因縁 Word
いんねん Reading いんえん Reading
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) Translation eng fate Translation eng destiny Translation eng pretext Translation eng connection Translation eng origin Translation eng Karma Translation ger persönliches Schicksal Translation ger Fügung Translation ger Kausalität Translation ger Vorsehung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Zusammenhang Translation ger Herkunft Translation ger Beziehung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Verbindung Translation ger Vorwand Translation ger cause Translation fre lien Translation fre origine Translation fre rapport Translation fre destin Translation fre fatalité Translation fre prétexte Translation fre

縁起 Word
えんぎ Reading
omen Translation eng origin Translation eng causation Translation eng Vorzeichen Translation ger Omen Translation ger Vorbedeutung Translation ger Entstehungsgeschichte Translation ger Geschichte Translation ger Bedingungen der Entstehung Translation ger augure Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre signe Translation fre
因果関係 Crossref

Word Word Word Word
もと Reading
base Translation eng foundation Translation eng (somebody's) side Translation eng (somebody's) location Translation eng original cost (or capital, principal, etc.) Translation eng trunk Translation eng first section of a waka Translation eng origin Translation eng source Translation eng cause Translation eng ingredient Translation eng counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry) Translation eng Anfang Translation ger Ursprung Translation ger Ursache Translation ger Anlass Translation ger Grund Translation ger Grundlage Translation ger Wurzel Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Kapital Translation ger Geldanlage Translation ger base Translation fre commencement Translation fre origine Translation fre fondement Translation fre ancien Translation fre précédent Translation fre
和歌 Crossref

原始 Word
げんし Reading
origin Translation eng primeval Translation eng Anfang Translation ger Uranfang Translation ger Primitivität Translation ger Genesis Translation ger origine Translation fre primitif Translation fre

原点 Word
げんてん Reading
origin (coordinates) Translation eng starting point Translation eng Ausgangspunkt Translation ger Nullpunkt Translation ger Koordinatenausgangspunkt Translation ger origine (d'un système de coordonnées) Translation fre point de départ Translation fre

Word
みなもと Reading
source Translation eng origin Translation eng Quelle Translation ger Ursprung Translation ger Anfang Translation ger {japan. Gesch.} Minamoto-Klan Translation ger Familie Translation ger (f) Translation ger der Genji Translation ger origine Translation fre source Translation fre исто́чник Translation rus исток Translation rus

根幹 Word
こんかん Reading
basis Translation eng nucleus Translation eng root and branch Translation eng Wurzel und Stamm Translation ger Kern Translation ger (einer Angelegenheit) Translation ger Mittelpunkt Translation ger Grundlage Translation ger cœur Translation fre noyau Translation fre origine Translation fre

根本 Word 根源 Word 根元 Word 根原 Word
こんげん Reading ねもと Reading こんぽん Reading
root Translation eng source Translation eng origin Translation eng foundation Translation eng base Translation eng principle Translation eng Ursprung Translation ger Quelle Translation ger Wurzel Translation ger Herkunft Translation ger Ursache Translation ger origine Translation fre racine Translation fre source Translation fre

初め Word 始め Word
はじめ Reading
beginning Translation eng start Translation eng origin Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger début Translation fre départ Translation fre origine Translation fre начало Translation rus в начале Translation rus

直系 Word
ちょっけい Reading
direct descent Translation eng direct line Translation eng direkte Abstammung Translation ger direkte Linie Translation ger direkte Abkunft Translation ger descendance directe Translation fre origine directe Translation fre

発祥 Word
はっしょう Reading
origin Translation eng appearance of auspicious omen Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entstehung Translation ger Herkunft Translation ger débuts Translation fre origine Translation fre provenance Translation fre apparation d'un heureux présage Translation fre

発端 Word
ほったん Reading
origin Translation eng genesis Translation eng opening Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ursprung Translation ger Entstehung Translation ger Geburt Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre point de départ Translation fre

冒頭 Word
ぼうとう Reading
beginning Translation eng start Translation eng outset Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger Eröffnung Translation ger comencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre

Word
ほん Reading
book Translation eng volume Translation eng main Translation eng head Translation eng this Translation eng our Translation eng present Translation eng real Translation eng counter for long cylindrical things Translation eng Buch Translation ger (pour compter les objets ronds et longs) Translation fre ceci Translation fre chef Translation fre livre Translation fre origine Translation fre principal Translation fre principe Translation fre provenance Translation fre книга Translation rus

