YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
厄介
JMdict 200217
Word
厄介
Reading
やっかい
Translation dut
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
;
last
;
ongerief
;
overlast
;
ongemak
;
lastpost
;
moeite
;
soesa
;
pijne
{veroud
.} ;
bezwaar
;
onus
{form
.} ;
hinder
;
gehaspel
;
zorg
;
hoede
;
toezicht
;
oppassing
;
verzorging
;
opvang
;
ontferming
{betreft
ook
de
personen
of
kosten
daaraan
verbonden}
;
het
leven
van
;
het
teren
op
;
klaploperij
;
parasitisme
;
biets
;
persoon
ten
laste
;
afhankelijke
;
tafelschuimer
;
kostganger
;
kostgangster
;
commensaal
;
inquilien
;
klaploper
;
profiteur
;
parasiet
;
bietser
;
yakkai
{In
de
Edo-periode
door
de
pater
familias
gealimenteerde
collaterale
bloedverwanten
.
Bv
.
zijn
jongere
broers
die
op
kosten
van
het
ouderlijk
huis
leefden
en
als
erfgenaam
grootgebracht
werden
.} ;
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
Translation hun
aggodalom
;
baj
;
gond
;
zavar
;
rakomány
;
teher
;
igyekezet
;
alkalmatlankodás
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyugtalankodás
;
karó
;
támaszték
Translation slv
težaven
;
težava
;
tegoba
;
skrb
;
odvisnost
;
podpora
;
prijaznost
;
dolžnost
Translation spa
desagradable
;
fastidioso
Translation eng
trouble
;
burden
;
nuisance
;
bother
;
worry
;
care
;
dependence
;
support
;
kindness
;
obligation
;
staying
(
with
a
person
)
Translation ger
umständlich
;
beschwerlich
;
lästig
;
belästigend
;
mühsam
;
Last
;
Mühe
;
Belästigung
;
Umständlichkeit
;
Unterstützung
;
Hilfe
Translation fre
charge
;
ennui
;
souci
;
assistance
;
charité
;
soutien
Translation rus
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.) ; 1)
хлопоты
,
заботы
;
обременение
;
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.)
{~な}
;
пользоваться
(
чьими-л
.)
заботами
;
быть
обязанным
(
кому-л
.)
за
хлопоты
{~になる}
; 2)
иждивение
;
материальная
помощь
;
жить
на
(
чьём-л
.)
иждивении
;
пользоваться
(
чьей-л
.)
материальной
помощью
{…の~になる}
頼り
JMdict 200217
Word
頼り
Reading
たより
Translation dut
toeverlaat
;
steun
;
vertrouwen
;
betrouwen
{veroud
.} ;
opvang
{fig
.} ;
vangnet
{fig
.}
Translation hun
bizalom
;
függés
Translation spa
dependencia
Translation eng
reliance
;
dependence
Translation ger
Vertrauen
;
Verlass
;
Verlässlichkeit
;
Zutrauen
;
Zuversicht
;
Abhängigkeit
Translation rus
опора
,
поддержка
;
полагаться
,
надеяться
на
(
кого-л
.)
{…を~に
(と)
する}
;
опираясь
что-л
.);
полагаясь
(
надеясь
)
кого-что-л
.); с
помощью
(
чего-л
.)
{…を~に}
,
{…を~として}
因
JMdict 200217
Word
縁
;
因
;
便
Reading
よすが
;
よすか
Translation dut
basis
;
grond
;
houvast
;
toeverlaat
;
steun
;
opvang
;
gezinslid
{i
.h.b.}
Translation hun
messze
;
távol
Translation spa
algo
con
que
contar
;
ayuda
;
pista
;
manera
;
medios
;
contar
con
alguien
;
pariente
;
recordatorio
;
recuerdo
Translation eng
something
to
rely
on
;
aid
;
clue
;
way
;
means
;
someone
to
rely
on
;
relative
;
reminder
;
memento
Translation ger
Mittel
;
Hilfe
;
Hilfsmittel
;
Stütze
;
Beistand
bietende
Person
Translation rus
средство
,
способ
輔導
JMdict 200217
Word
補導
;
輔導
Reading
ほどう
Translation dut
begeleiden
;
leiden
;
gidsen
;
opvangen
;
begeleiding
;
leiding
;
het
gidsen
;
opvang
;
begeleiding
van
probleemjongeren
{jur
.}
Translation hun
tanácsadás
;
vezérlés
Translation eng
guidance
;
protective
custody
Translation ger
beraten
;
pflegen
;
den
rechten
Weg
zeigen
;
ergänzungsweise
ausbilden
;
Beratung
;
Pflege
;
Leitung
;
Fürsorgeerziehung
Translation rus
наставлять
,
руководить
;
помогать
(
кому-л
.),
поддерживать
(
кого-л
.) ; 1)
наставление
,
руководство
;
управление
;
наставлять
,
руководить
{~する}
; 2)
помощь
,
забота
,
поддержка
;
помогать
(
кому-л
.),
поддерживать
(
кого-л
.)
