YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
抱き締める
JMdict 200217
Word
抱きしめる
;
抱き締める
;
抱締める
Reading
だきしめる
Translation dut
tegen
zich
aandrukken
;
aan
de
borst
;
aan
het
hart
drukken
;
omhelzen
;
omarmen
;
pakken
;
omstrengelen
;
in
de
armen
sluiten
;
nemen
;
tegen
zich
klemmen
;
omklemmen
Translation spa
abrazar
Translation eng
to
hug
someone
close
;
to
hold
someone
tight
;
to
embrace
closely
Translation ger
ans
Herz
drücken
;
an
sich
drücken
;
umarmen
;
in
die
Arme
schließen
;
in
die
Arme
nehmen
Translation rus
крепко
обнимать
,
сжимать
в
объятиях
,
{крепко}
прижимать
к
груди
抱込む
JMdict 200217
Word
抱き込む
;
抱込む
Reading
だきこむ
Translation dut
omarmen
;
omhelzen
;
in
z'n
armen
drukken
;
klemmen
;
sluiten
;
tot
bondgenoot
maken
;
overhalen
;
overreden
;
rekruteren
;
voor
zich
winnen
;
impliceren
;
betrekken
in
;
verwikkelen
in
Translation hun
belebonyolít
;
hatványoz
;
magával
hoz
Translation eng
to
hold
in
one's
arms
;
to
bring
over
a
person
to
one's
side
;
to
involve
Translation ger
fest
in
die
Arme
schließen
;
auf
seine
Seite
bringen
;
verstricken
;
verwickeln
Translation rus
заключать
в
объятия
; (
обр
.)
привлекать
на
свою
сторону
;
вовлекать
擁する
JMdict 200217
Word
擁する
Reading
ようする
Translation dut
in
de
armen
houden
;
sluiten
;
omarmen
;
omhelzen
;
omvatten
;
hebben
;
bezitten
;
beschikken
over
;
in
het
bezit
zijn
van
;
onder
zich
hebben
;
in
dienst
hebben
;
aanvoeren
;
leiding
geven
aan
;
als
leider
aanstellen
;
erkennen
;
steunen
;
omgeven
;
omringen
Translation hun
bír
vmit
;
elkölt
;
enged
;
kap
;
kitol
vkivel
;
rendelkezik
vmivel
;
szerez
;
túljár
az
eszén
vkinek
;
van
vkinek
vmije
Translation spa
tener
;
poseer
Translation eng
to
have
;
to
possess
Translation ger
umarmen
;
in
den
Armen
halten
;
haben
;
besitzen
;
anführen
;
befehligen
;
unterstützen
;
beschützen
Translation rus
1)
обнимать
;
держать
в
руках
; 2)
иметь
(
что-л
.),
располагать
(
чем-л
.) ; 3)
поддерживать
(
кого-л
.);
покровительствовать
(
кому-л
.)
抱擁
JMdict 200217
Word
抱擁
Reading
ほうよう
Translation dut
omhelzen
;
omarmen
;
knuffelen
;
huggen
;
omklemmen
;
omstrengelen
;
omvatten
;
in
de
armen
sluiten
;
z'n
armen
heenslaan
om
;
tegen
zich
aan
klemmen
;
aan
zijn
borst
drukken
;
tegen
zich
aandrukken
;
omknellen
;
omhelzing
;
omarming
;
knuffel
;
pakkerd
;
omstrengeling
Translation hun
ölelés
;
átkarolás
Translation spa
abrazo
;
abrazar
Translation eng
embrace
;
hug
;
holding
in
one's
arms
Translation ger
umarmen
;
in
die
Arme
schließen
;
Umarmung
Translation fre
étreinte
Translation rus
обнимать
; (
перен
.)
{при}соединяться
;
объятие
;
обнимать
; (
перен
.)
