オープニング Reading
opening Translation eng Eröffnung Translation ger нача́ло Translation rus вступле́ние Translation rus

オープニングゲーム Reading
opening game Translation eng


開け閉て Word
あけたて Reading
opening and shutting Translation eng Öffnen und Schließen Translation ger Aufmachen und Zuschließen Translation ger

開院 Word
かいいん Reading
opening congress Translation eng hospital opening Translation eng Eröffnung Translation ger (einer Parlamentssitzung, eines Hospitals o.Ä.) Translation ger

開会 Word
かいかい Reading
opening of a meeting Translation eng Eröffnung einer Versammlung Translation ger Eröffnung einer Sitzung Translation ger ouverture d'une réunion Translation fre


開眼 Word
かいがん Reading かいげん Reading
enlightenment Translation eng spiritual awakening Translation eng opening one's eyes to the truth Translation eng Öffnen der Augen Translation ger wie Schuppen von den Augen fallen Translation ger



開口 Word
かいこう Reading
opening Translation eng aperture (e.g. camera) Translation eng opening one's mouth Translation eng beginning to speak Translation eng open Translation eng broad Translation eng Beginn einer Rede Translation ger Öffnung Translation ger Eröffnung Translation ger

開校 Word
かいこう Reading
opening a school Translation eng Eröffnung einer Schule Translation ger

開港 Word
かいこう Reading
open port Translation eng opening a port Translation eng Öffnung eines Hafens Translation ger (insbes. für den Außenhandel) Translation ger


開場 Word
かいじょう Reading
opening Translation eng Eröffnung Translation ger

開設 Word
かいせつ Reading
establishment Translation eng opening Translation eng Gründung Translation ger Stiftung Translation ger Eröffnung Translation ger Errichtung Translation ger Installierung Translation ger fondation Translation fre ouverture Translation fre

開通 Word
かいつう Reading
opening Translation eng open Translation eng taking effect Translation eng becoming active Translation eng Eröffnung Translation ger (für den Verkehr) Translation ger Freigabe Translation ger

開店 Word
かいてん Reading
opening (of a shop) Translation eng Geschäftseröffnung Translation ger ouverture d'un magasin (inauguration) Translation fre

開扉 Word 開ひ Word
かいひ Reading
opening a door Translation eng Öffnen einer Tür Translation ger öffentliches Zeigen Translation ger (von Tempelheiligtümern) Translation ger ouverture de la porte Translation fre

開閉 Word
かいへい Reading
opening and shutting Translation eng Öffnen und Schließen Translation ger Auf- und Zumachen Translation ger Ein- und Ausschalten Translation ger ouvrir et fermer Translation fre

開門 Word
かいもん Reading
opening gate Translation eng Öffnen eines Tores Translation ger

巻頭 Word
かんとう Reading
opening page of book Translation eng beginning of an essay Translation eng prefatory Translation eng Anfang Translation ger (eines Buches o.Ä.) Translation ger erste Seite Translation ger

空隙 Word
くうげき Reading
vacant space Translation eng aperture Translation eng gap Translation eng opening Translation eng (schriftspr.) Translation ger Lücke Translation ger Spalt Translation ger Riss Translation ger Öffnung Translation ger leerer Raum Translation ger

隙間 Word 透き間 Word
すきま Reading
crevice Translation eng crack Translation eng gap Translation eng opening Translation eng Lücke Translation ger Spalt Translation ger Nische Translation ger Öffnung Translation ger Zwischenraum Translation ger freier Raum Translation ger fente Translation fre fissure Translation fre

Word Word
あな Reading
hole Translation eng deficit Translation eng shortage Translation eng missing person (in a team, meeting, etc.) Translation eng vacancy Translation eng opening Translation eng flaw Translation eng profitable place (or item, etc.) not well known by others Translation eng upset victory (with a large payoff) Translation eng pit (of a theater) Translation eng hiding place Translation eng underbelly (of society, etc.) Translation eng Loch Translation ger Höhle Translation ger Öffnung Translation ger Ritze Translation ger Spalte Translation ger Leck Translation ger Senke Translation ger Beule Translation ger Höhle Translation ger Loch Translation ger Bau Translation ger Grube Translation ger Bergwerk Translation ger Lücke Translation ger Verlust Translation ger Defizit Translation ger Fehler Translation ger Grab Translation ger Grube Translation ger Außenseiter Translation ger trou Translation fre
穴が開いている Crossref 平土間 Crossref

Word
くち Reading
mouth Translation eng speaking Translation eng speech Translation eng talk (i.e. gossip) Translation eng opening Translation eng hole Translation eng gap Translation eng orifice Translation eng mouth (of a bottle) Translation eng spout Translation eng nozzle Translation eng mouthpiece Translation eng gate Translation eng door Translation eng entrance Translation eng exit Translation eng invitation Translation eng summons Translation eng kind Translation eng sort Translation eng type Translation eng opening (i.e. beginning) Translation eng counter for mouthfuls, shares (of money), and swords Translation eng taste Translation eng palate Translation eng mouth (to feed) Translation eng opening (i.e. vacancy) Translation eng available position Translation eng Mund Translation ger Maul Translation ger Schnauze Translation ger Sprache Translation ger Sprechen Translation ger Sprechweise Translation ger Öffnung Translation ger Schnabel Translation ger Mundstück Translation ger Fassspund Translation ger Zapfen Translation ger Hahn Translation ger Geschmack Translation ger Stellung Translation ger Stelle Translation ger Amt Translation ger Beschäftigung Translation ger Broterwerb Translation ger Anteil Translation ger Sorte Translation ger bouche Translation fre orifice Translation fre ouverture Translation fre (1) рот Translation rus (2) язы́к Translation rus речь Translation rus
口がかかる Crossref 口に合う Crossref 口を利く Crossref




