YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
オリジナル
JMdict 200217
Reading
オリジナル
Translation dut
het
origineel
;
oorspronkelijk
stuk
;
oorspronkelijke
versie
;
origineel
;
creatief
;
inventief
;
verbeeldingsvol
;
getuigend
van
scheppingskracht
Translation hun
eredendő
Translation spa
original
(
eng
:)
Translation eng
original
;
unique
(e.g.
product
) ;
signature
;
exclusive
;
one-of-a-kind
;
custom
Translation ger
original
;
Original
;
Originalstück
Translation rus
оригинальный
,
своеобразный
; ((
англ
.)
original
) ; 1)
подлинник
,
оригинал
; 2):
{~の}
оригинальный
,
своеобразный
一次
JMdict 200217
Word
一次
Reading
いちじ
Translation dut
primair
{~の}
;
eerst
;
voor-
;
preliminair
;
origineel
;
oorspronkelijk
;
eerstegraads-
{wisk
.} ;
lineair
Translation hun
első
;
kezdet
;
elsődleges
;
eredeti
;
egyenes
alakú
;
egyenes
irányú
;
elsőfokú
;
lineáris
Translation spa
primero
;
primario
; (
ecuación
)
lineal
;
primer
orden
Translation eng
first
;
primary
;
linear
(
equation
) ;
first-order
Translation ger
erstes
Mal
;
erster
;
Primär…
;
Grund…
;
Ur…
;
linear
;
ersten
Grades
;
erst
;
primär
;
linear
Translation rus
:
{~の}
1)
первый
,
первичный
(о
повторяющихся
явлениях
) ; 2) (
мат
.)
первой
степени
; 1)
первый
,
первичный
(о
повторяющихся
явлениях
)
原案
JMdict 200217
Word
原案
Reading
げんあん
Translation dut
oorspronkelijk
voorstel
;
plan
;
eerste
concept
Translation hun
eredeti
terv
;
mozdulat
;
mozgás
;
piszkozat
;
sorozat
;
tervezet
;
tervrajz
;
huzat
;
kanalas
orvosság
;
korty
Translation eng
original
plan
;
original
bill
;
original
motion
;
draft
Translation ger
ursprünglicher
Entwurf
;
ursprünglicher
Plan
(
meist
im
Gegensatz
zu
einem
geänderten
Plan
)
Translation fre
idée
originelle
Translation rus
первоначальный
{законо}проект
(
план
)
原型
JMdict 200217
Word
原型
Reading
げんけい
Translation dut
oorspronkelijk
model
;
prototype
;
oervorm
;
oertype
;
archetype
Translation hun
minta
;
mintakép
;
sablon
;
motívum
;
példa
;
prototípus
;
modell
;
minta
Translation spa
modelo
original
;
prototipo
Translation eng
prototype
;
model
;
pattern
;
archetypal
Translation ger
Vorlage
;
Modell
(z.B.
beim
Metallguss
) ;
Vorlage
;
Entwurf
(
nach
der
Kleidung
hergestellt
wird
) ;
Modell
;
Vorbild
;
Urbild
;
Prototyp
;
Archetyp
Translation fre
prototype
Translation rus
1)
прототип
; 2)
первоначальная
форма
,
модель
,
образец
; 3) (
тех
.)
