医師
JMdict 200217
Word 医師
Reading いし
Translation dut arts ; geneesheer ; dokter ; medicus Translation hun doktor ; orvos ; belgyógyász Translation slv zdravnik Translation spa doctor ; facultativo
Translation eng doctor ; physician Translation ger Arzt ; Mediziner ; ( med .) Doktor ; Medizinalrat ( nach dem Ritsuryō-System bzw . in der Edo-Zeit ) Translation fre docteur ( en médecine ) ; médecin Translation rus врач ; доктор
アーマジロ
JMdict 200217
Reading アルマジロ ; アーマジロ
Translation dut armadillo {dierk .} ; gordeldier ; pantserdier ; schildvarken ; Dasypodidae Translation hun gömbászka ; örvös állat ; tatu Translation spa armadillo
Translation eng armadillo Translation ger Gürteltier ; Dasypodidae
蛭
JMdict 200217
Word 蛭
Reading ひる ; ヒル
Translation dut heuvel ; Allium {plantk .} ; looksoorten {verzameln .} ; look {verzameln .} ; bloedzuiger {dierk .} ; echel {gew .} ; laken {gew .} ; lijklaken {gew .} ; Hirudo ; Hill ; bloedzuiger {dierk .} ; echel {gew .} ; laken {gew .} ; lijklaken {gew .} ; Hirudo Translation hun domb ; felcser ; orvos ; pióca ; vérszopó ; vitorla hátsó szegélye Translation spa colina ( eng : hill ) Translation swe backe ; blodigel ; igel
Translation eng leech Translation ger Blutegel ; George William Hill ( US-amerik . Astronom und Mathematiker ; 1838-1914 ) ; Archibald Vivian Hill ( brit . Physiologe ; 1886-1977 ) ; Robert Hill ( brit . Biochemiker ; 1899-1991 ) ; Hügel ; Anhöhe ; kleiner Berg Translation rus пиявки
マシマロ
JMdict 200217
Reading マシュマロ ; マシマロ
Translation hun fehérmályva ; mályvacukor ; orvosi ziliz
Translation eng marshmallow Translation ger Marshmallow ( weiche Süßigkeit aus Zucker , Eiweiß , Gelatine u.a.) Translation rus (( англ .) marshmallow ) ( вид пастилы .)
医科大学
JMdict 200217
Word 医科大学
Reading いかだいがく
Translation dut medische universiteit Translation hun orvosi egyetem ; orvosi fakultás ; orvosi kar Translation spa escuela de medicina
Translation eng medical school Translation ger medizinische Hochschule ; medizinische Universität
医大
JMdict 200217
Word 医大
Reading いだい
Translation hun orvosi egyetem ; orvosi fakultás ; orvosi kar Translation spa universidad médica ; escuela médica
Translation eng medical school Translation ger medizinische Hochschule Translation rus (( сокр .) 医学大学 ) мединститут
Crossref 医科大学
医療器械
JMdict 200217
衛生
JMdict 200217
下問
JMdict 200217
解剖
JMdict 200217
Word 解剖
Reading かいぼう
Translation dut {geneesk . ; anat .} ontleden ; dissecteren ; sectie verrichten ; autopsie verrichten {i .h.b.} ; obduceren ; postmortaal onderzoeken ; kritisch ontleden ; grondig analyseren ; parseren {taalk .} ; parsen ; {geneesk . ; anat .} ontleding ; sectie ; dissectie ; anatomie ; autopsie {i .h.b.} ; lijkopening ; lijkschouwing ; obductie ; postmortaal onderzoek ; necropsie ; kritische ontleding ; grondige analyse ; het parseren {taalk .} ; het parsen Translation hun boncolgatás ; elemzés ; felboncolás ; preparálás ; preparátum ; szétdarabolás ; szétszabdalás ; taglalás ; vizsgálgatás ; hullaboncolás ; hullaszemle ; orvosi hullaszemle ; önészlelés ; önszemlélet ; tetemvizsgálat Translation slv obdukcija ; mrliški ogled ; seciranje Translation spa disección ; autopsia ; biopsia ; taxidermia
