YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
啓示
JMdict 200217
Word
啓示
Reading
けいじ
Translation dut
revelatie
;
openbaring
;
openbaarmaking
;
bekendmaking
;
onthulling
;
openbaren
;
reveleren
;
openbaar
maken
;
bekendmaken
;
onthullen
Translation hun
apokalipszis
;
kijelentés
;
reveláció
Translation spa
apocalipsis
;
revelación
Translation eng
(
divine
)
revelation
Translation ger
Aufdeckung
;
Offenbarung
;
offenbaren
Translation fre
révélation
Translation rus
1)
откровение
;
открывать
{~する}
; 2)
указание
;
указывать
,
показывать
{~する}
;
указывать
,
показывать
;
открывать
出す
JMdict 200217
Word
出す
Reading
だす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
uithalen
;
eruit
halen
;
{gew
. ;
お酒を〜}
ophalen
;
naar
buiten
brengen
;
uitnemen
;
uitspelen
{トランプの札を〜}
;
opspelen
;
zetten
;
uitlaten
{外に}
;
buitenlaten
;
openzetten
{水を〜}
;
laten
lopen
;
lozen
;
uitsteken
;
uithangen
{旗を〜}
;
uiten
;
slaken
;
{音
;
サインを〜}
geven
;
maken
;
produceren
;
publiceren
;
uitgeven
;
uitbrengen
;
op
de
markt
brengen
;
uitvaardigen
;
openbaren
;
tonen
;
onthullen
{i
.h.b.} ;
ontbloten
;
laten
blijken
;
aan
de
dag
leggen
;
tentoonspreiden
;
uitstallen
;
etaleren
;
serveren
;
opdienen
{料理を〜}
;
voorschotelen
;
te
berde
brengen
;
aankomen
met
;
komen
aanzetten
met
;
leveren
;
afleveren
;
verschaffen
;
opgeven
;
verstrekken
;
aanbieden
;
presenteren
;
uitreiken
;
aanvoeren
{証を〜}
;
insturen
;
inzenden
;
inleveren
;
indienen
;
inzetten
{新人選手を〜}
;
sturen
;
zenden
;
afvaardigen
;
verzenden
;
opsturen
;
versturen
;
uitsturen
;
uitzenden
;
uitstoten
{ガスを〜}
;
emitteren
;
ontwikkelen
{熱を〜}
;
doen
vertrekken
;
uitzetten
{船を〜}
;
inleggen
{列車を〜}
;
betalen
;
opbrengen
;
veroorzaken
;
opleveren
;
voortbrengen
;
geven
;
halen
{スピードを〜}
;
opdrijven
;
{店
;
支店を〜}
openen
;
beginnen
;
naar
buiten
…
{…~}
;
uit-
;
beginnen
te
…
{…~}
;
het
op
een
…
zetten
Translation hun
eltávolít
;
kihoz
;
bosszant
;
elindul
;
kiad
;
kihajt
;
kikapcsol
;
közzétesz
;
befordul
;
begörbít
;
betér
;
lefekszik
aludni
;
megjelentet
;
nyilvánosságra
hoz
;
elküld
Translation slv
poslati
;
vzeti
ven
;
dati
ven
iz
;
oddati
(
nalogo
) ;
izvleči
na
prosto
;
tiščati
ven
iz
zaprtega
prostora
Translation spa
salir
;
sacar
;
publicar
;
revelar
;
mostrar
;
presentar
(
ej
.
tesis
) ;
entregar
;
hacer
público
;
enviar
(
carta
) ;
iniciar
(
fuego
) ;
servir
(
comida
) ;
empezar
a ;
echar
a
Translation eng
to
take
out
;
to
get
out
;
to
put
out
;
to
reveal
;
to
show
;
to
submit
(e.g.
thesis
) ;
to
turn
in
;
to
publish
;
to
make
public
;
to
send
(e.g.
letter
) ;
to
produce
(a
sound
) ;
to
start
(
fire
) ;
to
serve
(
food
) ; ...
out
(e.g.
to
jump
out
,
to
carry
out
) ;
to
begin
... ;
to
start
to
... ;
to
burst
into
...