{~する}
収容所
JMdict 200217
Word
収容所
Reading
しゅうようじょ
Translation dut
inrichting
;
kamp
;
asiel
;
tehuis
;
home
;
opvangcentrum
Translation hun
egészen
;
házi
;
lelőhely
;
teljesen
;
elmegyógyintézet
;
menedékhely
;
bizarr
;
homoszexuális
;
tábor
Translation eng
internment
camp
;
detention
facility
;
POW
camp
;
refugee
camp
Translation ger
Heim
;
Asyl
;
Lager
Translation rus
1)
лагерь
(
напр
.
для
военнопленных
) ; 2)
приёмный
пункт
チラッと
JMdict 200217
Reading
ちらっと
;
チラッと
;
チラっと
;
ちらと
;
チラと
Translation dut
vluchtig
kijken
{~見る}
;
een
vluchtige
blik
werpen
;
even
bekijken
;
eventjes
zien
{~見える}
;
een
glimp
opvangen
;
toevallig
horen
{~耳にする}
;
opvangen
;
door
het
hoofd
schieten
{~脳裏をかすめる}
;
plotseling
in
de
gedachten
opkomen
Translation hun
esetleg
Translation spa
momentareamente
;
brevemente
Translation eng
at
a
glance
;
by
accident
Translation ger
ein
wenig
;
einen
Augenblick
;
kurze
Zeit
Translation rus
(
см
.)
ちらりと
邀え撃つ
JMdict 200217
Word
迎え撃つ
;
邀え撃つ
Reading
むかえうつ
Translation dut
het
hoofd
bieden
;
pareren
;
counteren
;
opvangen
;
onderscheppen
;
intercepteren
;
beantwoorden
Translation hun
kalimpál
;
lesben
áll
;
leselkedik
;
erőszakot
követ
el
;
ostromol
;
kalimpál
;
lesben
áll
;
leselkedik
;
megtámad
Translation eng
to
meet
(
the
enemy
)
and
attack
;
to
engage
(
the
approaching
enemy
) ;
to
confront
;
to
intercept
Translation ger
einen
Angriff
zurückschlagen
;
dem
feindlichen
Angriff
begegnen
;
dem
Feind
entgegentreten
Translation fre
attaquer
;
rencontrer
l'ennemi
Translation rus
наносить
встречный
удар
;
перехватывать
(
самолёт
противника
)
迎撃
JMdict 200217
Word
迎撃
Reading
げいげき
Translation dut
onderscheppen
{mil
.} ;
intercepteren
;
opvangen
;
ondervangen
;
tegenhouden
;
counteren
{bokssp
.} ;
een
tegenaanval
ondernemen
;
interceptie
{mil
.} ;
onderschepping
;
opvanging
;
het
tegenhouden
;
counter
{bokssp
.} ;
tegenstoot
Translation eng
intercept
;
interception
;
counter-attack
Translation ger
abfangen
;
auflauern
;
sich
dem
angreifenden
Gegner
entgegenstellen
;
Abfangen
;
Auflauern
;
Entgegenstellen
Translation rus
встречный
удар
;
встречная
атака
受けとめる
JMdict 200217
Word
受け止める
;
受けとめる
Reading
うけとめる
Translation dut
vangen
{ボールを}
;
opvangen
;
onderscheppen
;
stuiten
{攻撃を}
;
tegenhouden
;
stoppen
;
afwenden
;
afweren
;
afslaan
;
weren
;
pareren
;
aanpakken
{問題を}
;
tegemoet
treden
;
behandelen
;
reageren
op
;
opnemen
{批判を}
;
opvatten
;
oppikken
;
beschouwen
Translation hun
elkap
;
felfog
;
fog
;
megakad
;
megért
;
megkap
;
megragad
;
rászed
;
elvisel
;
kivesz
;
vesz
;
visz
Translation spa
atrapar
;
tomar
;
detener
Translation eng
to
catch
;
to
stop
the
blow
;
to
react
to
;
to
take
(
advice
,
etc
.) ;
to
accept
;
to
come
to
grips
with
Translation ger
fangen
;
auffangen
;
aufnehmen
;
abfangen
;
parieren
;
aufnehmen
;
annehmen
;
auf
…
eingehen
;
auf
…
reagieren
(
Meinung
,
Kritik
,
Situation
)
Translation fre
attraper
;
bloquer
;
défendre
;
réagir
Translation rus
отразить
(
удар
);
поймать
(
мяч
)
受入れる
JMdict 200217
Word
受け入れる
;
受入れる
;
受け容れる
;
受けいれる
;
