ぐらい
JMdict 200217
Reading くらい ; ぐらい
Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján Translation slv približno Translation spa aproximadamente
Translation eng approximately ; about ; around ; or so ; to ( about ) the extent that ; ( almost ) enough that ; so ... that ... ; at least ; as ... as ... ; like Translation fre environ ; approximativement ; à peu près ; ( presque ) au point que ; (à peu près ) autant que ; au moins ; au minimum ; aussi ... que ... ; comme

一に
JMdict 200217
Word 一に
Reading いつに
Translation hun kizárólag ; maradéktalanul ; csak ; egyedüli ; egyetlen Translation spa únicamente ; completamente ; sólo ; solamente ; o
Translation eng solely ; entirely ; only ; or Translation ger lediglich ; bloß ; ganz und gar ; völlig ; besonders Translation rus всецело , полностью , целиком

黄金
JMdict 200217
Word 黄金
Reading おうごん
Translation dut gouden ; goud- ; gulden {arch .} ; goud ; goudstuk ; gouden munt ( stuk ) ; goudgeld ; goudkleur Translation hun arany Translation spa oro
Translation eng money ( esp . ōban coin ) ; cash ; gold ( Au ) ; golden ; prosperous ; excellent ; superb Translation ger golden ; Gold ; Geld ; Mammon Translation fre or Translation rus золотой ; 1) золото ; золотой {~{の}} ; 2) золото ( деньги )
Crossref 大判・2

監視者
JMdict 200217
Word 監視者
Reading かんししゃ
Translation hun őr Translation spa guardián Translation swe målsman
Translation eng guardian Translation ger Aufseher ; Kontrolleur ; Wächter Translation rus наблюдатель ; сторож , караульный ; пикетчик ; таможенный чиновник ( досмотрщик )

監房
JMdict 200217
Word 監房
Reading かんぼう
Translation hun cella ; elem ; sír ; gyámolt ; gyámság ; őr
Translation eng ( prison ) cell ; ward Translation ger Zelle ; Gefängniszelle Translation rus камера ( тюремная ) ; камера {тюремная}

JMdict 200217
Word
Reading きん
Translation dut gouden ; goud- ; gulden {arch .} ; goud ; Au {chem .} ; metaal ; goudgeld ; goudmunt ; geld {i .h.a.} ; valuta ; gouden generaal {shōgi} ; gouddraad ; bladgoud ; goudkleur {= de kleur █} ; teelbal ; testikel ; jīn {= 4e fase binnen de wǔxíng 五行} ; vrijdag ; metaal-dag {onmyōdō} ; Kim ; Jīn-dynastie ( 1115-1234 ) {Chin . gesch .} ; Latere Jīn-dynastie ( 1616-1636 ) {Chin . gesch .} ; karaat {= maatwoord voor goudgehalte} ; metaal ; ijzerwaren ; wapens ; goud ; goudkleur ; karaat ; prachtige ; waardevolle zaak ; geld ; centen ; valuta ; Jīn-dynastie ; gouden generaal {shōgi} ; jīn één der zeven hemellichamen} {Chin . astron .} {= ; jīn westen {wǔxíng} {i .h.b.} ; herfst Translation hun arany Translation slv zlato {金属} ; petek {曜日} Translation spa oro Translation swe guld
Translation eng testicles ; karat ; carat ; gold ( Au ) ; golden ( color ) ; gold ( medal , cup ) ; valuable ; of highest value ; money ; gold coin ; metal ( fourth of the five elements ) ; Jin dynasty ( China , 1115-1234 ) ; Chin dynasty ; Jurchen dynasty ; Friday ; gold general Translation ger Gold ( Zeichen : Au für lat . Aurum ) ; Geld ; Goldmünze ; Geldbeträgen vorangestelltes Zeichen ; Karat ( Maß der Feinheit einer Goldlegierung ) ; goldene Farbe ; Goldfarbe ; Goldgeneral ; Goldfeldherr ; Gold ( Name eines Steines ) ; Metall ; viertes der fünf Elemente ; Freitag ( Abk . für kinyō金曜 ) ; Eier ; Hoden ; Testikel Translation fre or ( Au ) ; or ( couleur ) ; or ( médaille , coupe ) ; précieux ; de grande valeur ; monnaie ; argent ; pièce d'or ( sens originel ) ; vendredi ; métal ( quatrième des cinq éléments ) ; Jin ( dynastie chinoise ; 1115-1234 EC ) ; général d'or ; testicules ; carat Translation rus золотой ; 1) золото ; золотой {~の} ; 2) ( тк . с числ .) деньги ; 3) ( см .) きんしょう【金将】
Crossref 金玉・きんたま ; 五行・1 ; 金将 ; 金曜

