勲章
JMdict 100319
Word 勲章
Reading くんしょう
Translation eng decoration ; order ; medal Translation ger Orden ; Auszeichnung ; Dekoration Translation fre décoration ; médaille ; ordre
文化勲章
JMdict 100319
旭日章
JMdict 100319
Word 旭日章
Reading きょくじつしょう
Translation eng Orders of the Rising Sun Translation ger Orden der aufgehenden Sonne
瑞宝章
JMdict 100319
Word 瑞宝章
Reading ずいほうしょう
Translation eng Orders of the Sacred Treasure Translation ger Orden des Heiligen Schatzes
戒
KanjiDic2 100402
Literal 戒
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning commandment Meaning fr châtiment ; avertissement Meaning es poner cuidado ; mandamiento ; orden ; ordenar ; advertir ; instruir Meaning pt mandamentos
順
KanjiDic2 100402
Literal 順
Reading Pinyin shun4 Reading On ジュン Nanori あや ; あり ; おき ; おさむ ; しげ ; したがう ; とし ; なお ; のぶ ; のり ; まさ ; むね ; もと ; ゆき ; よし ; より Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning obey ; order ; turn ; right ; docility ; occasion Meaning fr obéir ; ordre ( tour ) ; juste ; docilité ; occasion Meaning es orden ; turno ; obedecer Meaning pt obedecer ; pedido ; volta ; direita ; docilidade ; ocasião
序
KanjiDic2 100402
Literal 序
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente
秩
KanjiDic2 100402
Literal 秩
Reading Pinyin zhi4 Reading On チツ Nanori ちち ; ちっ Reading Korean jil Reading Korean 질
Meaning regularity ; salary ; order Meaning fr ordre ; régularité ; salaire Meaning es regularidad ; orden ; rango Meaning pt regularidade ; salário ; pedido
勅
KanjiDic2 100402
Literal 勅
Reading Pinyin chi4 Reading On チョク Reading Kun いまし . める ; みことのり Nanori て ; のり Reading Korean chig Reading Korean 칙
Meaning imperial order Meaning fr rescrit impérial Meaning es orden imperial ; edicto imperial ; amonestar ; endurecer Meaning pt pedido imperial
番
KanjiDic2 100402
Literal 番
Reading Pinyin fan1 ; pan1 Reading On バン Reading Kun つが .い Nanori は ; ま Reading Korean beon ; ban Reading Korean 번 ; 반
Meaning turn ; number in a series Meaning fr tour ( de rôle ) ; numéro dans une série Meaning es turno ; orden ; observar ; guardar ; proteger Meaning pt vez ; número em uma série
命
KanjiDic2 100402
Literal 命
Reading Pinyin ming4 Reading On メイ ; ミョウ Reading Kun いのち Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning fate ; command ; decree ; destiny ; life ; appoint Meaning fr destinée ; destin ; ordre ; décret ; vie ; nommer (à un poste ) Meaning es orden ; mandato ; vida Meaning pt destino ; comando ; decreto ; vida
ＡＢＣ順
JMdict 200217
エクスチェンジ・オーダー
JMdict 200217
安寧秩序
JMdict 200217
Word 安寧秩序
Reading あんねいちつじょ
Translation spa orden público ; ley y orden
Translation eng peace and order ; law and order Translation ger Ruhe und Ordnung Translation fre loi et ordre
以呂波
JMdict 200217
位
JMdict 200217
Word 位
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…～} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…～} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo … als ; even … als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder … dan ; liever … dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры (в десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階
位階
JMdict 200217
Word 位階
Reading いかい
Translation dut hofrang {ritsuryō} ; protocollaire rang Translation spa orden del tribunal
Translation eng court rank Translation ger Hofrang Translation rus придворный ранг
院宣
JMdict 200217
下命
JMdict 200217
議題
JMdict 200217
教団
JMdict 200217
勲章
JMdict 200217
指名手配
JMdict 200217
治安
JMdict 200217
Word 治安
Reading ちあん
Translation dut openbare rust ; openbare orde ; openbare veiligheid ; gezag ; rechtsorde Translation hun közrend Translation slv javni red Translation spa orden público
Translation eng public order Translation ger Jian ( Nebenlesung : Chian ; Ärabez .: 2.2 . 1021- 13.7 . 1024 ) ; Ruhe und Ordnung ; öffentlicher Frieden ; öffentliche Sicherheit Translation fre ordre public Translation rus 1021 . II 1024 . VII ; общественная безопасность , общественное спокойствие
