エントリ
JMdict 200217
Reading エントリー ; エントリ
Translation dut inschrijving ; aanmelding ; inzending ; registratie ; opname {comp .} ; zich aanmelden ; zich opgeven ; zich laten inschrijven ; registreren Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation spa entrada ( eng : entry ) Translation swe intåg
Translation eng entry ( into an event , competition , etc .) ; applying for entry ; registering to participate ; entry ( on a blog ) ; post Translation ger Anmeldung ( seiner Teilnahme ) ; Eintrag ; sich anmelden Translation rus вход ; запись ( en : entry )
レコーディング
JMdict 200217
Reading レコーディング
Translation dut opname ; het opnemen ; het vastleggen ; het optekenen ; registratie ; opnemen ; vastleggen ; optekenen ; registreren Translation spa grabación ( eng : recording ) Translation swe insjungning ; inspelning
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; aufnehmen ; aufzeichnen Translation rus (( англ .) recording ) запись
ロケ
JMdict 200217
Reading ロケ
Translation dut locatie {filmk .} ; opname op locatie ; myth .} Loki {Noordse ; op locatie opnemen {filmk .} Translation hun helymeghatározás
Translation eng location (e.g. of film shoot ) ; remote ( shoot at a remote location ) Translation ger Location ; Drehort im Freien ; Aufnahmeort im Freien Translation rus ( см .) ロケーション
Crossref ロケーション
ロング
JMdict 200217
Reading ロング
Translation dut lang ; lang spel {tafeltennis} ; longshot {filmk .} ; opname op grote afstand ; lange rok ; lang haar ; Long Translation hun hossza vminek ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át
Translation eng long Translation ger Länge ; lang Translation rus (( англ .) long ) (в сложн . сл .) ; 1) длинный ; 2) долгий
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
負荷
JMdict 200217
Word 負荷
Reading ふか
Translation dut het op zich nemen {責任の} ; het dragen ; opname ; overname van de familiezaak {i .h.b.} ; last ; opdracht ; plicht ; belasting ; op zich nemen {責任を} ; dragen ; opnemen ; zich belasten met ; overnemen {父祖の業を} Translation hun rakomány ; teher ; súly ; terhelés ; terhelés ( általában )
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger Belastung Translation rus 1) груз ; бремя ; 2) ( тех .) нагрузка
注文取り
JMdict 200217
引出し
JMdict 200217
Word 引き出し ; 引出し ; 抽き出し ; 抽出し ; 抽斗 ; 抽匣
Reading ひきだし
Translation dut lade ; schuiflade ; la ; {Belg .N. ; spreekt .} schuif ; flip {Barg .} ; bankrekening} opneming {m .b.t. ; opname ; opvraging Translation hun borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó ; fiók ; borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó Translation slv predal Translation spa cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer
Translation eng drawer ; withdrawal ( of money from an account ) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu Translation ger Schublade ; Schubfach ; Abhebung ; Abheben ( Geld von einem Konto ) Translation fre tiroir ; retrait ; variété de connaissances et d'expériences utiles pour gérer les choses improvisées Translation rus 1) выдвижной ящик ; 2) изъятие ( вклада )
録音
JMdict 200217
Word 録音
Reading ろくおん
Translation dut opname ; registratie ; geluidsopname ; geluidsregistratie ; bandopname ; opnemen ; registreren ; vastleggen Translation slv posnetek ; snemanje ; snemanje na ploščo ; snemati ( zvok ) Translation spa grabación ( de audio ) ; grabar ( sonidos , música , etc .)
Translation eng ( audio ) recording Translation ger Tonaufnahme ; Aufnahme ; Schallaufzeichnung ; aufnehmen ; auf Band sprechen ; auf Band spielen Translation fre enregistrement ( audio ) Translation rus звукозапись , грамзапись ; запись по трансляции ; производить звукозапись , записывать на пластинку плёнку ) {～する} ; производить звукозапись , записывать на пластинку ( на плёнку )
Crossref 録画
編入
JMdict 200217
Word 編入
Reading へんにゅう
Translation dut opname ; integratie ; inlijving ; incorporatie ; aanhechting ; toelating ; aanneming ; opneming ; aanvaarding Translation hun bebocsátás ; beiktatás ; belekeverés ; beolvasztás ; egybeolvasztás ; elegyítés ; fuzionáltatás ; jogi személy létesítése ; jogi személyiséggel bíró testület ; megtestesítés Translation slv vključitev ; priključitev ; včlanjenje Translation spa admisión ; incorporación ; afiliación ; ingreso
Translation eng admission ; incorporation Translation ger Aufnahme ; Inkorporation ; Zulassung ; Eingemeindung ; aufnehmen ; einreihen ; eingemeinden Translation fre admission ; incorporation Translation rus зачисление , причисление , включение ; зачислять , причислять , включать {～する} ; зачислять , причислять , включать
入院
JMdict 200217
Word 入院
Reading にゅういん
