本義
CEDict 100318
Traditional 本義 Simplified 本义
Pinyin ben3 yi4
English original meaning ; literal sense
樓主
CEDict 100318
Traditional 樓主 Simplified 楼主
Pinyin lou2 zhu3
English original poster ( in an online forum ) ; landlord of a building ( traditional )
獨具匠心
CEDict 100318
Traditional 獨具匠心 Simplified 独具匠心
Pinyin du2 ju4 jiang4 xin1
English original and ingenious ( idiom ); to display creativity
獨到
CEDict 100318
Traditional 獨到 Simplified 独到
Pinyin du2 dao4
English original
獨創
CEDict 100318
Traditional 獨創 Simplified 独创
Pinyin du2 chuang4
English original ; creativity ; original creation
祖籍
CEDict 100318
Traditional 祖籍 Simplified 祖籍
Pinyin zu3 ji2
English ancestral hometown ; original domicile ( and civil registration )
道地
CEDict 100318
Traditional 道地 Simplified 道地
Pinyin dao4 di4
English authentic ; original
鄭碼
CEDict 100318
首創
CEDict 100318
Traditional 首創 Simplified 首创
Pinyin shou3 chuang4
English to create ; original creation ; to be the first to do sth
原物
HanDeDict 100318
Traditional 原物 Simplified 原物
Pinyin yuan2 wu4
Deutsch Original (u.E.) (S)
原作
HanDeDict 100318
Traditional 原作 Simplified 原作
Pinyin yuan2 zuo4
Deutsch Original (u.E.) (S)
原
KanjiDic2 100402
Literal 原
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun はら Nanori た ; ばる ; ら ; わた ; わら Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning meadow ; original ; primitive ; field ; plain ; prairie ; tundra ; wilderness Meaning fr pré ; prairie ; champ ; original ; primitif ; toundra ; désert ( étendue sauvage ) Meaning es origen ; pradera ; prado ; campo Meaning pt prado ; original ; primitivo ; campo ; planície ; pradaria ; tundra ; sertão
厡
KanjiDic2 100402
Literal 厡
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン Reading Kun はら ; もと ; もと‐づく ; たず . ねる ; ゆる .す ; もと . より Nanori おか ; もと ; はじめ
Meaning meadow ; original ; primitive ; field ; plain ; prairie ; tundra ; wilderness
イッチ
JMdict 200217
Reading イッチ
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng original poster ( of a web-forum thread ) ; OP Translation ger Sehnsucht ; Drang
Crossref スレ主
オリジナル
JMdict 200217
オリジナル・カロリー
JMdict 200217
オリジナル・シナリオ
JMdict 200217
オリジナル・プリント
JMdict 200217
チョンボ
JMdict 200217
テクスト
JMdict 200217
Reading テキスト ; テクスト
Translation dut tekstboek ; studieboek ; leerboek ; handboek ; tekst Translation hun szöveg Translation slv besedilo ; tekst ; učbenik Translation spa ( eng : text ) libro de texto ; texto Translation swe text
Translation eng text ; textbook Translation ger Text ; Original ; Originaltext ; Lehrbuch ; Text Translation fre texte ; livre de référence ; manuel scolaire Translation rus (( англ .) text ) ; 1) текст ; 2) учебник
マスタ
JMdict 200217
Reading マスター ; マスタ
Translation dut baas ; patron ; chef ; eigenaar ; waard {i .h.b.} ; herbergier ; kastelein ; master ; meester graad} {oneig .} {academische ; beheersen ; taal enz .} meester zijn {een Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött Translation slv gospodar ; lastnik ; oblast {主人 ; 熟達} Translation spa ( eng : master ) master ; amo ; dueño ; jefe ; dominar ; manejar muy bien ; alcanzar maestría en algo Translation swe husse
Translation eng master ( device ) ; to master (a skill ) ; proprietor ; manager ; owner ; barkeeper ; leader ; chief ; head ; master ( of arts , science , etc .) ; master ( recording ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master ; meistern ; beherrschen Translation fre maîtriser ; apprendre ; propriétaire ; gérant ; directeur ; maitrise ( par ex . ès lettres , ès sciences ) ; master Translation rus (( англ .) master ) ; 1) хозяин ( магазина , бара ); управляющий ; 2) бакалавр ; 3): {～する} овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .) ; овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .)
