Reading でか ; デカ Translation dut {Barg . ; volkst .} agent ( in burger ) ; stille ; speurder ; rechercheur ; smeris ; flik ; klabak ; rus ; juut ; tuut ; kip ; iets groots ; groot ding ; grote zaak ; groterd ; reus ; groot ; omvangrijk ; groots ; erg ; enorm ; immens ; heel ; verwaand ; opgeblazen ; hoogmoedig ; trots ; deca- Translation hun nyomozó Translation eng detective Translation ger Deca… ; Dezi… Translation rus ( прост .) фараон (о полицейском )

Word 気障 Reading きざ ; キザ Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный Crossref 気障り

Word 高い ; 高価い Reading たかい Translation dut hoog ; groot {背が〜} ; lang ; rijzig ; scheutig ; hoog ; schel ; schril ; schetterig ; snerpend ; hard ; luid ; doordringend ; alom bekend ; welbekend ; hooggeplaatst ; aanzienlijk ; voornaam ; verheven ; hooggestemd ; nobel ; edel ; hoogstaand ; hooghartig ; laatdunkend ; superieur ; trots ; opgeblazen {fig .} ; uit de hoogte ; hoog in prijs ; duur ; prijzig ; kostbaar ; duurkoop ; aan de prijs ; hoog genoteerd ; expensief ; kostelijk {gew .} ; jouker {Barg .} ; branderig {Barg .} Translation hun emelkedett ; felül ; fenséges ; fent ; fő ; magas ; magasztos ; nagyfokú ; nagyon Translation slv visok ; drag ; velik Translation spa alto ; elevado ; caro Translation swe hög ; dyr Translation eng high ; tall ; expensive ; high-priced ; high ( level ) ; above average ( in degree , quality , etc .) ; loud ; high-pitched ; shrill Translation ger hoch ; groß ; lang ; großgewachsen ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; grand ; haut ; cher ; coûteux Translation rus 1) высокий ; 2) громкий ; 3) дорогой

Word 尊大 Reading そんだい Translation dut trots ; hooghartigheid ; hoogmoed ; hautaniteit ; arrogantie ; laatdunkendheid ; eigendunk ; zelfvoldaanheid ; opgeblazenheid ; verwaandheid ; gewichtigheid ; aanmatiging ; onbescheidenheid ; trots ; hooghartig ; hoogmoedig ; hautain ; arrogant ; laatdunkend ; zelfvoldaan ; opgeblazen ; verwaand ; gewichtig ; aanmatigend ; onbescheiden ; pompeus ; trots ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; arrogant ; aanmatigend ; verwaand ; pretentieus ; verwaten ; opgeblazen ; laatdunkend Translation hun gőg Translation eng haughty ; arrogant ; pompous ; self-important Translation ger Hochmut ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Anmaßung ; hochmütig ; arrogant ; stolz ; überheblich ; anmaßend ; wichtigtuerisch Translation fre arogance ; hauteur ; suffisance Translation rus : {～な} ( кн .) высокомерный , надменный , напыщенный ; спесивый ; важничающий ; ( кн .) высокомерный , надменный , напыщенный ; спесивый ; важничающий

Word 背負う ; 脊負う Reading せおう ; しょう Translation dut op de rug nemen ; dragen ; op zich laden ; op zich nemen ; zich belasten met ; dragen ; zich beladen met ; zich opzadelen met ; zich opschepen met ; op z'n schouders nemen ; verwaand doen ; dik doen ; zelfingenomen doen ; opgeblazen doen ; naast z'n schoenen lopen ; {Belg .N. ; spreekt .} een dikke nek hebben ; op de rug nemen ; dragen ; op zich laden ; op zich nemen ; zich belasten met ; dragen ; zich beladen met Translation slv (o) bremeniti ; ( na ) tovoriti ; ( ob ) težiti ; naložiti ; nakladati ; naprtiti ; oprtati si Translation spa cargar ; llevar en la espalda u hombro Translation eng to carry on one's back ; to be burdened with ; to take responsibility for ; to have ( something ) in the background ; to be in front ( of something ) ; to be conceited ; to think highly of oneself Translation ger auf dem Rücken tragen ; schultern ; auf sich nehmen ; eingebildet sein ; sich etw . einbilden ; auf dem Rücken tragen ; auf die Schulter nehmen ; schultern ; auf den Rücken nehmen ; sich mit etw . belasten ; etw . auf sich nehmen ; sich etw . aufhalsen ; im Rücken platzieren ; den Rücken zukehren ; im Rücken befinden Translation fre porter sur son dos ; être chargé de ; assumer la responsabilité de ; avoir ( quelque chose ) en arrière-plan ; être devant ( quelque chose ) ; être vaniteux ; être présomptueux ; avoir une haute opinion de soi-même Translation rus ( разг . см .) せおう ; нести {на спине , на плечах} ; ( обр .) нести на себе ; брать ( взваливать ) на себя Crossref しょってる