金ぱく
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut grens ; begrenzing ; verdeling ; afschutting ; stadsdistrict ; district ; buurt ; wijk ; stadswijk ; zone Translation hun őr ; ágazat ; bekezdés ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; részleg Translation slv okraj ; področje Translation spa barrio ; distrito ; sección Translation swe distrikt ; avdelning
Translation eng district (e.g. electoral ) ; section ; zone (e.g. postal ) ; ward ; borough ; city ( in Tokyo ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Bezirk ( nach dem Gesetz über die lokale Selbstverwaltung ) ; Verwaltungsbezirk ; Bezirk ; (z.B.) Schulbezirk ; Gerichtsbezirk Translation fre arrondissement ; circonscription ; district ; section Translation rus 1) район {города} ; 2) участок
Crossref 郵便区

警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {~する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を~させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {~する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана

JMdict 200217
Word ;
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {~になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {~にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2

若しくは
JMdict 200217
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation dut of ; oftewel ; hetzij ; misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; eventueel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv ali Translation spa o ; de otro modo
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; beziehungsweise ; anderenfalls ; vielleicht ; möglicherweise Translation fre ou bien Translation rus ( кн .) или , либо

然もないと
JMdict 200217
Word 然も無いと ; 然もないと
Reading さもないと
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun másképp ; máskülönben ; vagy
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger sonst ; andernfalls ; ansonsten Translation rus в противном случае , иначе ; ( ср .) さ【然】

JMdict 200217

乃至
JMdict 200217
Word 乃至
Reading ないし
Translation dut of ; van tot … ; … à … ; tussen en … ; yāvat zover {boeddh .} {= ; tot} ; antaśas minstens {boeddh .} {= ; ten minste ; minimaal} Translation slv ali ; oziroma Translation spa a partir de las ...
Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger bis ; zwischen ; oder Translation fre de ...à ; entre ... et ; ou Translation rus 1) от… до ; 2) или

病棟
JMdict 200217
Word 病棟
Reading びょうとう
Translation dut ziekenhuisafdeling ; afdeling Translation hun gyámolt ; kórterem ; őr ; őrség Translation spa pabellón hospitalario Translation swe sjuksal
Translation eng ( hospital ) ward Translation ger Station ( eines Krankenhauses ) ; Krankenstation ; Gebäude eines Krankenhauses Translation fre pavillon ( d'un hôpital ) Translation rus больничная палата



或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen anderen … ; nu eens dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige und einige … ; mal …, mal Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие

だの
JMdict 200217
Reading だの
Translation dut partikel} {…~} {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha ; és így tovább ; és még hasonlók
Translation eng and ; or ; and the like ; and so forth ; and what not Translation ger und ; und Ähnliches ; und so weiter Translation rus ( союз , часто не переводится )

ガーディアン
JMdict 200217
Reading ガーディアン
Translation hun őr Translation spa guardián ( eng :) Translation swe målsman
Translation eng guardian Translation ger The Guardian ( liberale britische Handelszeitung ) Translation rus страж

歩哨
JMdict 200217
Word 歩哨
Reading ほしょう
Translation hun őr Translation swe skiltvakt ; skyltvakt
Translation eng sentry ; sentinel Translation ger Posten ; Wache Translation rus часовой ; пост ( караульный ), сторожевой пост ; пикет

守役
JMdict 200217
Word 守役
Reading もりやく
Translation hun őr
Translation eng nurse ; nanny ; guardian Translation ger Wache ; Bewachung

病舎
JMdict 200217
Word 病舎
Reading びょうしゃ
Translation hun kórház ; betegszoba ; gyengélkedő szoba ; őr ; őrség ; választókerület
Translation eng hospital ; infirmary ; ward Translation ger Krankenhaus ; Hospital ; Station Translation rus ( кн . см .) びょういん【病院】