Translation eng dissection ; autopsy ; analysis Translation ger sezieren ; obduzieren ; analysieren ; grammatisch analysieren ; Obduktion ; Autopsie ; Sezierung ; Analyse ; Zergliederung ; grammatische Analyse Translation fre dissection ; vivisection Translation rus анализировать , делать ( производить ) анализ ; вскрывать , делать ( производить ) вскрытие , анатомировать ; делать разбор ; 1) вскрытие , анатомирование ; вскрывать , делать ( производить ) вскрытие , анатомировать {～する} ; 2) анализ ; анализировать , делать ( производить ) анализ {～する} ; 3) ( грам .) разбор ; делать разбор {～する}
外科学
JMdict 200217
Word 外科学
Reading げかがく
Translation hun orvosi rendelő ; sebészet ; sebészet
Translation eng surgery Translation ger Chirurgie ; Orthopädie
協議
JMdict 200217
Word 協議
Reading きょうぎ
Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling
Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию
凝議
JMdict 200217
健康診断
JMdict 200217
健診
JMdict 200217
Word 検診 ; 健診
Reading けんしん
Translation dut medisch onderzoek {geneesk .} ; screening ; controle ; keuring ; medisch onderzoeken {geneesk .} ; screenen ; controleren ; keuren Translation hun orvosi vizsgálat Translation spa examen físico ; examen médico
Translation eng physical examination ; medical examination ; health checkup ; health screening Translation ger Gesundheitsuntersuchung ; ärztliche Untersuchung ; medizinische Untersuchung ; ärztliche Untersuchung ; Exploration ; ärztlich untersuchen Translation fre examen médical Translation rus медицинский осмотр , освидетельствование ; осматривать , производить медосмотр ( освидетельствование ) {～する} ; осматривать , производить медосмотр ( освидетельствование )
Crossref 健康診査 ; 健康診断
合議
JMdict 200217
手術室
JMdict 200217
Word 手術室
Reading しゅじゅつしつ
Translation dut operatiekamer ; ok {afk .} ; operatiezaal Translation hun műtét ; operáció ; orvosi rendelő ; sebészet ; műtő Translation spa quirófano
Translation eng operating room ; operating theatre Translation ger Operationssaal ; OP Translation fre salle d'opération ( chirurgicale ) Translation rus операционная
処方
JMdict 200217
商議
JMdict 200217
診察
JMdict 200217
Word 診察
Reading しんさつ
Translation dut medisch onderzoeken ; keuren ; geneeskundig onderzoek ; keuring ; controle ; consult Translation hun orvosi vizsgálat Translation slv zdravniški pregled Translation spa examinar a un paciente ; hacer un reconocimiento médico ; examen médico
Translation eng medical examination Translation ger ärztlich untersuchen ; eine Diagnose stellen ; ärztliche Untersuchung ; Diagnose Translation fre consultation ( médicale ) Translation rus а) производить осмотр ; освидетельствовать ; б) принимать (о враче ) ; медицинский осмотр , освидетельствование {больного} ; приём (у врача ) ; а) производить осмотр ; освидетельствовать ; б) принимать (о враче ) {～する}
談合
JMdict 200217
Word 談合
Reading だんごう
Translation dut overleg plegen ; voeren ; beraad houden ; beraadslagen ; besprekingen ; onderhandelingen voeren ; ruggespraak houden ; samenspraken houden ; samenspreken {w .g.} ; een onderhoud hebben ; een conferentie houden ; confereren over ; samenzweren ; complotteren ; buiten de officiële kanalen om een overeenkomst afsluiten ; gemene zaak maken met ; onder één hoedje spelen ; handjeklap doen ; spelen met ; in geheime verstandhouding staan met ; aanbesteding} onderhands inschrijven {m .b.t. ; prijszetting toepassen {i .h.b.} ; overleg ; overlegging ; beraad ; bespreking ; ruggespraak ; samenspraak ; conferentie ; onderhoud ; pourparlers ; collusie ; heimelijke verstandhouding ; samenzwering ; complot ; onrechtmatige afspraak ; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst ; het handjeklap spelen ; aanbesteding} het onderhands inschrijven {m .b.t. ; frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten {i .h.b.} Translation hun konzílium ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation swe konsultation ; rådfrågning ; samråd