{~する}
{при}соединяться
懐く
JMdict 200217
Word
抱く
;
懐く
Reading
いだく
;
だく
;
うだく
Translation dut
omarmen
;
omhelzen
;
omstrengelen
;
omvatten
;
in
zijn
armen
houden
;
in
de
armen
sluiten
;
aan
het
hart
;
zijn
borst
drukken
;
tegen
zich
aandrukken
;
aanhouden
;
tegen
zijn
borst
klemmen
;
vogels}
broeden
{m
.b.t. ;
卵を}
bebroeden
{i
.c.m. ;
koesteren
;
omhelzen
{fig
.} ;
omarmen
{fig
.} ;
omhelzen
{euf
.} ;
omgang
;
gemeenschap
hebben
;
vrijen
;
kroelen
;
nemen
;
pakken
;
in
de
armen
houden
{子を}
;
hebben
;
omarmen
;
omhelzen
;
knuffelen
;
liefkozend
aanhalen
;
bij
zichzelf
voelen
;
hebben
{感情を}
;
koesteren
Translation hun
átölel
;
megölel
;
megragad
;
átkarol
;
dédelget
;
ragaszkodik
vmihez
;
lefekszik
vkivel
;
átölel
;
megölel
;
megragad
;
átkarol
;
menedéket
ad
;
rejteget
;
szállást
ad
Translation slv
držati
v
naročju
;
objeti
Translation spa
abrazar
;
tomar
en
brazos
;
ej
.
un
bebé
;
dormir
con
;
sentarse
sobre
huevos
;
abrazar
;
sostener
en
los
brazos
(e.g.
un
bebé
) ;
albergar
(e.g.
rencor
,
sospechas
)
Translation eng
to
embrace
;
to
hold
in
the
arms
(e.g. a
baby
) ;
to
hug
;
to
harbour
(e.g.
grudge
) ;
to
harbor
;
to
bear
;
to
have
(e.g.
ambition
) ;
to
entertain
(e.g.
hope
,
suspicion
) ;
to
have
sex
with
;
to
make
love
to
;
to
sleep
with
;
to
sit
on
eggs
Translation ger
in
den
Armen
halten
;
umarmen
;
in
den
Arm
nehmen
;
im
Arm
tragen
;
mit
jmdm
.
schlafen
;
jmdn
.
zum
Freund
gewinnen
;
im
Herzen
tragen
;
hegen
;
nähren
;
pflegen
;
in
den
Arm
nehmen
;
umschließen
;
beschützen
;
schützen
;
behüten
Translation fre
étreindre
;
embrasser
;
porter
dans
ses
bras
;
porter
(
par
ex
.
rancune
) ;
supporter
;
éprouver
;
ressentir
;
avoir
(
par
ex
.
de
l'ambition
) ;
nourrir
(
par
ex
.
un
espoir
,
une
suspicion
) ;
avoir
des
rapports
sexuels
avec
;
faire
l'amour
avec
;
coucher
avec
;
couver
des
œufs
Translation rus
1)
держать
на
руках
;
обнимать
; 2) (
связ
.:)
卵を抱く
сидеть
на
яйцах
; 1)
держать
на
руках
(
ребёнка
и т. п.);
обнимать
,
держать
в
объятиях
; 2) ((
тж
.)
懐く
)
иметь
,
питать
{в
душе}
,
чувствовать
抱き付く
JMdict 200217
Word
抱きつく
;
抱き付く
;
抱付く
Reading
だきつく
Translation dut
zich
vastklampen
aan
;
zich
vastgrijpen
aan
;
in
de
armen
sluiten
;
z'n
armen
slaan
om
;
omarmen
;
omhelzen
;
omvatten
;
omstrengelen
;
zich
in
iemands
armen
storten
Translation hun
megölel
Translation eng
to
cling
to
;
to
embrace
Translation ger
sich
anklammern
;
sich
klammern
an
… ;
umarmen
;
umschlingen
;
um
den
Hals
fallen
;
sich
in
jmds
.
Arme
werfen
Translation rus
обхватывать
(
руками
);
обнимать
;
бросаться
в
объятия
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 146 ms