KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun よ.る ; ちな .む Nanori Reading Korean in Reading Korean
Meaning cause ; factor ; be associated with ; depend on ; be limited to Meaning fr cause ; facteur ; associé à ; dépendre de ; limité à Meaning es causa ; origen ; depender de ; contar con Meaning pt causa ; fator ; seja associado com ; contar com ; ser limitado para

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji1 Reading On Reading Kun もと ; もとい Nanori きい ; とも Reading Korean gi Reading Korean
Meaning fundamentals ; radical ( chem ) ; counter for machines ; foundation Meaning fr fondements ; radical ( chimie ) ; compteur de machines ; fondations Meaning es fundamento ; origen ; base Meaning pt fundamentais ; radicais ( Quim .) ; comtador para máquinas ; fundação

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun はら Nanori た ; ばる ; ら ; わた ; わら Reading Korean weon Reading Korean
Meaning meadow ; original ; primitive ; field ; plain ; prairie ; tundra ; wilderness Meaning fr pré ; prairie ; champ ; original ; primitif ; toundra ; désert ( étendue sauvage ) Meaning es origen ; pradera ; prado ; campo Meaning pt prado ; original ; primitivo ; campo ; planície ; pradaria ; tundra ; sertão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun みなもと Nanori はら ; みな ; もと Reading Korean weon Reading Korean
Meaning source ; origin Meaning fr source ; origine Meaning es fuente ; origen Meaning pt fonte ; origem

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zong1 Reading On シュウ ; ソウ Reading Kun むね Nanori かず ; し ; そ ; そお ; たか ; とし ; のり ; ひろ ; むな ; もと ; よし Reading Korean jong Reading Korean
Meaning religion ; sect ; denomination ; main point ; origin ; essence Meaning fr religion ; secte ; confession ; point principal ; origine ; essence Meaning es enseñanzas religiosas ; fundamento ; origen Meaning pt religião ; seita ; denominação ; ponto principal ; origem ; essência

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと Reading Korean bon Reading Korean
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas



JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) , ; : {~{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {~の} ; 1) (( тж .) ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда прошлом ); б) первоначально {~から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) ) основа ; 5) (( тж .) ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌

元始
JMdict 200217
Word 元始
Reading げんし
Translation hun eredet Translation spa origen Translation swe upphov
Translation eng origin Translation ger Beginn ; Anfang ; Ursprung


JMdict 200217
Word
Reading みなもと
Translation dut bron ; rivierbron ; oorsprong ; origine ; ontstaan ; Minamoto Translation hun forrás ; eredet Translation slv izvir ; poreklo ; rod ; Minamoto ( pn ) Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ( of a river ) ; fountainhead ; source ; origin ; root Translation ger Quelle (z.B. eines Baches ) ; Ursprung ; Anfang ; Quelle ( mi steht für Wasser , na ist altes Genetivpartikel und moto bedeutet Ursprung ) ; Minamoto-Klan ; Familie der Genji Translation fre origine ; source Translation rus 1) исток ; 2) ( перен .) истоки ; источник ( напр . идей )




発端
JMdict 200217
Word 発端
Reading ほったん
Translation dut allereerste ; prille begin ; grondbegin ; aanvang ; aanzet ; start ; oorsprong ; origine ; beginpunt Translation slv začetek Translation spa comienzo ; origen Translation swe begynnelse
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ Translation rus 1) начало , источник ; завязка ; 2) начало ( напр . гастролей )




始まり
JMdict 200217
Word 始まり
Reading はじまり
Translation dut begin ; aanvang ; start ; opening ; aanhef {i .h.b.} ; begin ; oorsprong ; origine ; aanzet Translation hun eredet Translation spa origen ; principio ; comienzo ; inicio
Translation eng origin ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Einleitung ; Ursache ; Grund Translation fre début ; origine ; commencement Translation rus ( см .) はじめ【初 ( ) め】

火口
JMdict 200217
Word 火口
Reading ひぐち
Translation spa quemador ; mechero ; origen del fuego
Translation eng burner ; nozzle ; origin of a fire Translation ger Öffnung zum Anzünden (z.B. einer Laterne ) ; Brandherd Translation rus 1) горелка ; 2) дуло ; 3) источник огня ( при пожаре )

