恩沢
JMdict 100319
Word 恩沢
Reading おんたく ; おんだく
Translation eng favour ; favor ; benefit Translation ger ( schriftspr .) ; Gnade ; Wohltat ; Nutzen
恩沢
JMdict 200217
Word 恩沢
Reading おんたく ; おんだく
Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás
Translation eng favour ; favor ; benefit Translation ger Gnade ; Wohltat ; Nutzen Translation rus благодеяние ; дары
恩田町
JMnedict 100319
Word 恩田町
Reading おんだまち Romaji Ondamachi
恩田町
JMnedict 200217
Word 恩田町
Reading おんだまち Romaji Ondamachi
温暖
JMdict 100319
Word 温暖
Reading おんだん
Translation eng warmth Translation ger {Meteor .} Wärme Translation fre chaleur
温暖
JMdict 200217
Word 温暖
Reading おんだん
Translation dut lekker warm ; zacht ; gematigd Translation hun hév ; meleg Translation slv toplota ; toplina ; topel Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warm ; mild ; temperate Translation ger warm ; mild ; Wärme Translation fre chaud ; doux ; tempéré ; chaleureux Translation rus тёплый ; тепло , теплота ; тёплый {～な}
音谷
JMnedict 100319
Word 音谷
Reading おんだに Romaji Ondani
音谷
JMnedict 200217
Word 音谷
Reading おんだに Romaji Ondani
音谷池
JMnedict 100319
Word 音谷池
Reading おんだにいけ Romaji Ondaniike
音谷池
JMnedict 200217
Word 音谷池
Reading おんだにいけ Romaji Ondaniike
温暖化
JMdict 200217
Word 温暖化
Reading おんだんか
Translation dut opwarming {meteo .} Translation slv segrevanje ( zemeljskega podnebja )
Translation eng global warming ; warming Translation ger Erwärmung
Crossref 地球温暖化・ちきゅうおんだんか
温暖化防止
JMdict 200217
温暖化ガス
JMdict 200217
温暖化現象
JMdict 100319
温暖化現象
JMdict 200217
Word 温暖化現象
Reading おんだんかげんしょう
Translation slv efekt tople grede Translation spa efecto invernadero
Translation eng greenhouse effect
温暖湿潤気候
JMdict 200217
温暖前線
JMdict 100319
Word 温暖前線
Reading おんだんぜんせん
Translation eng a warm front Translation ger {Meteor .} Warmfront
温暖前線
JMdict 200217
Word 温暖前線
Reading おんだんぜんせん
Translation swe varmfront
Translation eng a warm front Translation ger Warmfront
オンダルスネス
JMnedict 100319
オンダルスネス
JMnedict 200217
オンダシ
JMnedict 100319
Reading オンダシ Romaji Ondashi
オンダシ
JMnedict 200217
Reading オンダシ Romaji Ondashi
オンダシ沢
JMnedict 100319
オンダシ沢
JMnedict 200217
追ん出す
JMdict 100319
Word 追ん出す
Reading おんだす
Translation eng to expel ; to drive out
Crossref 追い出す
おん出す
JMdict 200217
Word 追ん出す ; おん出す
Reading おんだす
Translation eng to expel ; to drive out
Crossref 追い出す
御田原
JMnedict 100319
Word 御田原
Reading おんだわら Romaji Ondawara
御田原
JMnedict 200217
Word 御田原
Reading おんだわら Romaji Ondawara
遠田隧道
JMnedict 100319
遠田隧道
JMnedict 200217
心得違い
JMdict 200217
Word 心得違い
Reading こころえちがい
Translation dut slecht gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; onregelmatigheid ; misstap ; afdwaling ; fout ; abuis ; faux pas ; ondaad ; misvatting ; misverstand ; vergissing ; malentendu ; verkeerde interpretatie Translation hun illetlen viselkedés ; neveletlenség
Translation eng imprudence ; misbehavior ; misbehaviour ; misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verfehlung ; Fehltritt Translation rus 1) неправильное представление , ошибка , заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать ; быть в заблуждении {～をする} ; 2) неблагоразумное поведение , неблаговидный поступок ; неосмотрительность , промах ; поступать дурно ; вести себя неблагоразумно {～をする}
此の間
JMdict 200217
Word この間 ; 此の間
Reading このあいだ ; このかん
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben ; minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben Translation slv zadnjič ; pred dnevi ; ondan ; nedavno ; pred kratkim Translation spa el otro día ; recientemente ; ultimamente ; durante este periodo ; durante este período ; el otro día
Translation eng the other day ; lately ; recently ; during this period ; meanwhile ; in the meantime Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal ; währenddessen Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu ; pendant cette période ; pendant ce temps ; entre-temps ; dans l'intervalle Translation rus недавно , {в} последнее время , на днях , несколько дней тому назад ; с недавних пор {～から} ; недавний ; прошлый {～の}
恩知らず
JMdict 200217
忘恩
JMdict 200217
Word 忘恩
Reading ぼうおん
Translation dut ondankbaarheid ; ondank ; onerkentelijkheid Translation hun hálátlanság
Translation eng ingratitude ; thanklessness Translation ger Undank ; Undankbarkeit Translation fre ingratitude Translation rus неблагодарность
損
JMdict 200217
Word 損
Reading そん