изложница
原作
JMdict 200217
Word
原作
Reading
げんさく
Translation dut
origineel
;
oorspronkelijk
stuk
;
werk
Translation spa
obra
original
;
trabajo
original
Translation eng
original
work
Translation ger
Originalwerk
;
ursprüngliches
Werk
;
Vorlage
Translation fre
création
originale
Translation rus
оригинальное
произведение
,
оригинальная
работа
;
оригинал
,
подлинник
原始
JMdict 200217
Word
原始
Reading
げんし
Translation dut
begin
;
ontstaan
;
totstandkoming
;
genese
;
wording
;
primitief
;
behorend
tot
de
eerste
fase
van
de
ontwikkeling
van
iets
;
behorend
tot
het
vroegste
stadium
van
de
ontwikkeling
van
iets
;
primair
;
oorspronkelijk
;
vroeg
;
eerst
Translation hun
eredeti
Translation spa
primitivo
;
primario
;
prehistórico
Translation eng
origin
;
beginning
;
genesis
;
primeval
;
primordial
;
primitive
Translation ger
primitiv
;
Anfang
;
Uranfang
;
Primitivität
;
Genesis
Translation fre
origine
;
primitif
;
primordial
Translation rus
первобытность
,
примитивность
: ;
первобытный
,
примитивный
;
ранний
{~{的}}
原本
JMdict 200217
Word
原本
Reading
げんぽん
Translation dut
oorspronkelijk
document
;
stuk
;
oorspronkelijke
;
originele
tekst
;
oertekst
;
grondtekst
;
basistekst
;
brontekst
;
origineel
;
archetype
;
bron
;
oorsprong
;
basis
;
grond
;
fundament
;
grondslag
;
principe
Translation hun
írásbeli
dolgozat
;
kézírás
Translation eng
the
original
;
original
copy
;
script
Translation ger
Urtext
;
Original
;
Urschrift
;
Originalwerk
Translation rus
оригинал
(
документа
,
работы
),
подлинник
斬新
JMdict 200217
Word
斬新
Reading
ざんしん
Translation dut
vernieuwend
;
fris
;
baanbrekend
;
oorspronkelijk
;
origineel
;
inventief
;
innovatief
;
innoverend
Translation hun
újszerű
;
éretlenség
;
gyakorlatlanság
;
tapasztalatlanság
Translation slv
nov
;
originalen
Translation eng
novel
;
original
;
newness
Translation ger
Neuheit
;
Novität
;
neu
;
neuartig
;
noch
nie
da
gewesen
;
erstmalig
;
originell
;
innovativ
Translation rus
:
{~な}
новый
,
новейший
;
оригинальный
;
новый
,
новейший
;
оригинальный
始めに
JMdict 200217
Word
初めに
;
始めに
Reading
はじめに
Translation dut
vroeg
{in
mei
enz
.} ;
begin
{maart
enz
.} ;
allereerst
;
eerst
;
ten
eerste
;
primo
;
om
te
beginnen
;
in
de
eerste
plaats
;
op
de
eerste
plaats
;
in
eerste
instantie
;
in
het
begin
;
aan
het
begin
;
bij
het
begin
;
van
het
begin
af
;
aanvankelijk
;
oorspronkelijk
;
bij
aanvang
;
bij
de
start
;
in
den
beginne
{bijb
.} ;
in
de
aanhef
van
Translation hun
mindenekelőtt
Translation slv
na
začetku
;
najprej
Translation spa
al
principio
;
para
comenzar
Translation eng
first
;
firstly
;
first
of
all
;
to
begin
with
;
in
the
beginning
;
at
the
beginning
;
Introduction
;
Preface
Translation ger
zuerst
;
am
Anfang
;
am
Beginn
;
zunächst
;
ursprünglich
Translation fre
en
premier
;
premièrement
;
tout
d'abord
;
pour
commencer
;
au
début
;
au
départ
; à
l'origine
;
Introduction
;
Préface
;
Préambule
正本
JMdict 200217
Word
正本
Reading
せいほん
Translation dut
gewaarmerkte
kopie
;
eensluidend
afschrift
;
voor
eensluidend
gewaarmerkt
afschrift
;
origineel
;
oorspronkelijk
stuk
;
minuut
;
minute
Translation hun
kiírás
;
fakszimile
;
hasonmás
Translation eng
original
;
original
text
;
authenticated
facsimile
;
authenticated
copy
Translation ger
beglaubigte
Abschrift
;
Original
eines
Buches
Translation rus
1)
заверенная
копия
; 2)
оригинал
生得
JMdict 200217
Word
生得
Reading
せいとく
;
しょうとく
Translation dut
aangeboren
;
aard
;
karakter
;
oorspronkelijk
;
van
nature
;
van
aard
;
in
se
;
eigenlijk
;
levende
vangst
;
verwerving
;
verkrijging
bij
levenden
lijve
;
aard
;
karakter
Translation hun
vele
járó
Translation swe
inherent
;
inneboende
Translation eng
one's
nature
or
personality
;
inherent
;
innate
Translation ger
angeboren
;
natürlich
;
angeboren
;
Angeborenheit
;
Angeborenheit
; (
lebender
)
Gefangener
Translation rus
природный
,
врождённый
; (
кн
.) ; 1.:
{~の}
природный
,
врождённый
; 2.
