deixar para trás ; reservar

忘年

JMdict 200217

Word 忘年

Reading ぼうねん

Translation spa olvidar los malos momentos del año viejo

Translation eng forgetting the hardships of the old year ; forgetting one another's age difference Translation ger Vergessen der Härten des letzten Jahres Translation rus 1) забвение горестей минувшего года ; 2) ( связ .:) 忘年の友 друг несмотря на разницу в летах

見離す

JMdict 200217

Word 見放す ; 見離す

Reading みはなす

Translation dut opgeven ; in de steek laten ; laten vallen ; begeven ; aan z'n lot overlaten ; de rug toekeren Translation hun átáll ; cserbenhagy ; dezertál ; elhagy ; felad ; alábbhagy ; felhagy vmivel Translation spa olvidar ; dar por perdido

Translation eng to abandon ; to give up on ; to desert Translation ger jmdn . verlassen ; jmdn . im Stich lassen ; jmdm . den Rücken kehren ; jmdn . aufgeben Translation fre abandonner ; déserter Translation rus переставать смотреть ; ( перен .) оставлять , бросать ( кого-л .), отказываться ( от кого-л .)

慰む

JMdict 200217

Word 慰む

Reading なぐさむ

Translation dut milder worden ; zich beter voelen ; z'n zorgen vergeten ; zich vermeien ; zich vermaken ; zich amuseren ; opvrolijken ; opbeuren ; plagen ; spelen met ; voor de gek houden ; tot z'n speelpop gebruiken ; tot speelbal ; speeltuig maken Translation hun vigasztal Translation spa divertirse ; olvidarse de la preocupaciones ; confortar

Translation eng to feel comforted ; to be in good spirits ; to feel better ; to forget one's worries ; to trifle with ; to fool around with Translation ger abgelenkt werden ( von Unzufriedenheit o.Ä.) ; zerstreuen ; necken ; foppen ; sein Spiel mit jmdn . treiben ; ablenken Translation fre réconforter Translation rus 1) развлекаться ; отдыхать ( за каким-л . занятием ) ; 2) соблазнять , обольщать

羽化登仙

JMdict 200217

Word 羽化登仙

Reading うかとうせん

Translation spa olvidarse de toda preocupación y encontrarse muy a gusto

Translation eng a sense of release ( as if one had wings and were riding on air ) Translation ger Wachsen von Flügeln und Auffahren in den Himmel ; Beschwingtheit ( durch Alkohol ) Translation rus святой , вознёсшийся на небо

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 330 ms