Translation ger
herausholen
;
herauslegen
;
hinausstellen
;
herausnehmen
;
ausstrecken
;
hinausstrecken
;
gehen
lassen
;
schicken
;
abschicken
(
einen
Brief
) ;
aufgeben
;
einreichen
;
abgeben
;
einsetzen
;
veröffentlichen
;
herausgeben
;
herausbringen
;
servieren
;
anbieten
;
bezahlen
;
zeigen
;
aushängen
;
aufgeben
;
verursachen
Translation fre
sortir
(
quelque
chose
) ;
tirer
(
la
langue
) ;
soumettre
(
par
ex
.
une
thèse
) ;
rendre
;
publier
;
rendre
publique
;
envoyer
(
par
ex
.
une
lettre
) ;
émettre
(
un
son
) ;
allumer
(
un
feu
) ;
servir
(
de
la
nourriture
) ;
commencer
... ;
démarrer
... ;
faire
irruption
...
Translation rus
1)
выставлять
;
высовывать
;
вынимать
;
вытаскивать
; 2)
показать
,
представить
на
обозрение
; 3)
представлять
,
предъявлять
(
доказательства
,
удостоверение
и т. п.) ; 4)
подавать
(
на
стол
) ; 5)
высылать
,
посылать
,
отправлять
; 6)
выпускать
: ; 7)
дать
(
из
своей
среды
,
особенно
пострадавших
) ; 8)
выдавать
,
давать
(
деньги
);
платить
(
за
что-л
.) ; 9)
помещать
(в
печати
),
публиковать
; 1)
показывает
направленность
действия
изнутри
наружу
((
ант
.)
…こむ【…込む】
) ; :
飛び出す
вылетать
; 2) (
обозначает
начало
действия
:)
Crossref
飛び出す・とびだす・1
;
声を出す
;
手紙を出す
;
あぶり出す・あぶりだす
;
歌いだす・うたいだす
垂れる
JMdict 200217
Word
垂れる
Reading
たれる
Translation dut
neerhangen
;
afhangen
;
omlaag
hangen
;
doorhangen
{i
.h.b.} ;
druipen
;
neerdruipen
;
druppelen
;
neerdruppelen
;
druppen
;
sijpelen
;
zijpen
{gew
.} ;
laten
bengelen
;
laten
bungelen
;
laten
slingeren
;
laten
schommelen
;
buigen
{頭を}
;
laten
hangen
;
neerlaten
{釣り糸を}
;
afscheiden
;
lozen
;
een
plas
doen
{おしっこを}
;
uiten
;
vertellen
;
debiteren
;
uitkramen
;
openbaren
;
kenbaar
maken
;
{訓示を
;
範を}
geven
;
bewijzen
{恩恵を}
Translation hun
lógat
;
lekonyul
;
lóbál
;
belóg
;
besüpped
;
csökken
;
esik
;
csökkent
;
süllyed
;
lehúz
;
elhagy
;
hátrahagy
;
otthagy
;
ad
;
átruház
;
csepegtet
;
cseppent
;
csöpög
;
izzad
;
csörgedezik
;
abbahagy
;
abbamarad
;
felad
;
felhagy
;
vége
lesz
Translation slv
viseti
;
biti
spuščeno
;
spuščati
se
;
kapati
Translation spa
colgarse
;
suspenderse
;
combarse
Translation eng
to
hang
;
to
droop
;
to
dangle
;
to
sag
;
to
lower
;
to
pull
down
;
to
leave
behind
(
at
death
) ;
to
give
;
to
confer
;
to
drip
;
to
ooze
;
to
trickle
;
to
drop
Translation ger
herunterhängen
;
herunterhängen
lassen
;
tief
hängen
;
fallen
;
tropfen
;
einnässen
;
einkoten
;
hängen
lassen
;
einziehen
;
laufen
(
der
Nase
) ;
geben
(
einer
untergeordneten
Person
z.B.
eine
Lehre
od
.
ein
Vorbild
)
Translation fre
pendiller
;
pendre
;
suspendre
;
descendre
;
s'affaisser
;
couler
;
dégoutter
;
tomber
(
eau
)
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
свисать
,
повисать
;
висеть
;
свешиваться
;
провисать
,
прогибаться
; 2)
стекать
каплями
,
капать
; (
перех
.) ; 1)
свешивать
; 2)
оставлять
; 3)
оказывать
,
давать
; 4) (
см
.)