от
природы
;
органически
;
от
природы
;
врождённый
{~{的}}
台帳
JMdict 200217
Word
台帳
Reading
だいちょう
Translation dut
grootboek
{boekh
.} ;
de
boeken
;
kasboek
;
koopmansboek
;
handelsboek
;
kantoorboek
;
register
;
kadaster
;
kohier
;
oorspronkelijk
register
;
scenario
{kabuki}
;
script
;
draaiboek
;
tekstboek
Translation hun
sírkő
;
hangterjedelem
;
jegyzék
;
katalógus
;
névjegyzék
;
számláló
Translation eng
account
book
;
ledger
;
register
Translation ger
Hauptbuch
;
Grundbuch
;
Regiebuch
;
Skript
Translation rus
1) (
бухг
.)
гроссбух
; 2) (
театр
.)
постановочный
(
режиссёрский
)
текст
пьесы
本来
JMdict 200217
Word
本来
Reading
ほんらい
Translation dut
het
)
begin
;
van
huis
uit
; (
van
)
oorsprong
; (
in
)
origine
;
de
)
eerste
plaats
;
de
)
grond
; (
in
)
principe
; (
in
)
beginsel
; (
in
)
wezen
;
aanvankelijk
;
oorspronkelijk
;
origineel
;
primair
;
essentieel
;
principieel
;
fundamenteel
;
wezenlijk
;
eigenlijk
;
au
fond
;
per
se
;
op
zichzelf
;
normaliter
; (
van
)
nature
; ~
van
aard
;
in
se
;
in
eigenlijke
zin
;
rechtmatig
{i
.h.b.} ;
origineel
;
oorspronkelijk
;
natuurlijk
;
rechtmatig
;
eigenlijk
;
wezenlijk
;
essentieel
;
intrinsiek
;
inherent
Translation hun
alapvetően
;
természeténél
fogva
;
eredetileg
Translation slv
nastati
;
izvirati
;
originalen
Translation spa
originalmente
Translation eng
originally
;
primarily
;
essentially
;
intrinsically
;
naturally
;
by
nature
;
in
(
and
of
)
itself
;
proper
;
rightful
;
legal
;
normal
Translation ger
ursprünglich
;
anfänglich
;
eigentlich
;
fundamental
;
konsequenterweise
;
natürlich
;
von
Natur
aus
;
rechtmäßig
;
eigentlich
;
ursprünglich
;
urtümlich
;
eigentlich
;
im
Grunde
genommen
;
natürlich
;
rechtmäßig
Translation fre
à
l'origine
;
primitivement
;
essentiellement
;
naturellement
;
par
nature
;
en
soi
;
correct
;
approprié
;
légal
Translation rus
1)
первоначально
;
искони
;
изначальный
{~の}
;
первоначально
{~的に}
; 2)
по
существу
, в
основе
,
само
по
себе
; 3)
естественно
,
по
природе
; 4)
собственно
говоря
,
по
правде
говоря
;
изначальный
由来
JMdict 200217
Word
由来
Reading
ゆらい
Translation dut
oorsprong
;
origine
;
ontstaan
;
bron
;
herkomst
;
geschiedenis
;
genese
;
oorspronkelijk
;
aanvankelijk
;
van
in
;
bij
het
begin
;
vanaf
het
begin
;
van
nature
;
uit
de
aard
der
zaak
;
voortvloeien
uit
;
voortspruiten
uit
;
voortkomen
uit
;
uitgaan
van
;
volgen
uit
;
stammen
uit
;
afstammen
;
teruggaan
op
;
dagtekenen
uit
;
afkomstig
zijn
van
;
afkomen
;
ontleend
zijn
aan
;
z'n
oorsprong
vinden
in
Translation hun
eredet
;
származás
;
forrás
;
következtetés
;
leágazás
;
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
origen
;
fuente
;
procedencia
Translation eng
origin
;
source
;
history
;
derivation
;
reason
;
destiny
Translation ger
Ursprung
;
Herkunft
;
Quelle
;
Geschichte
;
vom
Anfang
an
;
ursprünglich
;
von
Natur
aus
;
eigentlich
;
seinen
Ursprung
nehmen
;
herkommen
von
… ;
sich
herleiten
von
… ;
herrühren
von
…
Translation fre
étymologie
;
cause
;
genèse
;
histoire
;
origine
;
source
Translation rus
1.