催し Word
もよおし Reading
event Translation eng festivities Translation eng function Translation eng social gathering Translation eng auspices Translation eng opening Translation eng holding (a meeting) Translation eng Veranstaltung Translation ger Treffen Translation ger Party Translation ger événement Translation fre auspices Translation fre festivités Translation fre fonction Translation fre rencontre sociale Translation fre tenir (une réunion) Translation fre

始業 Word
しぎょう Reading
start of work Translation eng commencement Translation eng opening Translation eng Arbeitsbeginn Translation ger Schulanfang Translation ger

市場自由化 Word
しじょうじゆうか Reading
market liberalization Translation eng market liberalisation Translation eng opening up of a market Translation eng Marktliberalisierung Translation ger Marktöffnung Translation ger

就職口 Word
しゅうしょくぐち Reading
position Translation eng opening Translation eng employment Translation eng Stellung Translation ger

書き出し Word
かきだし Reading
beginning Translation eng opening sentence or paragraph Translation eng written claim Translation eng Anfangszeile Translation ger erster Satz Translation ger Rechnung Translation ger {EDV} Datei-Export Translation ger

切り口 Word
きりくち Reading
cut end Translation eng section Translation eng opening Translation eng slit Translation eng Schnitt Translation ger Schnittende Translation ger Anschnitt Translation ger Schnittfläche Translation ger Schnittwunde Translation ger Öffnung Translation ger


前面 Word
ぜんめん Reading
front part Translation eng frontage Translation eng facade Translation eng initial pledge (e.g. election) Translation eng opening slogan Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vorderseite Translation ger Stirnseite Translation ger Front Translation ger Vordergrund Translation ger Straßenseite Translation ger Schauseite Translation ger Fassade Translation ger перёд Translation rus фаса́д Translation rus

全開 Word
ぜんかい Reading
opening fully Translation eng full throttle Translation eng vollständige Öffnung Translation ger


働き口 Word
はたらきぐち Reading
position Translation eng situation Translation eng employment Translation eng opening Translation eng Stellung Translation ger Arbeit Translation ger Position Translation ger poste Translation fre travail Translation fre

発端 Word
ほったん Reading
origin Translation eng genesis Translation eng opening Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ursprung Translation ger Entstehung Translation ger Geburt Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre point de départ Translation fre

販路 Word
はんろ Reading
market Translation eng outlet Translation eng opening Translation eng Absatzgebiet Translation ger Absatz Translation ger Markt Translation ger débouché Translation fre marché Translation fre ouverture Translation fre

Word Word
とびら Reading
door Translation eng gate Translation eng opening Translation eng title page Translation eng Tür Translation ger Titelblatt Translation ger Titelseite Translation ger battant de porte Translation fre porte Translation fre

幕開け Word
まくあけ Reading
the rise of the curtain Translation eng opening (of play) Translation eng beginning (e.g. of an era) Translation eng opening (festival, event, etc.) Translation eng Öffnen des Theatervorhangs Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger
幕開き Crossref

目覚まし Word 目覚し Word
めざまし Reading
alarm clock Translation eng opening one's eyes Translation eng keeping one's eyes open Translation eng type of candy given to a child after it wakes up from a nap Translation eng Wecker Translation ger (Abk.) Translation ger Aufwachen Translation ger Süßigkeit, die Kinder nach dem Aufwachen bekommen Translation ger radio-réveil Translation fre буди́льник Translation rus
お目覚 Crossref

幽門 Word
ゆうもん Reading
pylorus Translation eng opening of stomach into duodenum Translation eng {Anat.} Pylorus Translation ger Pförtner Translation ger Magenausgang Translation ger Magenpförtner Translation ger orifice entre l'estomac et le duodénum Translation fre pylore Translation fre

空き Word 明き Word
あき Reading
space Translation eng room Translation eng emptiness Translation eng gap Translation eng opening Translation eng vacancy Translation eng empty seat Translation eng free time Translation eng time to spare Translation eng disuse Translation eng unused thing Translation eng Lücke Translation ger Leere Translation ger freier Raum Translation ger leerer Raum Translation ger Zwischenraum Translation ger Spielraum Translation ger freie Zeit Translation ger freie Stelle Translation ger Vakanz Translation ger époque des privations(?) Translation fre place Translation fre vide Translation fre

店開き Word
みせびらき Reading
opening a store Translation eng starting a business Translation eng Ladeneröffnung Translation ger Geschäftseröffnung Translation ger créer une entreprise Translation fre ouvrir un commerce Translation fre


揚言 Word
ようげん Reading
opening declaration Translation eng profession Translation eng declaration in public Translation eng proclamation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bekanntmachung Translation ger Verkündung Translation ger


Records 1 - 50 of 127 retrieved in 829 ms