オリジン Reading
origin Translation eng Ursprung Translation ger Quelle Translation ger Anfang Translation ger Ausgangspunkt Translation ger

謂れ Word 謂われ Word
いわれ Reading
reason Translation eng origin Translation eng (oral) history Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Geschichte Translation ger

因縁 Word
いんねん Reading いんえん Reading
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) Translation eng fate Translation eng destiny Translation eng pretext Translation eng connection Translation eng origin Translation eng Karma Translation ger persönliches Schicksal Translation ger Fügung Translation ger Kausalität Translation ger Vorsehung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Zusammenhang Translation ger Herkunft Translation ger Beziehung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Verbindung Translation ger Vorwand Translation ger cause Translation fre lien Translation fre origine Translation fre rapport Translation fre destin Translation fre fatalité Translation fre prétexte Translation fre

縁起 Word
えんぎ Reading
omen Translation eng origin Translation eng causation Translation eng Vorzeichen Translation ger Omen Translation ger Vorbedeutung Translation ger Entstehungsgeschichte Translation ger Geschichte Translation ger Bedingungen der Entstehung Translation ger augure Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre signe Translation fre
因果関係 Crossref

火の元 Word
ひのもと Reading
origin of fire Translation eng Brandherd Translation ger Feuer Translation ger

火元 Word
ひもと Reading
origin of a fire Translation eng Brandherd Translation ger

基点 Word
きてん Reading
datum point Translation eng cardinal point Translation eng reference point Translation eng origin Translation eng Angelpunkt Translation ger Hauptpunkt Translation ger Basispunkt Translation ger

起点 Word
きてん Reading
starting point Translation eng origin Translation eng Ausgangspunkt Translation ger point de départ Translation fre

権原 Word
けんげん Reading
origin of rights Translation eng Rechtstitel Translation ger Rechtsgrund Translation ger

Word Word Word Word
もと Reading
base Translation eng foundation Translation eng (somebody's) side Translation eng (somebody's) location Translation eng original cost (or capital, principal, etc.) Translation eng trunk Translation eng first section of a waka Translation eng origin Translation eng source Translation eng cause Translation eng ingredient Translation eng counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry) Translation eng Anfang Translation ger Ursprung Translation ger Ursache Translation ger Anlass Translation ger Grund Translation ger Grundlage Translation ger Wurzel Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Kapital Translation ger Geldanlage Translation ger base Translation fre commencement Translation fre origine Translation fre fondement Translation fre ancien Translation fre précédent Translation fre
和歌 Crossref

元始 Word
げんし Reading
origin Translation eng Beginn Translation ger Anfang Translation ger Ursprung Translation ger

原因 Word
げんいん Reading
cause Translation eng origin Translation eng source Translation eng Ursache Translation ger Grund Translation ger Anlass Translation ger Veranlassung Translation ger Wurzel Translation ger cause Translation fre raison Translation fre source Translation fre

原始 Word
げんし Reading
origin Translation eng primeval Translation eng Anfang Translation ger Uranfang Translation ger Primitivität Translation ger Genesis Translation ger origine Translation fre primitif Translation fre

原点 Word
げんてん Reading
origin (coordinates) Translation eng starting point Translation eng Ausgangspunkt Translation ger Nullpunkt Translation ger Koordinatenausgangspunkt Translation ger origine (d'un système de coordonnées) Translation fre point de départ Translation fre

Word
みなもと Reading
source Translation eng origin Translation eng Quelle Translation ger Ursprung Translation ger Anfang Translation ger {japan. Gesch.} Minamoto-Klan Translation ger Familie Translation ger (f) Translation ger der Genji Translation ger origine Translation fre source Translation fre исто́чник Translation rus исток Translation rus

源流 Word
げんりゅう Reading
current-limiting Translation eng source or headwaters (e.g. of a river) Translation eng origin of something continuous Translation eng Quelle Translation ger (eines Flusses) Translation ger Ursprung Translation ger

故事 Word
こじ Reading
origin Translation eng historical fact Translation eng tradition Translation eng Ursprung Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger historische Tatsache Translation ger geschichtliche Begebenheit Translation ger histoire Translation fre légende Translation fre mythe Translation fre

口火 Word
くちび Reading
fuse Translation eng spark plug Translation eng cause (of war) Translation eng origin (of a quarrel) Translation eng Zündschnur Translation ger Lunte Translation ger Zunder Translation ger Zündflamme Translation ger Ausgangspunkt Translation ger Ursprung Translation ger

Word
Reading
root (of a plant) Translation eng root (of a tooth, hair, etc.) Translation eng center (of a pimple, etc.) Translation eng root root (of all evil, etc.) Translation eng source Translation eng origin Translation eng cause Translation eng basis Translation eng one's true nature Translation eng (fishing) reef Translation eng Wurzel Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Natur Translation ger Charakter Translation ger racine Translation fre

根本 Word 根源 Word 根元 Word 根原 Word
こんげん Reading ねもと Reading こんぽん Reading
root Translation eng source Translation eng origin Translation eng foundation Translation eng base Translation eng principle Translation eng Ursprung Translation ger Quelle Translation ger Wurzel Translation ger Herkunft Translation ger Ursache Translation ger origine Translation fre racine Translation fre source Translation fre

初め Word 始め Word
はじめ Reading
beginning Translation eng start Translation eng origin Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger début Translation fre départ Translation fre origine Translation fre начало Translation rus в начале Translation rus

