マイナー
JMdict 200217
廉い
JMdict 200217
Word 安い ; 廉い
Reading やすい
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato
Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】
下位
JMdict 200217
傘下
JMdict 200217
従属
JMdict 200217
Word 従属
Reading じゅうぞく
Translation dut afhangen van ; afhankelijk zijn van ; ondergeschikt zijn aan ; onderworpen zijn aan ; onderhorig zijn aan ; afhankelijkheid ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; subordinatie ; onderschikking {spraakk .} ; subordinatie ; hypotaxis Translation hun gyarmat Translation spa subordinación ; dependencia
Translation eng subordination ; dependency Translation ger sich unterordnen ; untergeordnet sein ; Unterordnung ; Abhängigkeit ; Hypotaxe Translation fre dépendance ; subordination Translation rus подчинение ; зависимость ; быть быть быть в подчинении (у кого-л .), подчинённым ( кому-л .); зависимым кого-л .); принадлежать , относиться (к чему-л .) {…に～する} ; а) подчинённый , подчинённый , зависимый ; б) второстепенный , побочный {～的}
直下
JMdict 200217
Word 直下
Reading ちょっか
Translation dut loodrecht naar beneden komen ; vallen ; neerstorten ; vertikaal omlaag vallen ; pal onder ; vlak onder ; recht onder ; vlak beneden ; direct daaronder ; loodrechte val ; verticale neerstorting ; iets gemakkelijks ; sinecure ; ondergeschikt {～に見る} ; minderwaardig ; inferieur ; gemakkelijk ; eenvoudig Translation hun árleszállítás
Translation eng directly under ; falling perpendicularly Translation ger senkrecht herabfallen ; lotrecht herabfallen ; direkt unten ; direkt unter ; gerade heruntergehend ; gerade herunterfallend Translation rus непосредственно подчинённый ; падать отвесно {вниз} ; 1) прямо вниз ( внизу , под ) ; 2): {～の} непосредственно подчинённый ; 3): {～する} падать отвесно {вниз}
二流
JMdict 200217
副
JMdict 200217
Word 副
Reading ふく
Translation dut duplicaat ; kopie ; plaatsvervanger {inform .} ; substituant ; plaatsvervuller ; adv . {afk .} ; bw . van fukushi 副詞} {afk .} {afkorting ; vice- ; onder- ; sub- ; substituut- ; hulp- ; assistent- ; adjudant- ; plaatsvervangend ~ ; loco- ; waarnemend ~ {oneig .} ; secundair ~ ; bij- ; neven- ; bijkomend ~ ; bijkomstig ~ ; ondergeschikt ~ ; tweede ~ Translation hun másolat ; helyettes ; kisegítő ; pót- ; segéd- ; segéd ; -alatti ; al- ; alapozó ; alapréteg ; tengeralattjáró ; helyettesítő ; kiegészítő ; pótlólagos ; segédige ; segédmennyiség ; szövetséges ; biztosíték ; érintkező ; kísérő ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; párhuzamos ; velejáró Translation spa prefijo : vice- , sub-
Translation eng adverb ; assistant ; associate ; vice- ; sub- ; deputy ; substitute ; auxiliary ; supplementary ; additional ; collateral ; duplicate ; copy Translation ger Duplikat Translation fre double ; duplicata ; copie ; adverbe Translation rus дубликат , копия ; ( ср .) ふく…【副…】
Crossref 副詞
副次的
JMdict 200217
隷属
JMdict 200217
Word 隷属
Reading れいぞく
Translation dut ondergeschikt zijn ; onderhorig zijn ; afhankelijk zijn ; onderworpen zijn ; onder toezicht staan van ; vallen ; staan onder ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; onderworpenheid ; subordinatie ; ondergeschikte ; onderhorige ; onderhebbende Translation hun alárendelés Translation spa subordinación Translation swe subordination
Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery ; subordinate ; underling Translation ger sich unterordnen ; sich unterwerfen ; untergeordnet sein ; abhängig sein ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination Translation rus быть в подчинении ; быть порабощённым ; подчинение ; порабощение ; быть быть в подчинении ; порабощённым {～する} ; подчинённый , зависимый {～的}
Crossref 隷従
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
亜
JMdict 200217