たれる【たれる】
素っ破抜く
JMdict 200217
Word
すっぱ抜く
;
素っ破抜く
;
素破抜く
Reading
すっぱぬく
Translation dut
onthullen
;
openbaren
;
bekendmaken
;
openbaar
maken
;
aan
het
licht
brengen
;
blootleggen
;
blootgeven
;
verraden
;
verklappen
;
verklikken
;
ontmaskeren
;
een
boekje
opendoen
over
;
plots
een
zwaard
trekken
Translation hun
exponál
;
felfed
;
közszemlére
tesz
;
leleplez
;
mutogat
;
elárul
;
feltár
;
közzétesz
Translation eng
to
expose
(a
secret
,
scandal
,
etc
.) ;
to
disclose
;
to
uncover
;
to
unmask
Translation ger
ans
Licht
zerren
;
öffentlich
machen
;
outen
;
enthüllen
;
entlarven
;
bloßstellen
Translation rus
(
прост
.)
раскрывать
,
разоблачать
,
выдавать
;
выводить
на
чистую
воду
摘出
JMdict 200217
Word
摘出
Reading
てきしゅつ
Translation dut
uitpikking
;
uitkiezing
;
selectie
;
{geneesk
. ;
chir
.} (
operatieve
)
verwijdering
;
extractie
;
wegsnijding
;
uitsnijding
;
wegneming
;
uitpelling
;
excisie
;
resectie
;
extirpatie
;
ablatie
;
avulsie
;
enucleatie
;
-ectomie
;
onthulling
;
bekendmaking
;
het
aan
het
licht
brengen
;
blootlegging
;
openbaring
;
extractie
;
het
excerperen
;
uithaling
;
uitknipping
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
{geneesk
. ;
chir
.} (
operatief
)
verwijderen
;
extraheren
;
wegsnijden
;
uitsnijden
;
wegnemen
;
uitpellen
;
excideren
;
reseceren
;
extirperen
;
enucleëren
;
onthullen
;
bekendmaken
;
aan
het
licht
brengen
;
blootleggen
;
openbaren
;
extraheren
;
excerperen
;
uithalen
;
uitknippen
Translation hun
kiváltás
;
kivétel
Translation eng
picking
out
;
taking
out
; (
surgical
)
removal
;
exposure
Translation ger
Extirpation
;
völlige
Entfernung
;
Herausschneiden
;
Enukleation
;
herausnehmen
;
entfernen
Translation fre
extirpation
(?) ;
extraction
Translation rus
1):
{~する}
извлекать
,
вытаскивать
; 2)
выборки
,
извлечения
;
выписка
,
выдержка
;
делать
выборку
,
выписывать
{~する}
; 3):
{~する}
открыто
указывать
,
обличать
;
делать
выборку
,
выписывать
;
извлекать
,
вытаскивать
;
открыто
указывать
,
обличать
表明
JMdict 200217
Word
表明
Reading
ひょうめい
Translation dut
uitdrukken
;
uiten
;
betuigen
;
manifesteren
;
laten
blijken
;
zien
;
openbaren
;
blijk
geven
;
tonen
;
duidelijk
maken
;
kenbaar
maken
;
te
kennen
geven
;
uitspreken
;
verklaren
;
aankondigen
;
bekendmaken
;
verkondigen
;
getuigen
van
;
getuigenis
afleggen
van
;
uitdrukking
;
uiting
;
betuiging
;
manifestatie
;
aankondiging
;
bekendmaking
;
openbaarmaking
;
verkondiging
;
verklaring
;
uitspraak
;
bewering
Translation hun
nyilatkozat
;
ábrázolás
;
alakítás
;
kinyilvánítás
;
tüntetés
;
kifejezés
;
szóhasználat
;
bejelentés
;
hirdetmény
Translation eng
declaration
;
indication
;
representation
;
manifestation
;
demonstration
;
expression
;
announcement
;
assertion
Translation ger
äußern
;
darlegen
;
darstellen
;
zum
Ausdruck
bringen
;
ausdrücken
;
erklären
;
Äußerung
