本来
JMdict 100319
原画
JMdict 200217
原形
JMdict 200217
Word 原形
Reading げんけい
Translation dut grondvorm ; oorspronkelijke vorm ; originele vorm Translation spa forma original ; infinitivo
Translation eng original form ; base form Translation ger Originalform ; Ursprungsform ; ursprüngliche Form ; ehemalige Form Translation fre forme originelle Translation rus первоначальная форма
原書
JMdict 200217
原本
JMdict 200217
初版
JMdict 200217
Word 初版
Reading しょはん
Translation dut eerste druk ; originele uitgave ; eerste uitgave ; eerste editie ; editio princeps {Lat .} Translation hun első kiadás ; őskiadás Translation slv prva izdaja Translation spa primera edición Translation swe förstaupplaga
Translation eng first edition Translation ger Erstauflage ; Erstausgabe ; Erstdruck Translation fre première édition Translation rus первое издание
創意
JMdict 200217
独創
JMdict 200217
Word 独創
Reading どくそう
Translation dut eigen ; originele creatie Translation hun eredetiség Translation slv izvirnost Translation spa originalidad Translation swe självständighet
Translation eng originality Translation ger Originalität ; Ursprünglichkeit Translation fre original Translation rus оригинальность , своеобразие , самобытность ; оригинальный , своеобразный , самобытный {～的}
侭
JMdict 200217
Word 儘 ; 侭
Reading まま ; まんま ; ママ
Translation dut toestand zoals hij is ; als zodanig ; gegeven situatie ; zoals het is ; originele staat ; zo ; blauwblauw ; onaangeroerd {blijven ; laten ; zijn enz .} ; intact ~ ; onaangetast ~ ; met rust ~ ; ongemoeid ~ ; zoals men wil ; de} wens {naar ; inval van 't ogenblik ; z'n zin {krijgen ; geven enz .} ; zoals ~ ; naar ~ ; volgens ~ ; correctie vervalt {drukwezen} ; sic ; zoals het er staat ; stet Translation hun mivel ez a helyzet ; mivel így áll az ügy ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; amint ; as ; bár ; bárhogy ; bármennyire ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mint ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; ugyanolyan Translation slv kakor je ; isto stanje Translation spa tal como es ( está ) ; tal como es ( está ) ; porque
Translation eng as it is ; as one likes ; because ; as ; condition ; state ; sic ; sic erat scriptum ; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text Translation ger wie es ist ; wie die Dinge sind ; nach Belieben ; wie es jmdm . beliebt ; sic ; so steht es da ; so lautet die Quelle Translation fre condition ; état ; sic ; sic erat scriptum ; indique que la phrase citée a été transcrite exactement comme celle trouvée dans le texte original Translation rus 1): {～{に}} так , как есть ; в том же положении ; 2) согласно ( чему-л .) ; 3) как хочется ; 4) ( связ .) по мере того как ; в ходе
Crossref 原文ママ・げんぶんママ
原題
JMdict 200217
Word 原題
Reading げんだい
Translation dut originele titel
Translation eng original title Translation ger Originaltitel ( im Gegensatz zu Übersetzung od . Bearbeitung )
独特
JMdict 100319
変わった
JMdict 100319
Word 変わった
Reading かわった
Translation eng another ; different ; various ; particular ; unusual ; novel ; peculiar Translation ger verändert ; anders ; originell ; anders
Crossref 変わる
変る
JMdict 100319
目新しい
JMdict 100319
Word 目新しい
Reading めあたらしい
Translation eng original ; novel ; new Translation ger neuartig ; neu in seiner Art ; noch nicht da gewesen ; ganz neu ; originell
独得
JMdict 100319