受容れる
Reading
うけいれる
Translation dut
ontvangen
;
toelaten
;
opnemen
;
aannemen
;
aanvaarden
;
accepteren
;
inwilligen
;
toestaan
;
instemmen
met
;
ingaan
op
;
tegemoetkomen
;
verhoren
;
opvangen
;
onthalen
;
binnenlaten
;
toegang
geven
Translation hun
elfogad
;
átvesz
Translation slv
sprejeti
(
prišleka
;
uvoženo
blago
)
Translation spa
aceptar
(
decír
que
sí
)
Translation eng
to
accept
;
to
receive
;
to
agree
Translation ger
aufnehmen
;
annehmen
;
empfangen
;
akzeptieren
Translation fre
accepter
;
recevoir
Translation rus
1)
принимать
,
получать
{извне}
; 2) ((
тж
.)
受け容れる
)
принимать
(
что-л
.),
соглашаться
с (
чем-л
.) ; 3)
принимать
{и
устраивать}
(
кого-л
.)
捕そく
JMdict 200217
Word
捕捉
;
捕そく
Reading
ほそく
Translation dut
grijpen
;
vangen
;
vatten
;
pakken
;
oppakken
;
gevangennemen
;
opvangen
{レーダーで}
;
detecteren
;
begrijpen
;
bevatten
;
snappen
;
vatten
;
verstaan
;
het
grijpen
;
vangst
;
vatting
;
gevangenneming
;
detectie
{レーダーでの}
;
begrip
;
bevatting
;
het
begrijpen
Translation hun
elfogás
;
elkobzás
;
megragadás
Translation slv
dodatek
;
dopolnilo
;
dodati
;
dopolniti
Translation eng
capture
;
seizure
;
prehension
;
trapping
;
apprehension
;
understanding
;
grasp
Translation ger
Fangen
;
Fassen
;
Greifen
;
Packen
;
Schnappen
;
Verstehen
;
fangen
;
fassen
;
greifen
;
packen
;
schnappen
;
verstehen
Translation rus
находить
,
обнаруживать
;
поймать
,
схватить
(
преступника
);
взять
в
плен
; 1):
{~する}
находить
,
обнаруживать
; 2)
поимка
(
преступника
);
взятие
в
плен
;
поймать
,
схватить
(
преступника
);
взять
в
плен
{~する}
傍受
JMdict 200217
Word
傍受
Reading
ぼうじゅ
Translation dut
onderscheppen
;
opvangen
;
intercepteren
;
afluisteren
{i
.h.b.} ;
aftappen
;
interceptie
;
onderschepping
;
opvanging
;
aftapping
{i
.h.b.}
Translation hun
lehallgatás
;
ellenőrző
;
folyamatos
ellenőrség
;
folyamatos
vizsgálat
;
képcsöves
ellenőrzés
;
lehallgató
;
monitoros
vizsgálat
;
csapolás
;
foltozás
;
leeresztés
;
megcsapolás
Translation eng
interception
;
monitoring
;
tapping
Translation ger
abhören
;
auffangen
;
abfangen
;
Abhören
Translation fre
capter
;
contrôler
;
intercepter
;
mettre
sur
écoute
Translation rus
перехватывать
(
сообщение
,
радиопередачу
);
подслушивать
(
телефонный
разговор
) ;
перехват
;
подслушивание
;
перехватывать
(
сообщение
,
радиопередачу
);
подслушивать
(
телефонный
разговор
)
{~する}
預かる
JMdict 200217
Word
預かる
Reading
あずかる
Translation dut
bewaren
;
houden
;
in
bewaring
nemen
;
in
deposito
nemen
;
in
depot
nemen
;
zorgen
voor
;
zorg
dragen
voor
;
verzorgen
;
onder
z'n
hoede
nemen
;
passen
op
;
oppassen
;
letten
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
opvangen
;
in
de
kost
nemen
{子供を}
;
beheren
;
het
beheer
voeren
over
;
leiden
;
voeren
;
toezicht
hebben
op
;
bemiddelen
{けんかを}
;
intermediëren
;
settelen
;
afwikkelen
;
inhouden
;
voor
zich
houden
;
nog
niet
bekendmaken
;
achterwege
laten
;
zich
onthouden
van
{コメントを}
;
nalaten
;
wachten
met
;
opschorten
;
ervan
afzien
;
onbeslist
laten
{sumō-jargon}
{勝負を}
;
niet
terugtrakteren
;