;
Ausdruck
;
Darlegung
;
Darstellung
;
Erklärung
Translation rus
выражать
,
выявлять
,
показывать
;
выражение
,
выявление
;
выражать
,
выявлять
,
показывать
{~する}
暴き出す
JMdict 200217
Word
暴きだす
;
暴き出す
Reading
あばきだす
Translation dut
oprakelen
;
voor
de
dag
halen
;
aan
het
licht
brengen
;
onthullen
;
ontmaskeren
;
openbaren
;
blootleggen
;
bekendmaken
Translation spa
revelar
;
poner
al
descubierto
;
sacar
a
la
luz
Translation eng
to
dig
up
and
expose
a
criminal
matter
発く
JMdict 200217
Word
暴く
;
発く
Reading
あばく
Translation dut
onthullen
;
openbaren
;
bekendmaken
;
aan
het
licht
brengen
;
blootleggen
;
openen
{墓を}
;
openbreken
;
schenden
Translation hun
elárul
;
felfed
;
feltár
;
kitakar
;
közzétesz
;
leleplez
;
exponál
;
közszemlére
tesz
Translation eng
to
disclose
;
to
divulge
;
to
expose
;
to
open
(
and
rob
) a
grave
Translation ger
ans
Licht
bringen
(
ein
Geheimnis
) ;
entlarven
;
verraten
;
enthüllen
;
aufdecken
;
bloßlegen
;
aufbrechen
(
ein
Grab
) ;
exhumieren
Translation fre
découvrir
;
dévoiler
;
divulguer
;
exhumer
;
révéler
Translation rus
1)
разоблачать
,
вскрывать
,
раскрывать
;
выдавать
(
секрет
) ; 2)
раскапывать
,
вскрывать
;
осквернять
(
могилу
)
明らかにする
JMdict 200217
Word
明らかにする
Reading
あきらかにする
Translation dut
duidelijk
maken
;
verhelderen
;
duidelijk
doen
uitkomen
;
aanschouwelijk
maken
;
releveren
;
expliciteren
;
licht
werpen
op
;
klaarheid
brengen
in
;
aan
het
licht
brengen
;
naar
buiten
brengen
;
uitbrengen
;
voor
de
dag
komen
met
;
openbaren
;
onthullen
;
blootleggen
;
bekendmaken
;
openbaar
maken
;
aankondigen
;
verklaren
;
uitleggen
;
uiteenzetten
;
toelichten
;
ophelderen
;
expliceren
Translation hun
derít
;
leszűr
;
nyilvánosságra
hoz
Translation eng
to
make
clear
;
to
clarify
;
to
disclose
;
to
make
public
Translation ger
klarmachen
;
aufklären
;
erklären
Translation rus
выяснять
,
уточнять
;
выявлять
;
разъяснять
曝露
JMdict 200217
Word
暴露
;
曝露
Reading
ばくろ
Translation dut
onthulling
;
openbaring
;
openbaarmaking
;
ontsluiering
;
openlegging
;
revelatie
;
ontmaskering
;
blootlegging
;
blootstelling
;
expositie
{fotografie}
;
onthullen
;
openbaren
;
ontsluieren
;
openleggen
;
blootleggen
;
reveleren
;
aan
het
licht
;
daglicht
brengen
;
ontmaskeren
;
voor
de
dag
halen
;
geheim}
prijsgeven
{m
.b.t. ;
verraden
;
blootstellen
;
exposeren
{fotografie}
Translation hun
leleplezés
;
felfedezés
;
meglepetés
Translation slv
odkritje
;
obelodanitev
;
izpostavljanje
;
razodetje
Translation spa
denuncia
Translation eng
disclosure
;
exposure
;
revelation
Translation ger
Enthüllung
;
Aufdeckung
;
Entlarvung
;
Bloßstellung
;
Exposition
;
ans
Licht
bringen
;
enthüllen
;
entlarven
;
aufdecken
;
ans
Licht
kommen
;
entdeckt
werden
;
entlarvt
werden
;
sich
aussetzen
;
sich
exponieren
Translation fre
dévoilement
;
révélation
;
rendre
publique
Translation rus