Translation eng consultation ; discussion ; conference ; collusion ; bid-rigging Translation ger sich verabreden ; sich besprechen ; beraten ; verhandeln ; Besprechung ; Verabredung ; Absprache ; Angebotsabsprache Translation rus совещание , обсуждение , консультация
剖検
JMdict 200217
諮議
JMdict 200217
Word 諮議
Reading しぎ
Translation hun konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés ; tanácskozás ; értekezés ; értekezlet
Translation eng consultation ; conference Translation ger Besprechung ; Beratung Translation rus ( кн . см .) しもん【諮問】
評定
JMdict 200217
処方せん
JMdict 200217
Word 処方箋 ; 処方せん
Reading しょほうせん
Translation dut voorschrift {geneesk .} ; doktersvoorschrift ; receptbriefje ; recept ; doktersrecept Translation hun orvosi recept Translation swe recept
Translation eng prescription Translation ger Rezept ; Verschreibung Translation rus рецепт , рецептурный бланк
死体解剖
JMdict 200217
薬方
JMdict 200217
Word 薬方
Reading やくほう
Translation hun orvosi recept Translation swe ordination ; recept
Translation eng prescription Translation ger Rezept Translation rus ( мед .) рецепт
検案
JMdict 200217
外科手術
JMdict 200217
Word 外科手術
Reading げかしゅじゅつ
Translation hun orvosi rendelő ; sebészet
Translation eng surgery ; surgical procedure Translation ger Operation ; chirurgischer Eingriff
薬箋
JMdict 200217
Word 薬箋
Reading やくせん
Translation hun orvosi recept
Translation eng prescription Translation ger Rezept ; Verschreibung
きょう正
JMdict 200217
Word 矯正 ; きょう正
Reading きょうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; rectificatie ; remediëring ; rechtzetting ; verbeteren ; corrigeren ; rectificeren ; remediëren ; cureren ; verhelpen ; rechttrekken ; rechtzetten Translation hun ellensúlyozás ; rendreutasítás ; orvoslás Translation spa corrección ; rectificación ; remedio
Translation eng correction ( of fault , defect , flaw , etc .) ; remedy ; rectification ; redress ; reform Translation ger Korrektur ; Berichtigung ; Verbesserung ; Besserung ; Heilung ; Regulierung ; verbessern ; korrigieren Translation fre correction ; rectification ; remède Translation rus исправление ( нравов , привычек и т. п.); излечение ( напр . от заикания ) ; исправлять , улучшать ; излечивать {～する} ; исправлять , улучшать ; излечивать
仕樣
JMdict 200217
フイジカル
JMdict 200217
Reading フィジカル ; フイジカル
Translation hun fizikai ; invalidus ; orvoslásra szoruló ; természettani
Translation eng physical Translation ger physikalisch ; physisch ; körperlich
形而下
JMdict 200217
物的
JMdict 200217
物理的
JMdict 200217
物質的
JMdict 200217
ドレッサー
JMdict 200217
化粧台
JMdict 200217
鏡台
JMdict 200217
Word 鏡台
Reading きょうだい
Translation dut spiegeltafel ; kaptafel ; toilettafel ; toilet {veroud .} Translation hun dúsító ; edényes polc ; egyengető léc ; egyengető ; ércelőkészítő ; írezőmunkás ; kirakatrendező ; kőrecéző kalapács ; köszörűkorong-egyengető ; malomkő-rovátkoló ; megmunkáló ; műtős ; orvosnövendék ; öltöztető ; öltöztetőnő ; tükrös öltözőasztal ; tükrös öltözőszekrény Translation spa cómoda ; tocador ; vestidor Translation swe påklädare