Translation dut verlies ; strop ; nadeel ; schade ; tegenvaller ; drawback ; handicap ; damnum ; nadelig ; ongunstig ; onvoordelig ; verliesgevend ; verloren {investering enz .} ; niet-lonend ; ondankbaar ; nutteloos ; vergeefs ; zonder resultaat ; onrendabel Translation hun csökkenés ; elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation slv biti ob {kaj} ; biti oškodovan ; izguba ; izgubljanje ; nenaklonjen ; neugoden ; nepriličen ; neprimeren Translation spa daño ; pérdida
Translation eng loss ; damage ; harm ; unprofitable ; disadvantage ; handicap ; drawback ; unfavorable Translation ger verlustbringend ; unrentabel ; nicht Gewinn bringend ; schädlich ; ungünstig ; nachteilig ; Verlust ; Schaden ; Nachteil ; Einbuße Translation fre dommage ; perte ; préjudice ; non rentable ; désavantage ; handicap ; inconvénient ; défavorable Translation rus убыточный , невыгодный ; невыгодный ; неблагоприятный ; 1) убыток , потери ; ущерб ; нести убытки ; терпеть ущерб ; иметь ( получать ) неприятности {～{を}する} ; убыточный , невыгодный {～な} ; 損が行く быть быть невыгодным , не окупаться ; убыточным {～になる} , ; 2) невыгодность ; невыгодный ; неблагоприятный {～な} ; ( ср .) そんじる , そんする【損する】
仇や疎か
JMdict 200217
のに
JMdict 200217
Reading のに
Translation dut wanneer … ; bij het … ; om … ; voor … ; ter … ; ten … ; beklag {…～} {drukt ; ongenoegen ; rancune ; afkeuring ; teleurstelling e.d. uit} was … ( maar )! ; had … ( toch )! ; ik wou dat … ; contrasterende inhouden} hoewel {…～} {verbindt ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; schoon {veroud .} ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; hoezeer … {w .g.} ; toch ; … ten spijt ; … maar ; … en toch ; in weerwil van ; trots {arch .} Translation hun annyira ... hogy ; azon célból ... hogy ; úgy ... hogy ; vminek dacára ; bár ; habár Translation spa aunque ; a pesar de ; para
Translation eng although ; despite ; even though ; and yet ; whereas ; while ; if only ; I wish ; in order to Translation rus 1) ( союз ) а; хотя , несмотря на {то , что} ; 2) ( воскл . частица , выражает желание или подчёркивание ) ; 3) ( не смешивать с суффиксами ) の (и) に, ( напр .:)
宛ら
JMdict 200217
Word 宛ら
Reading さながら
Translation dut onveranderd ; intact ; status quo ; als tevoren ; integraal ; onverkort ; volledig ; net ; precies ; als ware ; toch ; desondanks ; ondanks dat Translation hun olyan mint Translation spa realmente como ; justamente como
Translation eng just like Translation ger wie ; genau wie ; als ob Translation rus ( кн .) словно , как будто
其れでも
JMdict 200217
乍ら
JMdict 200217
Word 乍ら
Reading ながら
Translation dut gelijktijdigheid van activiteiten {…～} {drukt ; toestanden uit} terwijl ; onder ; wijl {veroud .} ; inhoudelijk tegenstrijdige gegevens} terwijl {…～} {verbindt ; ofschoon ; hoewel ; alhoewel ; ondanks ; niettegenstaande ; trots {arch .} ; een onveranderde toestand uit} {…～} {drukt ; uit dat eenzelfde toestand collectief geldt} al {…～} {drukt ; elk Translation spa mientras ; durante ; mientras ; aunque ; a pesar de ; pese a ; todo ; ambos ; como ; en
Translation eng while ; during ; as ; while ; although ; though ; despite ; in spite of ; notwithstanding ; all ; both ; as (e.g. "as always" , "as long ago" ) ; in (e.g. "in tears" ) ; while doing something else ( at the same time ) Translation fre pendant que ; durant ; tout en ( par ex . tout en prenant le thé ) ; en ( par ex . en pleurs ) ; comme ; alors que ; bien que ; malgré ; en dépit de ; même si ; tandis que ; quoique ; nonobstant ; tous ; les deux ; comme ( par ex . comme toujours ) ; en ( par ex . en pleurs )
Crossref 二つながら ; 我ながら ; ながら族・ながらぞく
にも拘らず
JMdict 200217
Word にも関わらず ; にも拘らず ; にも拘わらず ; にも関らず ; にも掛かわらず
Reading にもかかわらず
Translation dut ondanks ; in weerwil van ; trots {form .} ; niettegenstaande ; ongeacht ; ~ ten spijt ; spijts {Belg .N.} ; alhoewel ; hoewel ; schoon {veroud .} Translation hun vminek dacára ; annak ellenére ; azonban ; mindamellett Translation slv ne glede na ; vendarle ; kljub temu Translation spa a pesar de ; no obstante ; sin embargo
Translation eng in spite of ; nevertheless ; although ; despite ; no matter the ; regardless of Translation ger obwohl ; trotz ; ungeachtet ; unbeschadet ; trotzdem ; aber ; jedoch Translation fre malgré ; néanmoins Translation rus несмотря на {то , что} ; вопреки ( чему-л .); независимо от ( чего-л .); хотя
癖に
JMdict 200217
Word 癖に
Reading くせに ; クセに
Translation dut hoewel {…～…} ; niettegenstaande ; ondanks het feit dat ; ook al ; ten spijt ; immers {…～。} ; toch Translation hun vminek dacára ; vminek ellenére Translation spa con lo ... ; con lo que ... ; a pesar de ... ; aun siendo ...