哨兵
JMdict 200217
Word 哨兵
Reading しょうへい
Translation hun őr Translation swe skiltvakt ; skyltvakt
Translation eng sentry Translation ger Posten ; Wache Translation rus часовой ; пикет ; караул ; {сторожевой} пост


論理和
JMdict 200217
Word 論理和
Reading ろんりわ
Translation eng disjunction ; logical sum ; logical add ; OR operation Translation ger Disjunktion ; Oder-Operator

然も無ければ
JMdict 200217
Word 然もなければ ; 然も無ければ
Reading さもなければ
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun ellenkező esetben ; másképp ; vagy pedig
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger sonst ; andernfalls

でないと
JMdict 200217
Reading でなければ ; でないと
Translation hun kinn ; kívül ; künn ; nélkül ; vmin kívül
Translation eng without ; but if ; otherwise ; or else Translation ger anderenfalls Translation rus в противном случае , а не то , иначе

然も無くば
JMdict 200217
Word 然もなくば ; 然も無くば
Reading さもなくば
Translation dut als dat niet het geval is ; als dat niet gebeurt ; ( of ) anders ; zo niet Translation hun másképp ; máskülönben ; vagy
Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger andernfalls ; sonst ; ansonsten Translation rus ( см .) さもないと



思いきや
JMdict 200217
Word 思いきや
Reading おもいきや
Translation eng contrary to expectations ; or so we thought , but ... Translation ger wider Erwarten ; unerwarteterweise ; … erwarten , aber ; von überzeugt sein , aber ; … glauben , aber Translation rus ( кн .) и и мог ли я думать? ; вдруг…


っていうか
JMdict 200217
Reading ってゆうか ; っていうか ; っつーか ; っつうか ; つーか ; てゆーか ; ってか ; てか ; つか
Translation eng or rather ( say ) ; or better ( say ) ; or perhaps I should say ; or , how should I put it ,... ; I mean Translation ger oder ; übrigens ; eher … ; besser gesagt ; anders gesagt
Crossref と言うか

と言うか
JMdict 200217
Word と言うか
Reading というか
Translation eng or perhaps I should say ; or more precisely ; or , how should I put it ; or rather
Crossref ってゆうか

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun また ; また- ; また . の- Nanori やす Reading Korean u Reading Korean
Meaning or again ; furthermore ; on the other hand Meaning fr ou encore ; de plus ; d'un autre côté Meaning es otra vez ; además ; por otra parte ; otro ; distinto Meaning pt ou outra vez ; além disso ; na outra mão

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin heng2
Meaning the upper part of the shinbone ; or tibia

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin huo4 Reading On ワク ; コク ; イキ Reading Kun あ.る ; あるい ; あるいは Reading Korean hog Reading Korean
Meaning some ; one ; or ; possibly ; a certain Meaning fr un certain ; un ; ou ; ou bien Meaning es cierto ; o ; posiblemente

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jin1 Reading On キン ; コン ; ゴン Reading Kun かね ; かな- ; -がね Nanori かん ; きむ ; こ ; この ; ん Reading Korean gim ; geum Reading Korean ;
Meaning gold Meaning fr or Meaning es oro ; dinero ; metal Meaning pt ouro

不然
CC-CEDict 200217
Traditional 不然 Simplified 不然
Pinyin bu4 ran2
English not so ; no ; or else ; otherwise ; if not ; How about ...?

否則
CC-CEDict 200217
Traditional 否則 Simplified 否则
Pinyin fou3 ze2
English if not ; otherwise ; else ; or else

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yi4
English to restrain ; to restrict ; to keep down ; or

抑或
CC-CEDict 200217
Traditional 抑或 Simplified 抑或
Pinyin yi4 huo4
English or ; could it be that ...?

據稱
CC-CEDict 200217
Traditional 據稱 Simplified 据称
Pinyin ju4 cheng1
English it is said ; allegedly ; according to reports ; or so they say

筆法
CC-CEDict 200217
Traditional 筆法 Simplified 笔法
Pinyin bi3 fa3
English technique of writing ; calligraphy ; or drawing

裡外
CC-CEDict 200217
Traditional 裡外 Simplified 里外
Pinyin li3 wai4
English inside and out ; or so

要不
CC-CEDict 200217
Traditional 要不 Simplified 要不
Pinyin yao4 bu4
English otherwise ; or else ; how about ...? ; either ... ( or ...)

Records 51 - 100 of 164 retrieved in 1693 ms