Word 宛ら Reading さながら Translation dut onveranderd ; intact ; status quo ; als tevoren ; integraal ; onverkort ; volledig ; net ; precies ; als ware ; toch ; desondanks ; ondanks dat Translation hun olyan mint Translation spa realmente como ; justamente como Translation eng just like Translation ger wie ; genau wie ; als ob Translation rus ( кн .) словно , как будто

Word 依然 Reading いぜん Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; ongewijzigd ; onveranderd ; status quo ; intact Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavia ; aun ; hasta ahora Translation swe ändå ; likväl Translation eng still ; as yet ; as it has been Translation ger immer noch ; noch immer ; nach wie vor ; wie früher ; wie sonst ; immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher ; früher ; bisherig Translation fre comme toujours ; comme jusqu'à présent Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё {～{として}} Crossref 依然として・いぜんとして

Word 依然として Reading いぜんとして Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё Crossref 依然・いぜん

Word 居座る ; 居据わる Reading いすわる Translation dut er blijven ; blijven hangen ; blijven plakken ; blijven zitten ; zich installeren ; niet weggaan ; niet van zijn plek wijken ; aanblijven ; in functie blijven ; zich vastklampen aan {i .h.b.} ; zich niet losmaken van ; ongewijzigd {相場が}} ; onveranderd ; stabiel blijven ; stagneren Translation hun marad Translation spa asentarse ; plantificarse ; aferrarse al puesto ; no moverse del sitio ; quedarse fijo Translation eng to remain ; to stay ( somewhere ) Translation ger im Amt bleiben ; sich festsetzen ; bleiben ; anhalten ; unverändert bleiben Translation rus 1) оставаться на своём посту ; 2) быть неизменным ; 3) поселяться , оседать ; 4) долго засиживаться (о гостях )

Word 其の儘 ; 其のまま Reading そのまま ; そのまんま Translation dut zoals het is ; was ; zoals het er ligt ; lag ; in de huidige ; toenmalige situatie ; in zijn huidige ; toenmalige vorm ; intact ; voetstoots ; onveranderd ; onaangeroerd ; ongemoeid ; houen zo! ; net als ; precies ( gelijk ; hetzelfde ) ; zonder meer ; meteen ; prompt Translation hun mivel ez a helyzet ; mivel így áll az ügy Translation spa sin cambios ; tal como es Translation eng without change ; as it is ; as it was ; just like ; extremely similar ; immediately ; just after ; without a pause Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel ; tout comme ; extrêmement similaire ; extrêmement semblable ; immédiatement ; aussitôt ; juste après ; sans pause ; sans interruption Translation rus как есть ; в том же виде ; быть прежним {～である} ; остаться остаться в том же ( таком же , неизменном ) виде ; нетронутым ( без перемен ) {～になっている}

Word 未だに ; 今だに Reading いまだに Translation dut nog altijd ; nog steeds ; ook nu nog ; zelfs nu nog ; net als voorheen ; onveranderd Translation hun állófénykép ; állókép ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; szeszfőző készülék ; távolabb ; még most is ; még most sem ; pont most Translation spa aún ; incluso ahora ; hasta el día de hoy Translation eng still ; even now ; to this day Translation ger bis jetzt ; noch ; noch nicht Translation rus ( кн .) всё ещё , до сих пор

Word 再版 Reading さいはん Translation dut herdrukken ; nadrukken ; een herdruk ; nadruk ; hereditie ; heruitgave ; reprint maken van ; heruitgeven ; heruitbrengen ; herdruk ; hereditie ; heruitgave ; nadruk ; reprint ; onveranderde druk ; tweede druk ; tweede uitgave ; tweede editie Translation hun új kiadás Translation eng reprint ( ing ) ; second edition Translation ger wieder auflegen ; neu drucken ; Wiederauflage ; zweite Auflage ; Neudruck Translation rus переиздавать ; второе издание , переиздание ; переиздавать {～する} ; быть переизданным , выходить вторым ( повторным ) изданием {～になる}