由来 Word
ゆらい Reading
origin Translation eng source Translation eng history Translation eng derivation Translation eng reason Translation eng destiny Translation eng Ursprung Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Geschichte Translation ger vom Anfang an Translation ger ursprünglich Translation ger von Natur aus Translation ger eigentlich Translation ger étymologie Translation fre cause Translation fre genèse Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre source Translation fre

起源 Word 起原 Word
きげん Reading
origin Translation eng beginning Translation eng rise Translation eng Ursprung Translation ger Anfang Translation ger Quelle Translation ger Wiege Translation ger Entstehung Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre

Literal
yuan2 Reading Pinyin ゲン Reading On ガン Reading On もと Reading Kun ちか Nanori はじめ Nanori はる Nanori ゆき Nanori よし Nanori weon Reading Korean Reading Korean
beginning Meaning former time Meaning origin Meaning commencement Meaning fr origine Meaning fr ancien temps Meaning fr comienzo Meaning es principio Meaning es origen Meaning es jefe Meaning es começo Meaning pt tempo anterior Meaning pt origem Meaning pt

Literal
yuan2 Reading Pinyin ゲン Reading On みなもと Reading Kun はら Nanori みな Nanori もと Nanori weon Reading Korean Reading Korean
source Meaning origin Meaning source Meaning fr origine Meaning fr fuente Meaning es origen Meaning es fonte Meaning pt origem Meaning pt

Literal
zong1 Reading Pinyin シュウ Reading On ソウ Reading On むね Reading Kun かず Nanori Nanori Nanori そお Nanori たか Nanori とし Nanori のり Nanori ひろ Nanori むな Nanori もと Nanori よし Nanori jong Reading Korean Reading Korean
religion Meaning sect Meaning denomination Meaning main point Meaning origin Meaning essence Meaning religion Meaning fr secte Meaning fr confession Meaning fr point principal Meaning fr origine Meaning fr essence Meaning fr enseñanzas religiosas Meaning es fundamento Meaning es origen Meaning es religião Meaning pt seita Meaning pt denominação Meaning pt ponto principal Meaning pt origem Meaning pt essência Meaning pt

Literal
chuang4 Reading Pinyin chuang1 Reading Pinyin ソウ Reading On ショウ Reading On つく. Reading Kun はじ.める Reading Kun きず Reading Kun けず.しける Reading Kun はじめ Nanori chang Reading Korean Reading Korean
genesis Meaning wound Meaning injury Meaning hurt Meaning start Meaning originate Meaning fondation Meaning fr genèse Meaning fr origine Meaning fr début Meaning fr blessure Meaning fr fundar Meaning es comenzar Meaning es originar Meaning es gênese Meaning pt ferir Meaning pt dano Meaning pt ferido Meaning pt começo Meaning pt originar Meaning pt

Literal
duan1 Reading Pinyin タン Reading On はし Reading Kun Reading Kun はた Reading Kun -ばた Reading Kun はな Reading Kun ただし Nanori みず Nanori dan Reading Korean Reading Korean
edge Meaning origin Meaning end Meaning point Meaning border Meaning verge Meaning cape Meaning bord Meaning fr origine Meaning fr bout Meaning fr pointe Meaning fr bordure Meaning fr rebord Meaning fr cap Meaning fr correcto Meaning es justo Meaning es filo Meaning es borde Meaning es punta Meaning es extremo Meaning es margem Meaning pt origem Meaning pt fim Meaning pt ponto Meaning pt borda Meaning pt limite Meaning pt cabo (geog.) Meaning pt

Literal
ben3 Reading Pinyin ホン Reading On もと Reading Kun まと Nanori bon Reading Korean Reading Korean
book Meaning present Meaning main Meaning origin Meaning true Meaning real Meaning counter for long cylindrical things Meaning livre Meaning fr présent Meaning fr essentiel Meaning fr origine Meaning fr principal Meaning fr réalité Meaning fr vérité Meaning fr compteur d'objets allongés Meaning fr libro Meaning es origen Meaning es base Meaning es contador de cosas alargadas Meaning es livro Meaning pt presente Meaning pt real Meaning pt verdadeiro Meaning pt principal Meaning pt sufixo p/ contagem De coisas longas Meaning pt