происхождение
,
источник
,
начало
;
история
;
происходить
,
вести
своё
начало
чего-л
.)
{~する}
; 2. с
давних
пор
,
издавна
,
искони
,
изначала
;
происходить
,
вести
своё
начало
(
от
чего-л
.)
土着民
JMdict 200217
Word
土着民
Reading
どちゃくみん
Translation dut
inboorling
;
inlander
;
ingeborene
;
inheemse
;
autochtoon
;
autochtone
;
inheemse
;
inlandse
;
oorspronkelijke
bevolking
;
autochtoon
;
inheems
;
inlands
;
oorspronkelijk
volk
;
aborigines
;
aboriginals
{w
.g.}
Translation hun
bennszülöttek
;
őslakók
Translation eng
natives
;
aborigines
Translation ger
Eingeborener
;
Einheimischer
先住
JMdict 200217
Word
先住
Reading
せんじゅう
Translation dut
autochtoon
;
inheems
;
inlands
;
oorspronkelijk
;
endemisch
;
eerdere
bewoning
;
vorige
hoofd
van
een
tempel
{boeddh
.}
Translation eng
original
inhabitant
;
aboriginal
;
previous
priest
Translation ger
Wohnen
an
einem
Ort
,
bevor
andere
kamen
;
der
vorherige
Abt
(
im
Gegensatz
zum
gegenwärtigen
)
Translation rus
1)
проживание
(
где-л
.)
прежде
(
кого-л
.) ; 2) (
буд
.)
прежний
настоятель
本々
JMdict 200217
Word
元々
;
本々
;
元元
;
本本
Reading
もともと
Translation dut
zonder
winst
of
verlies
;
quitte
;
break-even
;
status
quo
(
ante
) ;
er
niet
minder
van
worden
;
er
geen
nadeel
van
ondervinden
;
er
niet
op
achteruitgaan
;
oorspronkelijk
;
in
het
begin
;
bij
het
begin
;
van
meet
af
aan
;
aanvankelijk
;
van
het
begin
af
aan
;
van
nature
Translation hun
természeténél
fogva
Translation slv
prvotno
;
od
začetka
Translation spa
originalmente
;
por
naturaleza
;
desde
el
principio
Translation eng
originally
;
by
nature
;
from
the
start
Translation ger
Unverändertheit
seit
dem
Anfang
;
von
Anfang
an
;
eigentlich
;
ursprünglich
;
von
Natur
aus
;
von
früher
her
;
wie
früher
;
wie
es
war
Translation fre
à
l'origine
;
depuis
le
commencement
;
depuis
le
départ
;
originairement
;
par
nature
Translation rus
1)
сначала
; с
самого
начала
;
искони
;
от
природы
; 2) в
сущности
;
собственно
говоря
;
конечно
; 3):
元々だ
ничего
не
потерять
,
ничуть
не
пострадать
;
остаться
при
том
, с
чего
начал
独創的
JMdict 200217
Word
独創的
Reading
どくそうてき
Translation dut
origineel
;
creatief
;
oorspronkelijk
;
scheppend
Translation hun
kreatív
;
teremtő
;
eredendő
Translation spa
original
Translation eng
creative
;
original
Translation ger
originell
;
kreativ
;
schöpferisch
;
erfinderisch
;
original
;
ureigen
Translation rus
оригинальный
,
своеобразный
,
самобытный
純粋
JMdict 200217
Word
純粋
Reading
じゅんすい
Translation dut
puur
;
zuiver
;
louter
;
naturel
;
gedegen
{~金属}
;
echt
;
rasecht
;
raszuiver
;
volbloed
;
pur
sang
;
onvervalst
;
ongemengd
{fig
.} ;
onvermengd
{fig
.} ;
genuïen
;
authentiek
;
oorspronkelijk
;
waarachtig
;
onschuldig
;
schuldeloos
;
onnozel
;
blank
{fig
.} ;
puur
;
zuiver
;
rein
;
louter
;
naturel
;
gedegen
{~金属}
;
echt
;
rasecht
;
raszuiver
;
volbloed
;
pur
sang
;
onvervalst
;
ongemengd
{fig
.} ;
onvermengd
{fig
.} ;
absoluut
;
genuïen
;
authentiek
;
oorspronkelijk
;
waarachtig
;
onschuldig
;
schuldeloos