Translation dut ziekenhuisopname ; opname ; Belg .} hospitalisatie {in ; in het ziekenhuis opgenomen worden ; het hospitaal ingaan ; naar het ziekenhuis gaan ; intramuraal gaan {geneesk .} Translation hun kórházba felvétel ; kórházba utalás ; kórházi ápolás Translation slv hospitalizacija ; biti hospitaliziran ; biti sprejet v bolnišnico Translation spa hospitalización ; ingresar en un hospital ; ser hospitalizado ; ser dado de baja hospitalaria
Translation eng hospitalization ; hospitalisation Translation ger Einlieferung ins Krankenhaus ; Einweisung ins Krankenhaus ; Aufnahme ins Krankenhaus ; stationäre Aufnahme ; ins Krankenhaus aufgenommen werden Translation fre hospitalisation Translation rus 1) поступление в больницу , госпитализация ; ложиться в в больницу ; поступать госпиталь , быть госпитализированным {～する} ; 2) ( буд .) поступление в храм ( на постоянную службу , о монахе ) ; ложиться в больницу ; поступать в госпиталь , быть госпитализированным
写真
JMdict 200217
Word 写真
Reading しゃしん
Translation dut foto ; portret {volkst .} ; opname ; plaatje ; kiekje ; foto-opname ; shot ; fotografie {veroud .} ; fotografie ; het fotograferen Translation hun fénykép Translation slv fotografija Translation spa fotografía Translation swe fotografi ; bild
Translation eng movie ; photograph ; photo ; picture ; snapshot ; snap Translation ger Fotografie ; Foto ; Aufnahme ; Schnappschuss Translation fre photographie ; photo ; cliché ; photo instantanée ; film Translation rus фото{карточка} , фотоснимок
Crossref 活動写真
フイルム
JMdict 200217
Reading フィルム ; フイルム
Translation dut film ; cellofaan ; film {foto .} ; filmpje ; filmband {cinemat .} ; filmrol ; film {meton .} ; opname ; wegwerpcamera {meton .} ; film Translation hun film ; hártya Translation slv film ; film ; trak Translation spa ( eng : film ) película ; cinta ; filme Translation swe rullfilm ; film
Translation eng film Translation ger Film Translation fre film ; pellicule Translation rus (( англ .) film ) ; 1) ( фото , кино ) плёнка ; 2) фильм
ツー・ショット
JMdict 200217
予約
JMdict 200217
Word 予約
Reading よやく
Translation dut reserveren ; bespreken ; boeken ; ( vooraf ) bestellen ; zich abonneren ; intekenen ; subscriberen ; een afspraak maken ; vooraf programmeren ; reservering ; bespreking ; boeking ; bestelling vooraf ; abonnement ; intekening ; subscriptie ; afspraak ; opname-instelling van een videorecorder enz .} programmering vooraf {m .b.t. Translation hun eljegyzés Translation slv rezervacija ; pogodba ; naročilo ; abonma ; sezonska karta ; rezervirati Translation spa reservar ; hacer una reserva ; reserva Translation swe reservera ; bokning
Translation eng reservation ; appointment ; booking ; advance order ; contract ; subscription ; pledge ; programming (e.g. a device ) ; setting (e.g. a timer ) Translation ger vorbestellen ; vorher bestellen ; reservieren ; abonnieren ; subskribieren ; anmelden ; Vorbestellung ; Reservierung ; Subskription ; Abonnement ; Anmeldung Translation fre contrat ; abonnement ; souscription ; engagement ; pacte ; programmer ( par ex . un appareil ) ; régler ( par ex . un minuteur ) Translation rus делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение ; предварительный заказ ; подписка ; предварительное соглашение ; делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение {～する}
スタディオ
JMdict 200217
Reading スタジオ ; スタディオ
Translation dut atelier ; werkplaats ; studio ; opnamekamer Translation hun műterem ; stúdió Translation slv studio ; atelje Translation spa estudio ( eng : studio ) Translation swe ateljé
Translation eng studio Translation ger Studio ; Atelier Translation fre studio Translation rus (( англ .) studio ) ; 1) студия ( художника , скульптора ) ; 2) киностудия , радио ( теле ) студия
記録面
JMdict 200217
Word 記録面
Reading きろくめん
Translation dut opnamezijde ; opnamekant
Translation eng recording surface (e.g. of CD , tape , etc .)
ヘッド
JMdict 200217
Reading ヘッド
Translation dut hoofd ; verstand ; kop ; bovenste gedeelte ; hoofd ; baas ; meerdere ; chef ; leider ; {テープ・レコーダー ; ビデオ・レコーダーの} kop ; opnamekop ; wiskop ; uiteinde {バットの} ; blad {ゴルフ・クラブの} ; clubhoofd ; clubhead Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation swe chef
Translation eng head Translation ger Kopf ; Haupt ; Vorstand ; Haupt ; Kopf einer Tafel ; Magnetkopf ( eines Tonbandgerätes o.ä.) ; Spitze des Baseballschlägers ; Schlagfläche des Golfschläger Translation rus (( англ .) head ) ; 1) глава , руководитель ; 2) заголовок ( статьи ); начало ( письма ) ; 3) головка звукоснимателя
リコーダー
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 357 ms