Translation eng dresser Translation ger Toilettenspiegel ; Spiegeltisch ; Frisiertoilette ; Frisierkommode Translation fre coiffeuse ( meuble ) ; psyché Translation rus туалетный столик ; подставка для зеркала ; зеркало ( на подставке )
姿見
JMdict 200217
衣装方
JMdict 200217
援ける
JMdict 200217
Word 助ける ; 援ける ; 救ける ; 扶ける ; 佐ける ; 佑ける ; 輔ける
Reading たすける
Translation dut redden ; verlossen ; ontzetten ; uit de nood ; brand helpen ; sparen {i .h.b.} ; helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; behulpzaam zijn ; bevorderen ; bijdragen ( tot ) ; stimuleren ; bevorderlijk zijn voor Translation hun elősegít ; felszolgál ; kiszolgál ; orvosol ; segít ; gyűjt ; megkímél ; megment ; megóv ; megspórol ; megtakarít ; megvált ; megvéd ; spórol ; takarékoskodik ; üdvözít ; kiment ; megszabadít ; kímél ; nélkülözni tud ; előmozdít ; támogat Translation slv pomagati ; podpirati Translation spa salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender ; ayudar ; auxiliar ; salvar ; rescatar ; promover ; salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender Translation swe hjälpa ; rädda
Translation eng to save ; to rescue ; to help ; to assist ; to support ( financially ) ; to contribute ( to ) ; to provide aid ; to facilitate ; to stimulate ; to promote ; to contribute to Translation ger beistehen ; Beistand leisten ; unterstützen ; retten ; erretten ; erlösen ; helfen ; aushelfen ; Hilfe leisten ; jmdm . zur Hand gehen ; befördern ; fördern ; begünstigen ; beitragen Translation fre sauver ; secourir ; aider ; assister ; aider ; contribuer ( financièrement ) ; faciliter ; stimuler Translation rus 1) выручать ; спасать ; 2) помогать ; способствовать
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
輔く
JMdict 200217
Word 助く ; 輔く ; 扶く
Reading たすく
Translation hun orvosol ; megment ; takarékoskodik ; kiment ; megszabadít
Translation eng to help ; to save ; to rescue
Crossref 助ける・1
医
JMdict 200217
Word 医
Reading い
Translation dut geneeskunde {geneesk .} ; medicijnen Translation hun orvosság ; emisszió csillapodása ; extinkció ; gyors hűtés ; hirtelen hűtés Translation spa medicina ; el arte de la curación ; doctor
Translation eng medicine ; the healing art ; healing ; curing ; doctor Translation ger medizinische Behandlung ; Medizin ; Heilkunde ; Arzt ; Mediziner Translation rus ( кн .) ; 1) медицина ; 2) врач
剤
JMdict 200217
Word 剤
Reading ざい
Translation dut voor preparaten} {maatwoord ; geprepareerd geneesmiddel ; preparaat Translation hun boszorkányság ; gyógyszer ; orvosság ; kábítószer
Translation eng medicine ; agent ; ( chemical ) substance ; drug ; dose Translation ger Medizin ; Droge ; Dosis Translation rus лекарство , средство
薬剤
JMdict 200217
Word 薬剤
Reading やくざい
Translation dut geneesmiddel ; pillen ; poeders en andere medicijnen ; artsenij ; medicament Translation hun boszorkányság ; gyógyszer ; orvosság ; drog ; gyógyáru ; kábítószer Translation spa medicina ; medicamento ; fármaco ; droga Translation swe läkemedel ; medicin
Translation eng medicine ; drug ; chemical Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament Translation fre médicament Translation rus медикаменты , лекарства
タブロイド
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 890 ms