;
onnozel
;
blank
{fig
.} ;
puurheid
;
puurte
{form
.} ;
zuiverheid
;
zuiverte
{w
.g.} ;
metalen}
gedegenheid
{m
.b.t. ;
echtheid
;
raszuiverheid
;
onvervalstheid
;
genuïteit
;
authenticiteit
;
oorspronkelijkheid
;
waarachtigheid
;
onschuld
;
schuldeloosheid
;
onnozelheid
;
blankheid
{fig
.} ;
puur
;
zuiver
;
louter
;
naturel
;
metalen}
gedegen
{m
.b.t. ;
echt
;
rasecht
;
raszuiver
;
volbloed
;
pur
sang
;
onvervalst
;
ongemengd
{fig
.} ;
onvermengd
{fig
.} ;
genuïen
;
authentiek
;
oorspronkelijk
;
waarachtig
;
onschuldig
;
schuldeloos
;
onnozel
;
blank
{fig
.}
Translation hun
tiszta
;
becsületes
;
eredeti
;
helyes
;
helyesen
;
hiteles
;
hű
;
hűséges
;
igaz
;
igazán
;
igazmondó
;
igazság
;
kitartó
;
lojális
;
őszinte
;
pontos
;
pontosan
;
tényleges
;
tulajdonképpeni
;
valódi
;
valóság
;
valóságos
;
nyílt
Translation slv
resničnost
;
pristnost
;
avtentičnost
;
odkritost
;
nepokvarjenost
;
neoporečnost
;
nepodkupljivost
;
resničen
;
pristen
;
avtentičen
;
odkrit
;
nepokvarjen
;
neoporečen
;
nepodkupljiv
;
čistost
;
nedolžnost
Translation spa
puro
;
no
adulterado
Translation eng
pure
;
true
;
genuine
;
unmixed
Translation ger
rein
;
echt
;
pur
;
unverfälscht
;
unvermischt
;
Reinheit
;
Reinheit
;
Echtheit
;
Unschuld
;
Unverdorbenheit
;
Lauterkeit
Translation fre
pur
;
véritable
;
vrai
Translation rus
чистый
,
без
примеси
;
настоящий
; :
{~の}
чистый
,
без
примеси
;
настоящий
原住民
JMdict 200217
Word
原住民
Reading
げんじゅうみん
Translation dut
inboorling
;
inlander
;
ingeborene
;
inheemse
;
autochtoon
;
autochtone
;
inheemse
;
inlandse
;
oorspronkelijke
bevolking
;
autochtoon
;
inheems
;
inlands
;
oorspronkelijk
volk
;
aborigines
;
aboriginals
{w
.g.}
Translation hun
eredeti
Translation eng
native
people
;
aboriginal
;
indigenous
people
Translation ger
Ureinwohner
;
Urbevölkerung
;
Urbewohner
;
Einheimischer
;
Eingeborener
Translation fre
aborigène
;
autochtone
;
indigène
;
natifs
Translation rus
коренное
(
местное
)
население
Crossref
先住民
原
JMdict 200217
Word
原
Reading
げん
Translation dut
origineel
;
oorspronkelijk
;
oer-
;
basis-
;
grond-
;
vlakte
;
veld
;
grasland
;
braakland
;
woestenij
;
bron
;
begin
;
oorsprong
;
basis
;
atoom
{afk
.} ;
kernenergie
Translation hun
eredendő
;
első
;
elsődleges
;
eredeti
;
alapvető
;
megmunkálatlan
;
nyirkos
;
zöldfülű
Translation eng
original
;
primitive
;
primary
;
fundamental
;
raw
元来
JMdict 200217
Word
元来
Reading
がんらい
Translation dut
oorspronkelijk
;
aanvankelijk
;
van
oorsprong
;
in
origine
;
van
huis
uit
;
van
nature
;
in
se
;
eigenlijk
;
in
wezen
;
in
principe
;
in
de
grond
(
van
de
zaak
)
Translation hun
elsősorban
;
alapvetően
;
természetesen
Translation spa
originalmente
;
por
naturaleza
propia
Translation eng
originally
;
essentially
;
naturally
;
by
nature
;
really
;
actually
;
in
the
first
place
;
to
begin
with
Translation ger
eigentlich
;
ursprünglich
;
im
Grunde
;
vor
allen
Dingen
;
in
erster
Linie
;
in
Wirklichkeit
;
in
Wahrheit
Translation fre
à
l'origine