従
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading した
Translation dut onder ; eronder ; hieronder ; daaronder ; onderaan ; beneden ; naar beneden ; omlaag ; {adv . ; loc .} beneden ; {adv . ; loc .} omlaag ; {adv . ; loc .} neer ; onder ( aan ) {loc .} ; trap enz .} voet {m .b.t. ; leeftijd} jonger ( dan ) {m .b.t. ; studiejaren} lager {m .b.t. ; beneden {de achttien jaar enz .} ; ondergeschikte {attr .} ; lagergeplaatste {attr .} ; mindere {attr .} ; basis {i .h.b.} ; achterban {i .h.b.} ; meteen ( toen ) {abl .} ; voorbereidend ~ ; voorafgaand ~ ; preliminair ; voor- Translation hun le ; alá ; lenn Translation slv pod ; spodaj Translation spa debajo
Translation eng trade-in ; preliminary ; preparatory ; below ; down ; under ; younger (e.g. daughter ) ; bottom ; beneath ; underneath ; just after ; right after ; inferiority ; one's inferior (i.e. one's junior ) Translation ger unten ; am Boden ; in der Tiefe ; unten ; nieder ; tiefstehend ; untergeben ; untergeordnet ; unterlegen ; untere Position ; unten gelegener Platz ; verdeckter Platz ; Lage in der unteren Position ; Unterteil ; das Untere ; das Niedrige ; das Untergeordnete ; Pfand ; ( als Präfix ) Vor… ; Vorbereitungs… . Translation fre sous ; au-dessous ; en dessous ; en bas ; benjamin ; bas ; fond ; dessous ; en dessous ; juste après ; toute de suite après ; infériorité ; son inférieur (c. -à- .d. quelqu'un de plus jeune que soi ) ; reprise ( d'un article pour en acheter un autre ) ; préliminaire ; préparatoire Translation rus внизу ; находящийся внизу , нижний ; находящийся под ( чем-л .) ; низший ; подчинённый ; 1): {～に} внизу ; под ( чем-л .) {…の～に} ; снизу ; из-под ( чего-л .) {～から} ; вниз ; под{о} ( что-л .) {～へ} ; находящийся находящийся внизу , нижний ; под ( чем-л .) {～の} ; 2) ( перен .:) ; низший ; подчинённый {～の} ; Kは私より二つ下です K моложе меня на два года ; 3) ( связ .:)
Crossref 下取り ; 下準備
下っぱ
JMdict 200217
Word 下っ端 ; 下っぱ
Reading したっぱ
Translation dut ondergeschikte ; onderhorige ; inferieur ; bijfiguur Translation hun alárendelt tisztviselő ; beosztott
Translation eng underling ; lower position Translation ger Untergebener ; Untergeordneter Translation rus ( прост .) мелкая сошка
下働き
JMdict 200217
下役
JMdict 200217
後輩
JMdict 200217
Word 後輩
Reading こうはい
Translation dut jongere generatie ; jongere ; jongere leerling ; jongere student ; jongerejaars ; jongere collega ; jongere werkkracht ; ondergeschikte ; junior {Dit substantief wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die later in dezelfde organisatie of instelling ( zoals bv . een school ; een universiteit ; een bedrijf ; een firma ; etc .) als de spreker binnengekomen zijn .} Translation hun alárendelt ; alsóbb fokú ; fiatalabb rangú ; fiatalabb ; harmadéves középiskolai tanuló ; harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató ; ifjabb Translation slv mlajši kolega {nižjega letnika , v šoli , na delu , v klubu ipd .} ; začetnik ; pripravnik Translation spa sufijo que indica menor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng junior ( at work , school , etc .) ; younger people ; younger student Translation ger jüngerer Kollege ; jüngerer Mitschüler ; jüngerer Kommilitone ; später Angestellter ; Junior ; später eingetretener Mitschüler oder Kollege ; Nachwuchs ; jüngere Generation ; Nachgeborener Translation fre nouveau ( au travail , à l'école , etc .) ; cadet ; junior ; les jeunes ; jeune étudiant Translation rus ( сущ .) младший
Crossref 先輩・せんぱい
臣下
JMdict 200217
Word 臣下
Reading しんか
Translation dut onderdaan ; ondergeschikte ; vazal ; leenman Translation hun fogó-készülék ; rögzítőelem ; ügyvédi díj Translation spa criado
Translation eng retainer ; subject ; vassal ; servant Translation ger Untertan ; Vasall Translation fre sujet ; vassal Translation rus ( см .) けらい