1):
{~する}
(
подвергать
действию
чего-л
.:)
выставлять
(
на
свет
,
на
солнце
и т. п.);
подставлять
(
под
удар
) ; 2)
разоблачение
;
обличение
;
разоблачать
,
открывать
,
вскрывать
;
обличать
;
разглашать
(
тайну
)
{~する}
; 3):
{~する}
быть
обнаруженным
,
открываться
;
разоблачать
,
открывать
,
вскрывать
;
обличать
;
разглашать
(
тайну
) ; (
подвергать
действию
чего-л
.:)
выставлять
свет
,
на
солнце
и т. п.);
подставлять
(
под
удар
) ;
быть
обнаруженным
,
открываться
明るみにだす
JMdict 200217
Word
明るみに出す
;
明るみにだす
Reading
あかるみにだす
Translation dut
aan
het
licht
brengen
;
voor
de
dag
halen
;
aan
de
openbaarheid
prijsgeven
;
in
de
openbaarheid
brengen
;
openbaarheid
;
publiciteit
geven
;
openbaren
;
bekendmaken
;
openbaar
maken
;
publiek
maken
;
bekendheid
geven
;
blootleggen
;
onthullen
;
iets
uit
de
doeken
doen
;
onthullingen
doen
over
Translation hun
nyilvánosságra
hoz
;
kiderít
Translation spa
sacar
a
la
luz
;
hacer
público
;
revelar
Translation eng
to
make
public
;
to
bring
to
light
Translation ger
ans
Licht
bringen
;
an
den
Tag
bringen
ばらす
JMdict 200217
Reading
ばらす
Translation dut
afbreken
;
demonteren
;
uit
elkaar
halen
;
opbreken
;
slopen
;
doden
;
vermoorden
;
vellen
;
doodsteken
;
neersteken
;
afmaken
;
liquideren
;
elimineren
;
uit
de
weg
ruimen
;
van
kant
maken
;
koud
maken
;
naar
de
andere
wereld
helpen
;
mollen
{Barg
.} ;
verkopen
;
van
de
hand
doen
;
goedkoop
verkopen
;
voor
een
zacht
prijsje
van
de
hand
doen
;
dumpen
;
voor
afbraak
verkopen
;
speculatief
verkopen
van
rijst
;
onthullen
;
bekendmaken
;
verraden
;
verklappen
;
aan
het
licht
brengen
;
openbaren
;
openbaar
maken
;
blootleggen
;
uitbrengen
{veroud
.} ;
aan
de
haak
geslagen
vis
laten
ontsnappen
{hengelsp
.}
Translation hun
exponál
;
felfed
;
kiállít
;
közszemlére
tesz
;
leleplez
;
mutogat
;
darabokra
szed
;
leszavaz
;
megöl
;
meggyilkol
;
öl
;
semlegesít
;
szétszerel
;
szétszed
Translation eng
to
expose
;
to
lay
open
(e.g.
secret
) ;
to
take
to
pieces
;
to
kill
;
to
murder
Translation ger
auseinandernehmen
;
zerfetzen
;
zerlegen
;
zerstückeln
;
um
die
Ecke
bringen
;
verraten
;
ans
Licht
ziehen
(
Geheimnis
)
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
разбирать
на
части
;
разнимать
;
ломать
; 2)
сбывать
(
путём
распродажи
) ; 3)
приканчивать
(
кого-л
.) ; 4)
срывать
(
планы
,
расчёты
) ; 5)
выдавать
(
чью-л
.
тайну
)
抉り出す
JMdict 200217
Word
えぐり出す
;
抉り出す
Reading
えぐりだす
Translation dut
uitscheppen
;
uithollen
;
uitgutsen
;
uitsteken
;
uitboren
;
uitschrapen
;
uitkrabben
;
aan
het
licht
brengen
{fig
.} ;
uitbrengen
;
onthullen
;
voor
de
dag
halen
;
naar
boven
brengen
;
naar
;
aan
de
oppervlakte
brengen
;
openbaren
;
blootleggen
Translation eng
to
gouge
out
;
to
cut
out
;
to
scoop
out
;
to
bring
to
light
;
to
reveal
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 468 ms