Word ホラ吹き ; ほら吹き ; 法螺吹き ; 法螺ふき Reading ホラふき ; ほらふき Translation dut opschepper ; opsnijder ; pocher ; bluffer ; stoefer ; snoever ; praalhans ; pochhans ; zwetser ; dikdoener ; blaaskaak ; branie ; braniegast ; branieschopper ; opgeblazen kikker ; grootdoener ; grootspreker ; praatjesmaker ; windbuil ; zwamneus ; lawaaimaker ; schreeuwer ; kwast ; geurmaker ; levenmaker ; lefgozer ; lefschopper ; sjappie Translation hun kérkedő Translation eng braggart ; boaster Translation ger Angeber ; Aufschneider ; Großsprecher ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus ( прост .) хвастун Crossref 法螺・1 ; ホラを吹く・ホラをふく

Word いい気 ; 好い気 ; 良い気 Reading いいき Translation dut verwaand ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; zelfgenoegzaam ; opgeblazen ; hoogmoedig ; ijdel ; overmoedig ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; nonchalant Translation hun lezser ; beképzelt Translation eng easygoing ; optimistic ; conceited Translation ger selbstgefällig ; selbstzufrieden ; Selbstgefälligkeit ; Eigendünkel ; Selbstzufriedenheit ; Wurstigkeit ; Unbekümmertheit Translation rus 1) беспечный , беззаботный ; добродушно весёлый ; 2) самодовольный ; полным самомнения ; тщеславный ; : ～な ; 1) беспечный , беззаботный ; добродушно весёлый ; 2) самодовольный ; полным самомнения ; тщеславный

Word 偉そう Reading えらそう Translation dut titel} klinkend {m .b.t. ; weids ; groots ; hoogdravend ; pompeus ; gezwollen ; bombastisch ; gewichtig ; opgeblazen ; neerbuigend ; uit de hoogte ; gewichtigdoenerig Translation hun büszke ; önhitt ; öntelt ; pompás ; remek Translation spa engreído ; creído ; chulo Translation eng self-important ; important-looking ; proud Translation ger in selbstgefälliger Weise ; stolz ; wichtigtuerisch ; selbstgefällig ; wichtigtuerisch Translation rus гордый , важничающий ; : {～な} гордый , важничающий

Word 高慢ちき Reading こうまんちき Translation dut arrogantie ; hooghartigheid ; hoogmoed ; verwatenheid ; verwaandheid ; eigendunk ; omhooggevallen ; arrogant mens ; verwaande kwast ; pedant persoon ; arrogant ; hooghartig ; hoogmoedig ; verwaten ; verwaand ; aanmatigend ; hautain ; pretentieus ; blasé ; opgeblazen Translation hun dölyfös ; fennhéjázó Translation eng arrogant ; haughty ; stuck-up ; arrogant bastard ; snob Translation rus ( разг . см .) こうまん ( ～な ) ; : {～な} ( разг . см .) こうまん ( ～な )

Word 思い上がり ; 思いあがり Reading おもいあがり Translation dut aanmatiging ; arrogantie ; pretentie ; onbescheidenheid ; hooghartigheid ; hautaniteit ; verwaandheid ; eigenwaan ; hoogmoed ; morgue ; opgeblazenheid ; zelfingenomenheid ; pedanterie ; bekaktheid Translation eng conceit ; hubris ; vanity ; presumption Translation ger Überheblichkeit ; Arroganz