素性 Word 素姓 Word 種姓 Word 素生 Word
すじょう Reading
birth Translation eng lineage Translation eng parentage Translation eng origin Translation eng identity Translation eng background Translation eng history Translation eng Geburt Translation ger Herkunft Translation ger Abstammung Translation ger Identität Translation ger Karriere Translation ger Lebenslauf Translation ger Vorleben Translation ger Vergangenheit Translation ger

定位置 Word
ていいち Reading
home position Translation eng origin Translation eng Position Translation ger Platz Translation ger

発祥 Word
はっしょう Reading
origin Translation eng appearance of auspicious omen Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entstehung Translation ger Herkunft Translation ger débuts Translation fre origine Translation fre provenance Translation fre apparation d'un heureux présage Translation fre

発生 Word
はっせい Reading
outbreak Translation eng spring forth Translation eng occurrence Translation eng incidence Translation eng origin Translation eng ontogeny Translation eng development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state Translation eng Entstehung Translation ger Ausbruch Translation ger Erscheinung Translation ger Vorkommen Translation ger Entwicklung Translation ger Erzeugung Translation ger Wachsen Translation ger apparition Translation fre génération Translation fre naissance Translation fre apparaître Translation fre arriver Translation fre naître Translation fre se produire Translation fre зарождение Translation rus возникновение Translation rus
個体発生 Crossref

発端 Word
ほったん Reading
origin Translation eng genesis Translation eng opening Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ursprung Translation ger Entstehung Translation ger Geburt Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre point de départ Translation fre

病原 Word
びょうげん Reading
origin of an illness Translation eng cause of a disease Translation eng pathogenesis Translation eng etiology Translation eng Krankheitsherd Translation ger Krankheitsursache Translation ger

本源 Word
ほんげん Reading
origin Translation eng root Translation eng cause Translation eng principle Translation eng (schriftspr.) Translation ger Quelle Translation ger Ursprung Translation ger Herkunft Translation ger Wurzel Translation ger

由来 Word
ゆらい Reading
origin Translation eng source Translation eng history Translation eng derivation Translation eng reason Translation eng destiny Translation eng Ursprung Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Geschichte Translation ger vom Anfang an Translation ger ursprünglich Translation ger von Natur aus Translation ger eigentlich Translation ger étymologie Translation fre cause Translation fre genèse Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre source Translation fre

出所 Word 出処 Word 出どころ Word
しゅっしょ Reading でどころ Reading でどこ Reading
birthplace Translation eng origin Translation eng source Translation eng authority Translation eng release (discharge) from prison Translation eng exit Translation eng point of departure Translation eng time to take action Translation eng Verhalten Translation ger Haltung Translation ger

起源 Word 起原 Word
きげん Reading
origin Translation eng beginning Translation eng rise Translation eng Ursprung Translation ger Anfang Translation ger Quelle Translation ger Wiege Translation ger Entstehung Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre

故事来歴 Word 古事来歴 Word
こじらいれき Reading
origin and history Translation eng particulars Translation eng Ursprung und Geschichte Translation ger

成り立ち Word 成立ち Word
なりたち Reading
the way in which something came about Translation eng origin Translation eng structure Translation eng organization Translation eng the way something is constructed Translation eng Herkunft Translation ger Entstehung Translation ger Zustandekommen Translation ger ganze Geschichte Translation ger Organisation Translation ger Struktur Translation ger Bestandteil Translation ger

始まり Word
はじまり Reading
origin Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Einleitung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger début/origine Translation fre

基因 Word
きいん Reading
cause Translation eng origin Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ursprung Translation ger Ausgangspunkt Translation ger Ursache Translation ger

淵源 Word
えんげん Reading
origin Translation eng (schriftspr.) Translation ger Quelle Translation ger Urquell Translation ger Ursprung Translation ger Anfang Translation ger Herkunft Translation ger Ursprung Translation ger

物種 Word
ものだね Reading
origin Translation eng fundamental element Translation eng Ursprung der Dinge Translation ger Ausgangsmaterial Translation ger Samen Translation ger

火口 Word
ひぐち Reading
a burner Translation eng origin of a fire Translation eng Öffnung zum Anzünden Translation ger (z.B. einer Laterne) Translation ger Brandherd Translation ger

始原 Word
しげん Reading
start Translation eng origin Translation eng beginnings Translation eng (schriftspr.) Translation ger Anfang Translation ger Ursprung Translation ger

成因 Word
せいいん Reading
origin Translation eng cause Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ursprung Translation ger причи́на образова́ния (чего-л.) Translation rus

濫觴 Word
らんしょう Reading
source Translation eng beginning Translation eng origin Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Ursprung Translation ger

本元 Word
ほんもと Reading
origin Translation eng main branch of family Translation eng wahre Ursprung Translation ger wahre Quelle Translation ger wahre Grundlage Translation ger

起こり Word
おこり Reading
source Translation eng origin Translation eng cause Translation eng beginning Translation eng genesis Translation eng Ursprung Translation ger Anfang Translation ger Ursache Translation ger Ausgangspunkt Translation ger Beginn Translation ger Entstehung Translation ger Quelle Translation ger

基源 Word
きげん Reading
origin Translation eng


本初 Word
ほんしょ Reading
beginning Translation eng origin Translation eng start Translation eng

来由 Word
らいゆ Reading
origin Translation eng cause Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger

Word
げん Reading
source Translation eng origin Translation eng

発頭 Word
ほっとう Reading
origin Translation eng promotion Translation eng originator Translation eng promoter Translation eng
発頭人 Crossref

発生源 Word
はっせいげん Reading
source Translation eng origin Translation eng


Records 1 - 50 of 98 retrieved in 531 ms