下宿
JMdict 200217
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation dut onderdak ; logies ; nachtverblijf ; onderkomen ; goedkoop hotel ; hotel van mindere kwaliteit ; kosthuis ; pension ; logement ; huis waar men kamers verhuurt ; gehuurde kamer ; studentenkamer ; kast {studentent .} ; hok ; kot {Belg .N.} ; als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~ ; onderdak hebben bij ~ ; logies hebben bij ~ ; logeren bij ~ ; nachtverblijf gevonden hebben bij ~ ; een onderkomen hebben in ~ Translation hun deszkaburkolat ; deszkázat ; padló ; penzió ; konviktus Translation slv penzion ; najete sobe ; vkrcati se ; stopiti na vlak Translation spa alojamiento ; hospedaje
Translation eng boarding ; lodging ; board and lodging ; room and board ; boarding house ; lodging house ; lodgings Translation ger Untermiete ; Wohnen zur Untermiete ; Pension ; Ryōkan von niederem Rang ; Gast eines niederrangigen Ryōkan ; Ferien des Dienstpersonals ; zur Untermiete wohnen Translation fre logis ; pension Translation rus 1): {～する} квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом ) ; 2) ( см .) げしゅくや ; квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом )
宿
JMdict 200217
Word 宿
Reading やど
Translation dut herberg ; hotel ; logement ; hostel ; onderkomen ; onderdak ; verblijf ; verblijfplaats ; logies ; herberging ; huisvesting ; inwoning ; huisdeur ; buitendeur ; voordeur ; portaal ; ingang van een huis ; deuropening ; deurgat ; omgeving van de voordeur ; de} drempel {op ; de} stoep {op ; voortuin ; huis ; woning ; domicilie ; woonplaats ; woonst ; behuizing ; thuis ; eigen huis ; eigen haard ; home ; heer des huizes ; huisheer ; mijnheer ; mijn man {woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert} ; ouderlijk huis van een dienstbode ; ouders van een huisbediende ; patroon van een dienstbode ; verzamelpunt ; trefpunt ; ontmoetingspunt ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; hol {van ontucht ; gok-} ; rendez-voushuis ; huis van bewaring te Edo ; geishahuis Translation hun fogadó ; vendéglő Translation slv gostilna ; gostišče ; nastavitev Translation spa posada ; alojamiento Translation swe härbärge
Translation eng lodging ; inn ; hotel ; house ; home ; dwelling ; home of a servant's parents ( or guarantor , etc .) Translation ger Herberge ; Unterkunft ; Gasthof ; Hotel Translation fre hébergement ; auberge ; hôtel ; maison ; domicile ; habitation ; logement ; maison des parents d'un serviteur ( ou du garant , etc .) Translation rus 1) дом , квартира ; 2) ночлег ; 3) ( см .) やどや ; 4) ( прост .) {мой} муж
宿す
JMdict 200217
Word 宿す
Reading やどす
Translation dut koesteren {大志を} ; bewaren {面影を} ; overhouden ; in stand doen blijven ; zwanger worden {子を} ; in verwachting raken ; een kind onder het hart dragen ; onderdak verlenen {人を} ; een onderkomen geven ; onderbrengen ; huisvesten ; logeren ; herbergen ; legeren ; plaatsen ; in bewaring geven ; toevertrouwen Translation hun vezet ; teherbe esik ; beszállít ; cipel ; elfoglal ; elszállít ; hord ; megnyer ; szállít Translation spa hospedar ; concebir ; portar ( virus )
Translation eng to house ; to contain ; to harbour (a feeling ) ; to hold (e.g. dew on leaves ) ; to carry (a baby ) ; to be pregnant ; to give lodging to ; to accommodate Translation ger beherbergen ; schwanger sein ; besitzen Translation fre héberger ; porter en soi ( enfant , virus ) Translation rus 1) давать приют , предоставлять ( пускать на ) ночлег ; 2) носить {в себе}
宿る
JMdict 200217
Word 宿る
Reading やどる