renteloos
lenen
;
huren
;
pachten
;
in
pacht
nemen
Translation hun
gondjaiba
vesz
Translation slv
vzeti
v
varstvo
;
skrbeti
za
;
imeti
v
varstvu
;
paziti
na
;
zadržati
Translation spa
mantener
en
custodia
;
recibir
en
depósito
;
hacerse
cargo
de
Translation eng
to
look
after
;
to
take
care
of
;
to
keep
;
to
hold
on
to
;
to
keep
in
custody
;
to
be
put
in
charge
of
;
to
be
given
responsibility
for
;
to
be
entrusted
with
;
to
withhold
(
an
announcement
) ;
to
reserve
(
judgment
) ;
to
leave
undecided
;
to
take
upon
oneself
(
to
do
) ;
to
settle
(a
matter
)
oneself
Translation ger
aufbewahren
;
achten
auf
;
in
Verwahrung
haben
;
verwahren
;
verwalten
;
in
Obhut
nehmen
;
die
Sorge
für
etw
.
übernehmen
;
für
etw
.
verantwortlich
sein
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation fre
s'occuper
de
;
prendre
soin
de
;
garder
(
par
ex
.
un
enfant
) ;
maintenir
en
garde
à
vue
;
prendre
en
charge
;
se
voir
confier
;
recevoir
en
dépôt
;
réserver
(
un
jugement
) ;
laisser
en
suspens
Translation rus
1)
принимать
на
хранение
(в
депозит
) ; 2)
брать
на
себя
заботу
(о
ком-л
.);
брать
на
своё
попечение
(
кого-л
.);
ведать
(
чем-л
.) ; 3)
оставить
партию
(
игру
)
незаконченной
;
признать
игру
ничейной
; 4)
воздерживаться
(
напр
.
от
высказывания
мнения
) ; 5) (に)
получать
(
приглашение
);
пользоваться
(
чьим-л
.
вниманием
) ; (
ср
.)
あずかる【与る】
漏れ聞く
JMdict 200217
Word
漏れ聞く
Reading
もれきく
Translation dut
toevallig
horen
;
opvangen
;
vernemen
van
horen
zeggen
;
bij
geruchte
vernemen
;
langs
officieuze
weg
vernemen
Translation hun
hallgatózással
meghall
;
véletlenül
meghall
Translation eng
to
overhear
Translation ger
zufällig
hören
Translation rus
случайно
услышать
(
узнать
),
прослышать
捉まえる
JMdict 200217
Word
捕まえる
;
捉まえる
;
掴まえる
Reading
つかまえる
Translation dut
grijpen
;
vastgrijpen
;
pakken
;
vastpakken
;
aanvatten
;
vatten
;
beetpakken
;
beetgrijpen
;
beetnemen
;
beetkrijgen
;
in
de
wacht
slepen
{fig
.} ;
staande
houden
;
aanklampen
;
aanschieten
;
enteren
;
praaien
;
bij
de
lurven
grijpen
;
pakken
;
vatten
;
bij
de
kladden
grijpen
;
bij
zijn
vodden
pakken
;
vangen
;
te
pakken
krijgen
;
snappen
;
gevangennemen
;
in
de
kraag
vatten
;
grijpen
;
aanhouden
{i
.h.b.} ;
oppakken
;
opvangen
;
inrekenen
;
arresteren
Translation hun
elkap
;
felfog
;
fog
;
kap
;
megakad
;
megért
;
megragad
;
gátol
;
lefog
;
lefoglal
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
összeakad
Translation slv
ujeti
;
aretirati
;
zajeti
Translation spa
capturar
;
arrestar
;
detener
Translation eng
to
catch
;
to
capture
;
to
arrest
;
to
seize
;
to
restrain
;
to
grab
;
to
clutch
;
to
grasp
;
to
seize
;
to
hold
on
to
;
to
catch
hold
of
(
someone
) ;
to
stop
(e.g. a
stranger
in
the
street
) ;
to
hail
(a
taxi
,
waiter
,
etc
.) ;
to
hold
(
someone
)
back
;
to
detain
;
towards
(
someone
) ;
at
(
someone
)
Translation ger
fangen
;
fassen
;
festnehmen
;
verhaften
;
ergreifen
Translation fre
arrêter
;
attraper
;
capturer
Translation rus
схватить
,
поймать
(
кого-л
.);
ухватиться
(
за
кого-что-л
.)