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn Translation rus несмотря на то , что ; хотя ; тем не менее
これでも
JMdict 200217
ああ見えても
JMdict 200217
Word ああ見えても
Reading ああみえても
Translation dut al ziet hij ; zij ; het er zo niet uit ; ondanks de schijn ; tegen de schijn in Translation spa a pesar de las apariencias
Translation eng despite appearances
に
JMdict 200217
Reading に
Translation dut ni {tweeëntwintigste letter van het Japanse alfabet ; vierde letter van het iroha-gedicht} ; re {muz .} ; d ; D ; een inleidende gedachte uit} {…～} {drukt ; partikel} omdat {…～} {redengevend ; daar ; aangezien ; vermits {Belg .N.} ; partikel} hoewel {…～} {toegevend ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; … maar ; … en toch ; schoon {veroud .} ; partikel} daarbij {…～} {nevenschikkend ; daarenboven ; tijdstip {…～} {duidt ; plaats van handeling aan} om ; in ; te ; op ; aan ; bij ; de plaats aan waar iets {…～} {duidt ; iem . zich bevindt of zich vertoont} in ; te ; op ; een bestemming {…～} {duidt ; richting aan} naar ; het resultaat van een handeling {…～} {duidt ; verandering aan} tot ; een doel aan} naar {…～} {duidt ; het meewerkend voorwerp aan} naar {…～} {duidt ; reden {…～} {duidt ; oorzaak of aanleiding aan} door ; wegens ; uit ; van ; een wijze {…～} {duidt ; toestand aan} ; een hoedanigheid {…～} {duidt ; positie aan} als ; in z'n hoedanigheid van ; het geïmpliceerd of logisch onderwerp van een passief {…～} {duidt ; causatief aan} ; de basis van vergelijking of verhouding aan} op {…～} {duidt ; per ; voor elk ; elke ; onderwerpspartikel} {…～は} {honoratief ; {…～…} {nadrukpartikel} ; {…～思う ; 聞く ; 見る ; 知る} {duidt een toestand ; inhoud aan} ; overdrachtelijkheid aan} {…～} {duidt ; een een wens betrokken op derde uit} {…～} {spreekt ; een lichte waarschuwing of vermaning uit} {…～} {drukt ; nevenschikking {…～} {drukt ; opsomming of groepering uit} Translation spa indica cosas tales cómo ubicación de personas u objetos , ubicación de acciones a corto plazo , etc .
Translation eng at ( place , time ) ; in ; on ; during ; to ( direction , state ) ; toward ; into ; for ( purpose ) ; because of ( reason ) ; for ; with ; by ; from ; as (i.e. in the role of ) ; per ; in ; for ; a (e.g. "once a month" ) ; and ; in addition to ; if ; although Translation ger an ; am ; um ; in ; im ; auf ; nach ; zu ; an ; über ; durch ; von
Crossref として・1
ものの
JMdict 200217
雖も
JMdict 200217
音響
JMdict 200217
Word 音響
Reading おんきょう
Translation dut geluid ; klank ; galm ; lawaai Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; feltűnés ; lárma ; hallható ; hallócső Translation slv zvok ; odmev ; akustika ; zvočni efekti Translation spa sonido ; ondas sonoras
Translation eng sound ; noise ; acoustics ; reverberation ; echo ; audio Translation ger Geräusch ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräuscheffekt Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум
脳波
JMdict 200217
Word 脳波
Reading のうは
Translation dut hersengolf Translation spa ondas cerebrales
Translation eng brain waves ; electroencephalogram ; EEG Translation ger Elektroenzephalogramm ( Aufzeichnung des Verlaufs der Hirnaktionsströme ; Abk .: EEG ) Translation rus ( биол .) волны , излучаемые мозгом
超音波
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 150 retrieved in 2839 ms