Translation dut logeren ; overnachten ; verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; roesten {鳥が} ; rusten op {露が} ; huizen in ; wonen in ; schuilen in ; in de moederschoot zitten ; zich vestigen ; neerstrijken ; onderdak vinden ; z'n intrek nemen ; teren op {plantk .} ; parasiteren op Translation hun deponál ; elhelyez ; elszállásol ; lakik ; megszáll ; odaragaszt ; tartózkodik ; marad Translation spa alojarse ; morar ; estar embarazada o encinta
Translation eng to dwell ; to live ; to remain ; to stay at ; to take shelter at ; to stop at ; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite ( bugs , plants , etc .) Translation ger übernachten ; bleiben ; einkehren ; logieren ; wohnen ; unterkommen ; sich aufhalten ; schwanger sein ; schmarotzen ; ( Mondlicht ) reflektieren Translation fre être enceinte ; séjourner Translation rus 1) останавливаться ( на ночь , временно ); ночевать ; укрываться ( напр . от дождя ) ; 2) заводиться ( напр . о паразитах ); находиться
宿舎
JMdict 200217
Word 宿舎
Reading しゅくしゃ
Translation dut logies ; nachtverblijf ; logement ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; woning
Translation eng lodging house Translation ger Unterkunft ; Quartier ; Wohnheim ; Stellung ; Posten Translation rus 1) гостиница ; 2) ( воен .) квартиры ; постой
宿泊
JMdict 200217
Word 宿泊
Reading しゅくはく
Translation dut logeren ; verblijf houden {in een hotel enz .} ; zijn verblijf hebben ; verblijven ; doorbrengen ; bivakkeren {fig .} ; {fig . ; uitdr .} zijn bivak opslaan ; te gast zijn ; overnachten {i .h.b.} ; hun kwartier hebben {i .h.b.} ; kwartier maken {i .h.b.} ; logies ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; herberging ; overnachting {i .h.b.} ; legering Translation hun bérlemény Translation slv prenočitev ; prenočevanje ; prenočišče Translation spa alojarse ; hospedarse ; hospedaje ; alojamiento
Translation eng accommodation ; lodging Translation ger übernachten ; sich einquartieren ; unterkommen ; logieren ; Unterkunft ; Übernachtung ; Einquartierung ; Logieren ; Unterkommen Translation fre hébergement Translation rus ночевать , останавливаться на ночь ( на ночлег ) ; ночёвка , остановка на ночь ; ( воен .) расквартирование ; ночевать , останавливаться на ночь ночлег ) {～する}
転がり込む
JMdict 200217
匿まう
JMdict 200217
泊める
JMdict 200217
Word 泊める
Reading とめる
Translation dut herbergen ; huisvesten ; logeren ; onderbrengen ; plaatsen ; plaatsruimte bieden ; logies geven ; onderdak verlenen ; huisvesting verschaffen ; een slaapplaats geven ; inkwartieren {oneig .} ; meren {zeew .} ; aanmeren {zeew .} ; verankeren {zeew .} ; ankeren {zeew .} Translation hun beledöf ; beleereszt ; belefúródik ; szállást ad Translation spa dar alojamiento
Translation eng to give shelter to ; to lodge ; to put up ; to accommodate Translation ger jmdn . beherbergen ; jmdn . bei sich übernachten lassen ; unterbringen ; Anker werfen ; ankern lassen Translation fre donner un abri à ; loger ; accueillir ; héberger Translation rus 1) пускать на ночь , оставлять ночевать ; 2) предоставлять место ( номер ) (в гостинице )
避難所
JMdict 200217
宿り
JMdict 200217
栖む
JMdict 200217
Word 棲む ; 栖む
Reading すむ
Translation dut wonen ; leven ; huizen ; bewonen ; bevolken ; verblijf houden ; verblijven ; onderdak hebben ; resideren {oneig .} ; bewonen {動物が} ; wonen in ; bevolken Translation hun lakik ; létezik ; megél vmit ; megér vmit ; tartózkodik Translation spa vivir ; habitar ( animales )
Translation eng to live ( of animals ) ; to inhabit ; to nest Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben ; bevölkern ; leben ; wohnen ; nisten ( Tiere )
Crossref 住む
収容施設
JMdict 200217
Word 収容施設
Reading しゅうようしせつ
Translation dut accommodatie ; onderdak ; logies ; verblijf ; tehuis ; inrichting ; gesticht ; home ; asiel
Translation eng reception center (e.g. for refugees ) ( centre ) Translation ger Unterbringungseinrichtung
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 153 ms