Crossref スレーブ・1
ユーニーク
JMdict 200217
衣鉢
JMdict 200217
Word 衣鉢
Reading いはつ ; えはつ ; えはち
Translation dut cīvara en pātra {boeddh .} ; monniksgewaad en bedelnap ; hoogstnodige bezittingen van een monnik {fig .} ; mysteriën van de leer {zenboeddh .} ; geloofsmysteriën ; geloofsgeheim ; geloofswaarheden ; inwijding in de mysteriën {i .h.b.} ; mystagogie ; knepen van het vak ; tradities Translation spa misterios de las artes del maestro de uno
Translation eng mysteries of one's master's art ; robes and a bowl ( monk's key possessions auctioned off at his funeral ) ; transmission of the dharma from master to disciple ( in Zen ) Translation ger Kutte und Schale ( des Meister , die er als Symbol der Nachfolge vererbt ) ; von einem Meister weitergegebene geheime Lehre ( einer Religion oder Kunst ) ; Kutte und Schale des Meister ( die er als Symbol der Nachfolge vererbt ) ; von einem Meister weitergegebene geheime Lehre ( einer Religion oder Kunst ) Translation fre les secrets de l'art Translation rus 1) ( буд .) облачение и утварь , переданные духовным наставником ученику ; 2) ( перен .) учение , переданное ученику ; секреты учения ( мастерства )
一風
JMdict 200217
一風変った
JMdict 200217
一夜漬
JMdict 200217
奇抜
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
原
JMdict 200217
原案
JMdict 200217
原意
JMdict 200217
Word 原意
Reading げんい
Translation spa significado original
Translation eng original meaning Translation ger ursprüngliche Bedeutung ; Urbedeutung
原画
JMdict 200217
原画像
JMdict 200217
Word 原画像
Reading げんがぞう
Translation eng original image
原義
JMdict 200217
原句
JMdict 200217
Word 原句
Reading げんく
Translation eng original passage ( in document ) Translation ger ursprüngliches Gedicht ( bei Übersetzung , Überarbeitung , Plagiat etc .)
原形
JMdict 200217
Word 原形
Reading げんけい
Translation dut grondvorm ; oorspronkelijke vorm ; originele vorm Translation spa forma original ; infinitivo
Translation eng original form ; base form Translation ger Originalform ; Ursprungsform ; ursprüngliche Form ; ehemalige Form Translation fre forme originelle Translation rus первоначальная форма
原語
JMdict 200217
原稿
JMdict 200217
Word 原稿
Reading げんこう
Translation dut manuscript ; handschrift ; met de hand geschreven stuk ; kopie voor drukwerk ; kopij ; handschrift voor de pers ; manuscript voor de pers Translation hun kézirat Translation spa manuscrito ; guión ( de cine , teatro )
Translation eng manuscript ; copy ; draft ; notes ; contribution Translation ger Manuskript ; Entwurf ; Beitrag Translation fre manuscrit ; original Translation rus рукопись ( авторская ); работа ( статья ) в рукописи
原裁判
JMdict 200217
原裁判所
JMdict 200217
原罪
JMdict 200217
Word 原罪
Reading げんざい
Translation dut erfzonde {rel .} ; oerzonde ; erfsmet Translation hun eredendő bűn Translation swe arvsynd
Translation eng original sin Translation ger Ursünde ; Erbsünde Translation rus первородный грех
原作
JMdict 200217
原作者
JMdict 200217
原産地
JMdict 200217
Word 原産地
Reading げんさんち
Translation dut plaats van herkomst ; plaats van origine ; bakermat ; natuurlijk leefgebied ; habitat ; biotoop ; standplaats {plantk .} ; natuurlijk groeigebied {plantk .} ; woongebied {dierk .} ; geboorteplaats {fig .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakás ; lakhely ; lakóház ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; vissz- ; termék származási helye Translation spa lugar de producción
Translation eng place of origin ( of a plant or animal species , etc .) ; natural habitat ; original home ; place of origin ( of manufactured goods ) Translation ger Herkunftsland ; Ursprungsland ; Provenienz Translation rus родина ( растения , животного ); место откуда происходит ( растение , животное ), место происхождения ( произрастания ); месторождение
原始的
JMdict 200217
Word 原始的
Reading げんしてき
Translation hun kezdetleges ; primitív
Translation eng primitive ; original Translation ger primitiv ; original Translation fre primitif Translation rus первобытный , примитивный ; ранний
原詩
JMdict 200217
原種
JMdict 200217
原書
JMdict 200217
原状
JMdict 200217
原色
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 392 retrieved in 1441 ms