手順
JMdict 200217
順
JMdict 200217
Word 順
Reading じゅん ; ずん
Translation dut orde ; volgorde ; rangorde ; gewone ; reguliere orde ; juiste volgorde ; volgzaam ; gedwee ; mak ; meegaand ; dociel ; gewillig ; inschikkelijk ; gehoorzaam ; gezeglijk ; onderdanig ; soumis Translation hun keringés ; turnus Translation slv red ; ureditev Translation spa turno ; orden
Translation eng order ; turn ; obedient ; docile ; submissive ; meek Translation ger Reihe ; Reihenfolge ; Ordnung ; Recht ; Richtigkeit Translation fre ordre ; tour ; obéissant ; docile ; soumis ; doux Translation rus порядок , последовательность , очерёдность ; по по порядку , очереди , поочерёдно {～に} ; ABC ; エービーシー ; 順に по алфавиту , в алфавитном порядке
順序
JMdict 200217
Word 順序
Reading じゅんじょ
Translation dut orde ; volgorde ; voorgeschreven verloop ; procedure Translation hun parancs ; rendelés ; sorrend ; szabály ; utasítás ; következés ; sorozat ; ügyrendi szabályzat ; sorrend Translation slv vrstni red ; red ; zaporedje Translation spa orden ; secuencia ; procedimiento
Translation eng order ; sequence ; procedure Translation ger Ordnung ; Reihenfolge ; geordnetes Verfahren ; Methode ; System Translation fre méthode ; ordre ; suite Translation rus порядок , последовательность , система ; последовательный , систематичный , методический {～のある} ; беспорядочный , непоследовательный , несистематичный {～のない} ; в в порядке ( чего-л .), ( какой-л .) последовательности {～に}
書き順
JMdict 200217
上下
JMdict 200217
制
JMdict 200217
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
逮捕状
JMdict 200217
Word 逮捕状
Reading たいほじょう
Translation dut arrestatiebevel {jur .} ; aanhoudingsbevel ; bevel tot arrestatie ; inhechtenisneming ; bevelschrift tot aanhouding ; aanhoudingsmandaat {Belg .N.} Translation spa orden de detención ; orden de arresto
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl Translation fre mandat d'arrêt Translation rus ордер на арест
秩序
JMdict 200217
Word 秩序
Reading ちつじょ
Translation dut orde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; rendelés ; rendjel ; rendszer ; sorrend ; szerzetesrend ; utalvány ; utasítás ; rendszeresség ; szabályosság Translation spa orden ; armonía
Translation eng order ; discipline ; regularity ; system ; method Translation ger Ordnung ; Recht und Ordnung ; System ; Disziplin ; Methode Translation fre discipline ; ordre Translation rus порядок ; методичность , систематичность ; систематичный , методичный ; в определённом порядке {～ある} , {～的} ; беспорядочный ; лишённый определённой системы ; неорганизованный ; нерегулярный {～のない}
註文
JMdict 200217
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation dut bestellen ; een order plaatsen ( voor ) ; laten aanrukken ; verzoeken ; aanvragen ; vragen ; wensen ; verlangen ; bedingen {i .h.b.} ; bestelling ; order ; opdracht ; leveringsopdracht ; verzoek ; aanvraag ; vraag ; wens ; verlangen ; beding {i .h.b.} Translation hun rendelés ; érdemrend ; megrendelés ; parancs ; utalvány ; utasítás ; kérelem Translation slv naročilo ; ukaz ; zahteva ; naročiti Translation spa hacer un pedido ; pedir ; encargar ; orden ; pedido
Translation eng order ( for an item ) ; request ; demand ; condition Translation ger bestellen ; eine Bestellung aufgeben ; in Auftrag geben ; einen Auftrag erteilen ; machen lassen (z.B. Anzug , Schuhe ) ; fordern ; Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus , 注文を発する заказывать , делать заказ ; высказывать пожелание , просить ; заказ ; 1) заказ ; 注文を発する заказывать , делать заказ {～する} , ; 2) ( перен .) {по}желание ; высказывать пожелание , просить {～する}
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
筆順
JMdict 200217
Word 筆順
Reading ひつじゅん