部下
JMdict 200217
目下
JMdict 200217
Word 目下
Reading めした
Translation dut ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; lagergeplaatste ; jongere ; iemand met een lagere anciënniteit Translation hun alárendelt ; alsóbbrendű ; későbbi ; kicsi ; öcsi Translation spa subalterno ; inferior
Translation eng subordinate ; subordinates ; inferior ; inferiors ; junior Translation ger Jüngerer ; Untergeordneter ; Untergebener Translation fre junior ; subalterne Translation rus подчинённый , младший
Crossref 目上 ; 部下
従属節
JMdict 200217
Word 従属節
Reading じゅうぞくせつ
Translation dut bijzin {taalk .} ; ondergeschikte zin ; afhankelijke zin Translation swe bisats
Translation eng subordinate clause Translation ger untergeordneter Satz ; Nebensatz
手下
JMdict 200217
Word 手下
Reading てした ; てか
Translation dut ondergeschikte ; bediende ; dienaar ; volgeling ; loopjongen ; {魔術師 ; 学者の} famulus ; gevolg {verzameln .} Translation hun alárendelt Translation spa subordinado ; subalterno
Translation eng subordinate ; underling ; henchman ; minion Translation ger Gefolgsmann ; Untergebener Translation rus ( сущ .) подчинённый ; мелкая сошка
従属国
JMdict 200217
Word 従属国
Reading じゅうぞくこく
Translation dut ondergeschikte staat ; vazalstaat ; afhankelijke staat ; satellietstaat Translation swe biland
Translation eng dependency ; appanage Translation ger untergeordnetes Land ; abhängiges Land Translation rus зависимая страна
引立て役
JMdict 200217
従三位
JMdict 200217
Word 従三位
Reading じゅさんみ
Translation dut ondergeschikte derde rang {Jap . gesch .}
Translation eng second grade of the third rank of honor ( honour )
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
属
JMdict 200217
Word 属
Reading ぞく
Translation dut gezel ; lid ; verwant ; medestander ; ondergeschiktheid ; subordinatie ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; volgeling ; onderdaan ; ondergeschikte ; onderhorige ; sakan 主典 der 4e klasse in het ritsuryō-systeem} {Jap . gesch .} {ambtenaar ; ambtenaar der hannin 判任-klasse in Meiji-Japan {Jap . gesch .} ; klerk ; geslacht {biol .} ; genus ; behoren ; volgen ; begeleiden ; overlaten ; opdragen ; gezel ; verwant ; geslacht {biol .} ; genus Translation slv pripadati {nekomu ali nečemu} Translation spa género ( taxonomía )
Translation eng genus ; generic Translation ger Gattung ( Taxonomie ) ; einfacher Beamter ; Unterbeamter ; Zugehörigkeit Translation fre genre ( par ex . le genre humain ) ; générique Translation rus ( биол .) родовой ; 1) ( см .) ぞっかん【属官】 ; 2): {～の} ( биол .) родовой
Crossref 属する・ぞくする
手駒
JMdict 200217
Word 手駒
Reading てごま
Translation dut geslagen stuk {shōgi} ; z'n mannetjes {fig .} ; ondergeschikten ; medewerkers ; aanhang ; personeel
Translation eng ( game pieces , soldiers , etc .) under one's control Translation ger geschlagene Spielfigur ( übertr .) Untergebener ; Personal Translation rus ( см .) もちごま
下
JMdict 200217
Word 下
Reading げ
Translation dut lagere klasse ; lagere stand ; lagere graad ; ondergeschiktheid ; minderwaardigheid ; inferioriteit ; laatste volume ; deel ; band ( van een boek ) ; tweede band {i .h.b.} ; volume van een tweedelig boek Translation slv spodaj
Translation eng second volume ( of two ) ; third volume ( of three ) ; lowness ( of degree , value , etc .) ; inferiority Translation ger Unterster ; Letzter ; Minderwertigkeit ; zweiter Band ( von zwei Bänden ) ; dritter Band ( von drei Bänden ) Translation fre faiblesse ; bassesse ; infériorité ; second volume ( de deux ) ; troisième volume ( de trois ) Translation rus 1) низший разряд ( класс ); худшее ; 2) 2-й том ( если всего два ), 3-й том ( если всего три )
Crossref 下巻
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1337 ms