味な
JMdict 100319
Word 味な
Reading あじな
Translation eng smart ; clever ; witty ; strange Translation ger klug ; originell ; clever ; gescheit ; flott ; schlagfertig
Crossref 味・あじ
奇想
JMdict 100319
Word 奇想
Reading きそう
Translation eng fantastic idea Translation ger originell Idee ; fantastischer Einfall ; wunderlicher Gedanke
古怪
HanDeDict 100318
Traditional 古怪 Simplified 古怪
Pinyin gu3 guai4
Deutsch Exzentrizität (u.E.) (S) ; Merkwürdigkeit (u.E.) (S) ; Spleen (u.E.) (S) ; abartig (u.E.) ( Adj ) ; blöd (u.E.) ( Adj ) ; exzentrisch (u.E.) ( Adj ) ; originell (u.E.) ( Adj ) ; skurril (u.E.) ( Adj ) ; wunderlich (u.E.) ( Adj )
原創
HanDeDict 100318
Traditional 原創 Simplified 原创
Pinyin yuan2 chuang1
Deutsch originell (u.E.) ( Adj )
一風変った
JMdict 200217
奇想天外
JMdict 200217
奇抜
JMdict 200217
斬新
JMdict 200217
創作的
JMdict 200217
Word 創作的
Reading そうさくてき
Translation hun kreatív Translation spa creativo
Translation eng creative Translation ger schöpferisch ; kreativ ; fruchtbar ; schaffend ; originell Translation rus творческий , оригинальный
創造的
JMdict 200217
Word 創造的
Reading そうぞうてき
Translation hun kreatív Translation spa creativo
Translation eng creative Translation ger schöpferisch ; kreativ ; schöpferisch ; schaffend ; originell ; schöpferisch ; kreativ Translation rus творческий , созидательный
独創的
JMdict 200217
独得
JMdict 200217
Word 独特 ; 独得
Reading どくとく
Translation dut eigen ( aan ) ; typisch ; karakteristiek ; specifiek ; enig in zijn soort ; kenmerkend ; typerend ; kenschetsend ; tekenend ; eigenaardig {veroud .} Translation hun jellemző vonás ; sajátság ; ismertetőjel Translation slv posebnost ; svojskost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven ; svojski Translation spa peculiaridad ; singularidad ; característico Translation swe unik ; speciell ; egenhet
Translation eng peculiarity ; uniqueness ; characteristic ; understood only by oneself Translation ger eigenartig ; eigentümlich ; besonders ; charakteristisch ; eigen ; originell ; individuell ; in einzigartiger Weise ; in eigenartiger Weise Translation fre particularité ; originalité ; unicité ; caractéristique ; compris seulement par soi-même Translation rus особенность ; своеобразность ; характерная черта ; специфическая особенность ; характерный , специфический , своеобразный {～の} , {～な} ; характерный , специфический , своеобразный
変わった
JMdict 200217
変る
JMdict 200217
Word 変わる ; 変る
Reading かわる
Translation dut veranderen ; verschillen ; anders zijn ; ongebruikelijk zijn ; vreemd zijn ; speciaal zijn ; woonst of werk} verwisselen {van Translation hun átöltözik ; megváltozik ; megváltoztat ; módosít ; módosul ; változik ; változtat ; tarkít ; váltakozik ; váltogat Translation slv spremeniti se ; biti drugačen Translation spa cambiar ; transformarse ; variar ; ser revisado ; ser diferente ; cambiar de lugar Translation swe förändras ; ändras
Translation eng to be different ; to be uncommon ; to be unusual ; to change ; to be transformed ; to be altered ; to vary ; to move to Translation ger sich ändern ; sich verändern ; anders werden ; sich verwandeln ; anders sein ; verschieden sein ; sich unterscheiden ; originell sein Translation fre changer ; se modifier ; se transformer ; s'altérer ; varier ; passer à ; être différent ; être rare ; être inhabituel Translation rus изменяться ; меняться ; отличаться ; 1) {пере}меняться , изменяться , подвергаться изменениям , претерпевать изменения ; ( ср .) かわらぬ ; 2) отличаться , разниться ; 3) быть необычным ( странным ) ; 4) переходить ( переезжать ) на новое место ; переходить на новую работу