捕らえる
JMdict 200217
Word
捉える
;
捕らえる
;
捕える
Reading
とらえる
Translation dut
vatten
;
pakken
;
grijpen
;
vangen
;
snappen
;
klissen
;
te
pakken
krijgen
;
weten
te
vangen
;
kans}
krijgen
{de
;
idee}
aangrijpen
{een
;
bemachtigen
;
de
hand
leggen
op
;
beetpakken
;
beetkrijgen
;
beetnemen
;
weten
vast
te
leggen
;
captiveren
{fig
.} ;
gevangennemen
;
arresteren
;
aanhouden
;
oppakken
;
inrekenen
;
in
de
kraag
vatten
{uitdr
.} ;
een
bende}
oprollen
{m
.b.t. ;
schutten
{Barg
.} ;
snappen
;
verstaan
;
komen
achter
{de
waarheid
enz
.} ; (
kunnen
)
volgen
;
beethebben
;
begrijpen
;
bevatten
;
inzien
;
omvatten
;
opvangen
;
zien
;
bemerken
;
gewaarworden
;
aangrijpen
;
aanpakken
;
aandoen
;
roeren
;
ontroeren
;
treffen
;
raken
;
een
diepe
indruk
maken
op
Translation hun
felfog
;
meglát
;
tapasztal
;
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megért
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
összetapad
;
rögzít
;
tőröz
;
foglyul
ejt
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
Translation slv
prijeti
;
zagrabiti
;
seči
po
;
poseči
po
;
polastiti
se
;
prisvojiti
si
;
ujeti
;
osvojiti
;
izkoristiti
(
priliko
) ;
lotiti
se
Translation spa
atrapar
;
capturar
;
arrestar
;
darse
cuenta
;
comprender
Translation eng
to
catch
;
to
capture
;
to
seize
;
to
arrest
;
to
grab
;
to
catch
hold
of
;
to
grasp
(e.g.
meaning
) ;
to
perceive
;
to
capture
(e.g.
features
) ;
to
captivate
;
to
move
(
one's
heart
)
Translation ger
fangen
;
fassen
;
erfassen
;
festnehmen
;
verhaften
;
ergreifen
;
bekommen
;
ergreifen
(
eine
Chance
) ;
begreifen
Translation fre
arrêter
;
attraper
;
capturer
;
saisir
;
saisir
;
percevoir
;
traiter
(
comme
)
Translation rus
1)
поймать
,
схватить
;
ухватиться
; 2)
поймать
(
кого-л
.);
взять
в
плен
; (
обр
.)
увлечь
,
захватить
(
кого-л
.) ; 3) (
перен
.)
ухватить
;
уловить
避難所
JMdict 200217
Word
避難所
Reading
ひなんじょ
Translation dut
toevluchtsoord
;
schuilplaats
;
wijkplaats
;
vrijplaats
;
schuilgelegenheid
;
plaats
van
onderdak
;
onderdak
;
tehuis
;
opvangtehuis
;
opvanghuis
;
asiel
;
evacuatiegebied
{i
.h.b.}
Translation hun
menedék
Translation eng
shelter
;
safe
shelter
;
evacuation
shelter
;
place
of
refuge
Translation ger
Zufluchtsort
;
Katastrophensammelstelle
Translation rus
убежище
,
укрытие
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 256 ms