歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
びん乱
JMdict 200217
Word 紊乱 ; びん乱
Reading びんらん ; ぶんらん
Translation dut ontwrichting ; ontaarding ; verwording ; verval ; verwildering ; bederf ; verbastering Translation hun zavarás
Translation eng disorder ; confusion ; disturbance ( of order , peace , etc .) ; corruption (e.g. of public morals ) Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Konfusion ; Chaos ; Verfall ; Zerrüttung ; in Unordnung geraten ; sich verwirren ; in Verfall geraten ; in Unordnung bringen ; verwirren ; zerrütten Translation rus беспорядок ; расстройство , дезорганизация ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.) {～する} ; беспорядочный ; дезорганизованный ; расшатанный ( напр . о дисциплине ) {～した} ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.)
顛覆
JMdict 200217
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation dut omslaan ; omvallen ; kantelen ; omkantelen ; kapseizen ; kenteren ; tuimelen ; omkenteren {w .g.} ; ondersteboven terechtkomen ; klikken {gew .} ; omkanten {gew .} ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kantelen ; doen omkantelen ; doen kapseizen ; doen kenteren ; doen tuimelen ; doen omkenteren {w .g.} ; ondersteboven doen terechtkomen ; op z'n kop zetten ; doen klikken {gew .} ; doen omkanten {gew .} ; omverwerpen ; omwerpen ; ten val brengen ; ontwrichten ; het omslaan ; het omvallen ; kanteling ; het omkantelen ; het kapseizen ; het kenteren ; het tuimelen ; het omkenteren {w .g.} ; het ondersteboven terechtkomen ; het klikken {gew .} ; het omkanten {gew .} ; omverwerping ; val ; ontwrichting Translation hun felborulás ; felfordulás ; megfordulás ; felborít ; felborul ; feldönt ; felfordít ; felfordul ; keresztülhúz ; kihoz a sodrából ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; megbuktatás ; megdöntés Translation spa volcar ; pirueta ; voltereta
Translation eng overturning ; capsizing ; overthrow (e.g. of a government ) Translation ger umstürzen ; umkippen ; umschlagen ; kentern ; Umkippen ; Umschlagen ; Kentern ; Umsturz ; Sturz ( einer Regierung ) Translation fre chavirement ; révolution ; retournement Translation rus быть свергнутым ; опрокидываться ; терпеть крушение ; 1) опрокидывание ; крушение (о поезде , судне ) ; опрокидываться ; терпеть крушение {～する} ; 2) свержение ; быть свергнутым {～する}
脱臼
JMdict 200217
紊れ
JMdict 200217
Word 乱れ ; 紊れ
Reading みだれ
Translation dut wanorde ; verwarring ; wanordelijkheid ; verwardheid ; war ; wirwar ; verstoring ; warrigheid ; chaos ; onrust {心の} ; verwarring ; opgewondenheid ; agitatie ; gewoel ; opschudding {秩序の} ; ordeverstoring ; beroering ; tumult ; woeligheid ; oproer ; troebelen ; onlusten ; woelingen ; ongeregeldheden ; ontwrichting ; turbulentie {nat .} ; storm ; onweer ; onregelmatige tempering ( van metaal ) ; bedelarij {Kamigata-regiolect} ; Midare-dans {nō-jargon} ; Midare Translation hun rendellenesség ; zavar ; zavarás ; zavargás
Translation eng disorder ; disturbance ; unrest Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Unregelmäßigkeit ; Störung ; Turbulenz Translation rus беспорядок ; неурядица ; расстройство ; разброд
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 122 ms