Crossref 変わった ; 変わっている
目新しい
JMdict 200217
Word 目新しい
Reading めあたらしい
Translation hun újszerű ; modern ; új Translation spa original ; nuevo ; moderno ; nuevo en su categoría ; completamente nuevo
Translation eng original ; novel ; new Translation ger neuartig ; neu in seiner Art ; noch nicht da gewesen ; ganz neu ; originell
味な
JMdict 200217
振るった
JMdict 200217
Word 振るった
Reading ふるった
Translation hun bogaras ; furcsa ; különc
Translation eng different ; eccentric ; original ; striking ; extraordinary Translation ger originell ; fantastisch Translation rus ( прост . см .) ふるってる
奇想
JMdict 200217
風変り
JMdict 200217
Word 風変わり ; 風変り ; 風がわり
Reading ふうがわり
Translation dut vreemdheid ; eigenaardigheid ; wonderlijkheid ; zonderlingheid ; raarheid ; ongewoonheid ; excentriciteit ; buitenissigheid ; curiositeit ; gril ; buitengewoonheid ; bijzonderheid ; merkwaardigheid ; zeldzaamheid ; singulariteit ; particulariteit ; vreemd ; eigenaardig ; wonderlijk ; gek ; zonderling ; raar ; ongewoon ; ongebruikelijk ; excentriek ; buitenissig ; apart ; curieus ; grillig ; bizar ; buitengewoon ; bijzonder ; merkwaardig ; extravagant ; onconventioneel ; zeldzaam ; particulier ; singulier {w .g.} Translation hun hóbortos ; szeszélyes
Translation eng strange ; eccentric Translation ger exzentrisch ; wunderlich ; absonderlich ; originell ; seltsam ; Exzentrik ; Originalität ; Wunderlichkeit Translation rus оригинальный , своеобразный ; чудаковатый ; 1): {～な} оригинальный , своеобразный ; чудаковатый ; 2) чудак
古怪
HanDeDict 200217
Traditional 古怪 Simplified 古怪
Pinyin gu3 guai4
Deutsch Exzentrizität (S) ; Merkwürdigkeit (S) ; Spleen (S) ; abartig ( Adj ) ; blöd ( Adj ) ; exzentrisch ( Adj ) ; originell ( Adj ) ; skurril ( Adj ) ; wunderlich ( Adj )
原創
HanDeDict 200217
Traditional 原創 Simplified 原创
Pinyin yuan2 chuang1
Deutsch originell ( Adj )
獨創
HanDeDict 100318
Traditional 獨創 Simplified 独创
Pinyin du2 chuang4
Deutsch originell , eigenschöpferisch (u.E.) (S)
搞笑
HanDeDict 100318
Traditional 搞笑 Simplified 搞笑
Pinyin gao3 xiao4
Deutsch zum Lachen bringen , einen Gag machen , Klamauk machen (u.E.) (V) ; originell , witzig , scherzhaft , lustig (u.E.) ( Adj )
有創意
HanDeDict 100318
Traditional 有創意 Simplified 有创意
Pinyin you3 chuang4 yi4
Deutsch originell , kreativ
獨創
HanDeDict 200217
Traditional 獨創 Simplified 独创
Pinyin du2 chuang4
Deutsch originell , eigenschöpferisch (S)
有創意
HanDeDict 200217
Traditional 有創意 Simplified 有创意
Pinyin you3 chuang4 yi4
Deutsch originell , kreativ
搞笑
HanDeDict 200217
Traditional 搞笑 Simplified 搞笑
Pinyin gao3 xiao4
Deutsch zum Lachen bringen , einen Gag machen , Klamauk machen (V) ; originell , witzig , scherzhaft , lustig ( Adj )
奇想天外
JMdict 100319
創意
JMdict 100319
Word 創意
Reading そうい
Translation eng original idea ; originality Translation ger originelle Idee ; neue Idee ; Originalität
創見
JMdict 100319
Word 創見
Reading そうけん
Translation eng originality ; creation ; invention Translation ger ( schriftspr .) ; originelle Meinung ; neue Sichtweise ; Originalität
創見
JMdict 200217
創意工夫
JMdict 200217
名物男
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1336 ms