Translation spa orden de los trazos
Translation eng stroke order ( esp . of a Chinese character ) Translation ger Reihenfolge der Striche ; Strichfolge ( von Kanji ) Translation fre ordre des traits
命令
JMdict 200217
Word 命令
Reading めいれい
Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; bevel ; order ; gebod ; verordening ; opdracht ; lastgeving ; decreet ; voorschrift ; dictaat ; beschikking ; imperatief {wijsb .} ; commando {comp .} ; instructie {comp .} ; injunctie {jur .} Translation hun parancs ; rend ; rendelet ; utasítás ; csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; rendelkezés ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation slv ukaz ; povelja ; navidilo Translation spa ordenar ; mandar ; dar una orden ; dar instrucciones ; orden ; comando ; decreto ; directiva ; ( software ) instrucción ; declaración
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger befehlen ; einen Befehl geben ; Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; Befehl ; Verfügung Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus приказывать ; предписывать ; повелевать ; приказание , приказ ; предписание ; повеление ; приказывать ; предписывать ; повелевать {～する} ; повелительный , императивный {～{的}}
お替り
JMdict 200217
Word お代わり ; お替り ; お替わり ; 御代わり ; お代り ; 御代り
Reading おかわり
Translation dut het eten van een tweede portie ; het nemen van een tweede bord eten ; het eten van een tweede kom rijst ; een tweede portie ; een tweede bord eten ; een tweede kom rijst ; nog eens opscheppen ; nog eens bijvullen ; tweede portie ; nog een portie ; bord ; glas ; kop enz . Translation hun pótadag ; repeta Translation slv repete Translation spa sustituto ; representante ; suplente ; segunda ración ; otra taza ; una porción más ; orden para el perro para colocar su pata en la mano de uno
Translation eng command to have dog place its second paw in one's hand ; another helping ; second helping ; seconds ; refill Translation ger sich einen Nachschlag holen ; einen Nachschlag nehmen ; eine weitere Portion ; Nachschlag ; ein weiteres Glas ( von etw . was man gerade isst od . trinkt ) Translation fre part supplémentaire ; verre supplémentaire ; rab ; ordre pour qu'un chien mette sa deuxième patte dans sa main Translation rus просить ещё порцию ( того же блюда ), просить добавить ; вторая порция ; добавка ; просить просить ещё порцию ( того же блюда ), добавить {～する}
Crossref お手・おて・3 ; 代わり・かわり・4
言渡し
JMdict 200217
序次
JMdict 200217
Word 序次
Reading じょじ
Translation hun érdemrend ; megrendelés ; parancs ; sorrend ; utasítás ; filmjelenet ; képsor ; következés ; sorozat ; szekvencia Translation spa orden ; secuencia
Translation eng order ; sequence Translation ger Ordnung ; Folge Translation rus ( кн .) порядок , последовательность
公序
JMdict 200217
Word 公序
Reading こうじょ
Translation hun közrend Translation spa orden público
Translation eng public order ; public policy Translation ger öffentliche Ordnung
Crossref 公序良俗
公序良俗
JMdict 200217
瑞宝章
JMdict 200217
Word 瑞宝章
Reading ずいほうしょう
Translation dut Orde van de Heilige Schatten
Translation eng Orders of the Sacred Treasure Translation ger Orden des Heiligen Schatzes
先着順
JMdict 200217
あいうえお順
JMdict 200217
言い付け
JMdict 200217
いろは順
JMdict 200217
旭日小綬章
JMdict 200217
階位
JMdict 200217
Word 階位
Reading かいい
Translation spa rango ; orden
Translation eng rank ; order
順
KanjiDic2 200217
Literal 順
Reading Pinyin shun4 Reading On ジュン Nanori あや ; あり ; おき ; おさむ ; しげ ; したがう ; とし ; なお ; のぶ ; のり ; まさ ; むね ; もと ; ゆき ; よし ; より Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning obey ; order ; turn ; right ; docility ; occasion Meaning fr obéir ; ordre ( tour ) ; juste ; docilité ; occasion Meaning es orden ; turno ; obedecer Meaning pt obedecer ; pedido ; volta ; direita ; docilidade ; ocasião
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 838 ms