;
essentiellement
;
logiquement
;
naturellement
Translation rus
1) с
самого
начала
;
первоначально
,
прежде
всего
;
искони
; 2)
от
природы
,
по
природе
; 3)
по
существу
,
собственно
говоря
本宮
JMdict 200217
Word
本宮
Reading
ほんぐう
;
もとみや
Translation dut
hoofdheiligdom
;
hoofdtempel
;
oorspronkelijk
heiligdom
;
moederheiligdom
;
hoofdheiligdom
;
hoofdtempel
;
oorspronkelijk
heiligdom
;
moederheiligdom
;
Motomiya
Translation eng
main
shrine
Translation ger
Schrein
,
in
dem
eine
Gottheit
ursprünglich
verehrt
wurde
;
Hauptschrein
Crossref
本社
原義
JMdict 200217
Word
原義
Reading
げんぎ
Translation dut
oorspronkelijke
betekenis
;
grondbetekenis
;
basisbetekenis
Translation spa
significado
original
Translation eng
original
meaning
Translation ger
ursprüngliche
Bedeutung
;
Urbedeutung
Translation rus
первоначальное
значение
原形
JMdict 200217
Word
原形
Reading
げんけい
Translation dut
grondvorm
;
oorspronkelijke
vorm
;
originele
vorm
Translation spa
forma
original
;
infinitivo
Translation eng
original
form
;
base
form
Translation ger
Originalform
;
Ursprungsform
;
ursprüngliche
Form
;
ehemalige
Form
Translation fre
forme
originelle
Translation rus
первоначальная
форма
原生
JMdict 200217
Word
原生
Reading
げんせい
Translation dut
oervorm
;
oorspronkelijke
vorm
;
toestand
;
oerstaat
;
oertoestand
;
ongereptheid
;
proto-
;
oer-
Translation hun
primitív
Translation eng
primeval
;
primordial
;
primitive
;
pristine
Translation ger
primitiv
;
Proto…
;
Ur…
Translation rus
(
биол
.)
абиогенез
,
самопроизвольное
зарождение
原典
JMdict 200217
Word
原典
Reading
げんてん
Translation dut
origineel
;
basistekst
;
grondtekst
;
oertekst
;
oorspronkelijke
tekst
;
archetype
Translation hun
eredendő
Translation spa
punto
de
partida
;
comienzo
;
principio
;
origen
Translation swe
grundtext
;
urtext
Translation eng
original
(
text
)
Translation ger
Originaltext
;
Original
(
im
Gegensatz
zu
Adaption
,
Übersetzung
,
Zitat
etc
.)
原文
JMdict 200217
Word
原文
Reading
げんぶん
Translation dut
het
origineel
;
het
oorspronkelijke
;
grondtekst
;
oertekst
;
oorspronkelijke
tekst
;
archetype
Translation hun
eredendő
Translation spa
escrito
original
Translation swe
grundtext
;
urtext
Translation eng
the
text
;
original
Translation ger
Original
;
Originaltext
;
Text
(
im
Gegensatz
zu
Bearbeitung
oder
Übersetzung
)
Translation fre
original
;
texte
Translation rus
оригинал
(в
противоп
.
переводу
)
初心
JMdict 200217
Word
初心
Reading
しょしん
Translation dut
oorspronkelijke
intentie
;
aanvankelijk
enthousiasme
{i
.h.b.} ;
onervarenheid
;
inexperiëntie
;
groenheid
;
naïviteit
Translation slv
prvotna
odločitev
;
nezrelost
Translation spa
intención
(
inicial
) ;
motivación
(
original
) ;
rudimentos
Translation eng
original
intention
;
initial
resolution
Translation ger
frisch
;
unerfahren
;
grün
;
Unerfahrenheit
;
Anfängergeist
;
ursprüngliche
Aufrichtigkeit
;
ursprüngliche
Absicht
Translation fre
intention
d'origine
;
résolution
première
Translation rus
неопытный
,
необученный
; 1) (
см
.)