基源
JMdict 200217
Word 基源
Reading きげん
Translation hun eredet Translation spa origen Translation swe ursprung
Translation eng ingredient ( of a traditional Chinese medicine )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zong1 Reading On シュウ ; ソウ Reading Kun むね Nanori かず ; し ; そ ; そお ; たか ; とし ; のり ; ひろ ; むな ; もと ; よし Reading Korean jong Reading Korean
Meaning religion ; sect ; denomination ; main point ; origin ; essence Meaning fr religion ; secte ; confession ; point principal ; origine ; essence Meaning es enseñanzas religiosas ; fundamento ; origen Meaning pt religião ; seita ; denominação ; ponto principal ; origem ; essência

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ben3 Reading On ホン Reading Kun もと Nanori まと ; ごう Reading Korean bon Reading Korean
Meaning book ; present ; main ; origin ; true ; real ; counter for long cylindrical things Meaning fr livre ; présent ; essentiel ; origine ; principal ; réalité ; vérité ; compteur d'objets allongés Meaning es libro ; origen ; base ; contador de cosas alargadas Meaning pt livro ; presente ; real ; verdadeiro ; principal ; sufixo p/ contagem De coisas longas

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun よ.る ; ちな .む Nanori Reading Korean in Reading Korean
Meaning cause ; factor ; be associated with ; depend on ; be limited to Meaning fr cause ; facteur ; associé à ; dépendre de ; limité à Meaning es causa ; origen ; depender de ; contar con Meaning pt causa ; fator ; seja associado com ; contar com ; ser limitado para

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun はら Nanori た ; ばる ; ら ; わた ; わら Reading Korean weon Reading Korean
Meaning meadow ; original ; primitive ; field ; plain ; prairie ; tundra ; wilderness Meaning fr pré ; prairie ; champ ; original ; primitif ; toundra ; désert ( étendue sauvage ) Meaning es origen ; pradera ; prado ; campo Meaning pt prado ; original ; primitivo ; campo ; planície ; pradaria ; tundra ; sertão

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun みなもと Nanori はら ; みな ; もと Reading Korean weon Reading Korean
Meaning source ; origin Meaning fr source ; origine Meaning es fuente ; origen Meaning pt fonte ; origem

発生源
JMdict 200217
Word 発生源
Reading はっせいげん
Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ; origin Translation ger Ausbruchsquelle ; Entstehungsquelle


JMdict 200217
Word
Reading げん
Translation hun forrás ; eredet Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ; origin Translation ger Quelle ; Ursprung ; Anfang

始原
JMdict 200217
Word 始原
Reading しげん
Translation hun rajtvonal ; eredet ; származás Translation spa comienzo ; origen ; principios
Translation eng start ; origin ; beginnings Translation ger Anfang ; Ursprung Translation rus первобытность , начало , исток


出処
JMdict 200217



原典
JMdict 200217
Word 原典
Reading げんてん
Translation dut origineel ; basistekst ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa punto de partida ; comienzo ; principio ; origen Translation swe grundtext ; urtext
Translation eng original ( text ) Translation ger Originaltext ; Original ( im Gegensatz zu Adaption , Übersetzung , Zitat etc .)

オリジン
JMdict 200217
Reading オリジン
Translation hun eredet Translation spa origen ( eng : origin ) Translation swe upphov
Translation eng origin Translation ger Ursprung ; Quelle ; Anfang ; Ausgangspunkt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji1 Reading On Reading Kun もと ; もとい Nanori きい ; とも Reading Korean gi Reading Korean
Meaning fundamentals ; radical ( chem ) ; counter for machines ; foundation Meaning fr fondements ; radical ( chimie ) ; compteur de machines ; fondations Meaning es fundamento ; origen ; base Meaning pt fundamentais ; radicais ( Quim .) ; comtador para máquinas ; fundação

オリゲネス
JMnedict 100319
Reading オリゲネス Romaji Origenes

オリゲネス
JMnedict 200217
Reading オリゲネス Romaji Origenes

俄利根
HanDeDict 100318
Traditional 俄利根 Simplified 俄利根
Pinyin e2 li4 gen1
Deutsch Origenes (u.E.) ( Eig , Pers , 185 - 251 )

JMdict 200217

俄利根
HanDeDict 200217
Traditional 俄利根 Simplified 俄利根
Pinyin e2 li4 gen1
Deutsch Origenes ( Eig , Pers , 185 - 251 )

Records 1 - 45 of 45 retrieved in 639 ms