Literal
you2 Reading Pinyin Reading On ユウ Reading On ユイ Reading On よし Reading Kun . Reading Kun yu Reading Korean Reading Korean
wherefore Meaning a reason Meaning c'est pourquoi Meaning fr raison Meaning fr cause Meaning fr origine Meaning fr grave Meaning fr razón Meaning es significado Meaning es causa Meaning es porquanto Meaning pt por conseguinte Meaning pt uma razão Meaning pt

本来 Word
ほんらい Reading
originally Translation eng primarily Translation eng essentially Translation eng naturally Translation eng by nature Translation eng in (and of) itself Translation eng proper Translation eng legal Translation eng ursprünglich Translation ger anfänglich Translation ger eigentlich Translation ger fundamental Translation ger konsequenterweise Translation ger natürlich Translation ger von Natur aus Translation ger rechtmäßig Translation ger eigentlich Translation ger à l'originel Translation fre naturel Translation fre original Translation fre originel Translation fre primitif Translation fre primitivement Translation fre propre Translation fre

独特 Word
どくとく Reading
peculiarity Translation eng uniqueness Translation eng characteristic Translation eng eigenartig Translation ger eigentümlich Translation ger besonders Translation ger charakteristisch Translation ger eigen Translation ger originell Translation ger individuell Translation ger caractéristique Translation fre particulier Translation fre особенность Translation rus своеобразность Translation rus

変わった Word
かわった Reading
another Translation eng different Translation eng various Translation eng particular Translation eng unusual Translation eng novel Translation eng peculiar Translation eng verändert Translation ger anders Translation ger originell Translation ger anders Translation ger
変わる Crossref

変わる Word 変る Word
かわる Reading
to change Translation eng to be transformed Translation eng to vary Translation eng to be revised Translation eng to be replaced Translation eng to be different Translation eng to move location Translation eng sich ändern Translation ger sich verändern Translation ger anders werden Translation ger sich verwandeln Translation ger anders sein Translation ger verschieden sein Translation ger sich unterscheiden Translation ger originell sein Translation ger changer Translation fre se modifier Translation fre se transformer Translation fre изменяться Translation rus меняться Translation rus отличаться Translation rus

目新しい Word
めあたらしい Reading
original Translation eng novel Translation eng new Translation eng neuartig Translation ger neu in seiner Art Translation ger noch nicht da gewesen Translation ger ganz neu Translation ger originell Translation ger

独得 Word
どくとく Reading
learning by oneself Translation eng eigenartig Translation ger eigentümlich Translation ger besonders Translation ger charakteristisch Translation ger eigen Translation ger originell Translation ger individuell Translation ger comprendre par soi-même Translation fre particularité Translation fre singularité Translation fre

味な Word
あじな Reading
smart Translation eng clever Translation eng witty Translation eng strange Translation eng klug Translation ger originell Translation ger clever Translation ger gescheit Translation ger flott Translation ger schlagfertig Translation ger
味・あじ Crossref

奇想 Word
きそう Reading
fantastic idea Translation eng originell Idee Translation ger fantastischer Einfall Translation ger wunderlicher Gedanke Translation ger


原創 Traditional 原创 Simplified
yuan2 chuang1 Pinyin
originell (u.E.) (Adj) Deutsch

獨創 Traditional 独创 Simplified
du2 chuang4 Pinyin
originell, eigenschöpferisch (u.E.) (S) Deutsch


有創意 Traditional 有创意 Simplified
you3 chuang4 yi4 Pinyin
originell, kreativ Deutsch

奇想天外 Word
きそうてんがい Reading
fantastic idea Translation eng bizarre Translation eng originelle Idee Translation ger fantastischer Einfall Translation ger wunderlicher Gedanke Translation ger unerwartete Idee Translation ger

創意 Word
そうい Reading
original idea Translation eng originality Translation eng originelle Idee Translation ger neue Idee Translation ger Originalität Translation ger

創見 Word
そうけん Reading
originality Translation eng creation Translation eng invention Translation eng (schriftspr.) Translation ger originelle Meinung Translation ger neue Sichtweise Translation ger Originalität Translation ger


Records 1 - 39 of 39 retrieved in 465 ms