しょし【初志】
; 2)
неопытность
;
неопытный
,
необученный
{~の}
先住者
JMdict 200217
Word
先住者
Reading
せんじゅうしゃ
Translation dut
oorspronkelijke
bewoner
;
vorige
bewoner
Translation eng
former
occupant
Translation ger
vorheriger
Bewohner
Translation rus
прежний
обитатель
(
жилец
)
先住民
JMdict 200217
Word
先住民
Reading
せんじゅうみん
Translation dut
inlander
;
inheemse
;
autochtoon
;
oorspronkelijke
bewoner
;
bewoonster
;
inboorling
Translation spa
habitante
originario
;
aborigen
Translation eng
indigenous
people
;
native
people
;
aborigines
Translation ger
indigene
Völker
;
vorherige
Einwohner
先住民族
JMdict 200217
Word
先住民族
Reading
せんじゅうみんぞく
Translation dut
inlander
;
inheemse
;
autochtoon
;
oorspronkelijke
bewoner
;
bewoonster
;
inboorling
;
aboriginal
;
aborigine
;
inboorlingen
{verzameln
.} ;
oorspronkelijke
bevolking
Translation hun
bennszülöttek
;
őslakók
Translation eng
aborigines
;
indigenes
Translation ger
Ureinwohner
Translation rus
аборигены
本格
JMdict 200217
Word
本格
Reading
ほんかく
Translation dut
oorspronkelijke
regel
;
oerregel
;
principe
Translation hun
helyesség
;
illem
;
illendőség
Translation slv
osnovna
;
temeljna
pravila
Translation spa
constitución
física
Translation eng
original
method
or
procedure
;
serious
;
orthodox
;
classical
;
genuine
Translation ger
fundamentale
Regeln
;
regulärer
Stil
Translation rus
должная
форма
;
подлинные
качества
;
наличие
подлинных
качеств
; а)
основной
,
главный
; б)
настоящий
;
серьёзный
;
правильный
{~的}
{самый}
; а) в
основном
; б)
по-настоящему
;
всерьёз
;
доподлинно
{~的に}
本義
JMdict 200217
Word
本義
Reading
ほんぎ
Translation dut
oorspronkelijke
;
echte
betekenis
;
grondbetekenis
;
basisbetekenis
;
echte
betekenis
;
etymon
;
grondbeginsel
;
grondprincipe
;
onderliggend
principe
;
grondgedachte
;
basisprincipe
;
oergrond
;
grondregel
Translation hun
alapul
szolgáló
elv
Translation eng
true
meaning
;
underlying
principle
Translation ger
Grundbedeutung
;
ursprüngliche
Bedeutung
;
eigentliche
Bedeutung
Translation rus
1)
подлинное
значение
;
истинный
смысл
; 2)
главное
значение
,
главный
смысл
本書
JMdict 200217
Word
本書
Reading
ほんしょ
Translation dut
voornaamste
deel
van
een
document
;
grondtekst
;
origineel
;
eigenlijke
stukken
;
oorspronkelijke
tekst
;
dit
boek
;
dit
werk
;
voorliggende
stukken
;
basisgeschrift
{boeddh
.}
Translation hun
kiírás
;
kézírás
Translation eng
text
;
script
;
this
book
Translation ger
dieses
Buch
Translation rus
1)
оригинал
;
подлинный
текст
; 2)
эта
книга
,
эта
работа
製造元
JMdict 200217
Word
製造元
Reading
せいぞうもと
Translation dut
oorspronkelijke
vervaardiger
;
maker
;
producent
;
fabrikant
Translation hun
termelő
;
alkotó
;
gyáros
;
készítő
;
teremtő
Translation eng
manufacturer
;
maker
Translation ger
Hersteller
;
Erzeuger
Translation rus
(
уст
.
см
.)
せいぞうにん
原郷
JMdict 200217
Word
原郷
Reading
げんきょう
Translation dut
bakermat
;
oorspronkelijke
woonplaats
;
thuisland
;
oergrond
Translation eng
urheimat
;
original
homeland
of
a
people
or
of
a
language
創意
JMdict 200217
Word
創意
Reading
そうい
Translation dut
origineel
idee
;
originele
gedachte
;
originele
denkbeelden
;
originaliteit
;
oorspronkelijkheid
Translation hun
eredetiség
Translation eng
original
idea
;
originality
Translation ger
originelle
Idee
;
neue
Idee
;
Originalität
Translation rus
оригинальная
мысль
(
идея
);
творческая
идея
,
творческий
замысел
;
инициатива
;
оригинальный
;
творческий
;
инициативный
{~のある}
,
{~的}
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 666 ms