オストラシズム
JMdict 100319
Reading オストラシズム
Translation eng ostracism Translation ger Ostrazismus ; Scherbengericht
村八分
JMdict 100319
Word 村八分
Reading むらはちぶ
Translation eng ostracism Translation ger Ausschluss aus der Dorfgemeinschaft
爪弾き
JMdict 100319
Word 爪弾き
Reading つまはじき
Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism
放逐
JMdict 100319
Word 放逐
Reading ほうちく
Translation eng expulsion ; ejection ; dismissal ; ostracism Translation ger ( schriftspr .) ; Vertreibung ; Verbannung ; Ausweisung ; Verweisung Translation fre bannissement ; expulsion
ひん斥
JMdict 100319
Word 擯斥 ; ひん斥
Reading ひんせき
Translation eng rejection ; ostracism Translation ger Ausstoßen ; Boykottieren
貝殻追放
JMdict 100319
Word 貝殻追放
Reading かいがらついほう
Translation eng ostracism Translation ger Scherbengericht ; Ostrazismus ; Ostrakismus
共同絶交
JMdict 100319
陶片追放
JMdict 100319
Word 陶片追放
Reading とうへんついほう
Translation eng ostracism
Crossref 貝殻追放
オストラシズム
JMdict 200217
Reading オストラシズム
Translation hun cegél ; cserépszavazás Translation swe ostracism
Translation eng ostracism Translation ger Ostrazismus ; Scherbengericht
疏外
JMdict 200217
Word 疎外 ; 疏外
Reading そがい
Translation dut verstoten ; vervreemden ; aliëneren ; abaliëneren ; op afstand houden ; uit de weg blijven ; verstoting ; vervreemding ; aliënatie ; abaliënatie Translation hun elidegenedés ; elidegenítés Translation spa aislamiento
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out ; ostracism ; giving the cold shoulder Translation ger entfremden ; entfernen ; von sich fernhalten ; ausstoßen ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce Translation rus избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) ; ( кн .) отчуждённость , холодность ; избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) {～する}
村八分
JMdict 200217
排斥
JMdict 200217
Word 排斥
Reading はいせき
Translation dut verwerping ; uitwijzing ; verbanning ; uitsluiting ; wering ; boycot ; verwerpen ; uitwijzen ; verbannen ; uitsluiten ; weren ; boycotten Translation hun kizárás ; cegél ; cserépszavazás ; kiközösítés Translation slv zavrnitev ; zavrniti ; izključitev ; izključiti ; bojkot ; odklonitev ; izgon Translation spa rechazo
Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott ; boykottieren Translation fre boycott ; exclusion ; rejet Translation rus 1) устранение , удаление ; изгнание , исключение ; устранять , удалять ; изгонять , исключать {～する} ; 2) бойкот ; бойкотировать {～する} ; устранять , удалять ; изгонять , исключать ; бойкотировать
放逐
JMdict 200217
ひん斥
JMdict 200217
貝殻追放
JMdict 200217
Word 貝殻追放
Reading かいがらついほう
Translation hun cegél ; cserépszavazás Translation swe ostracism
Translation eng ostracism Translation ger Scherbengericht ; Ostrazismus ; Ostrakismos ( Fehlübersetzung )
共同絶交
JMdict 200217
陶片追放
JMdict 200217
Word 陶片追放
Reading とうへんついほう
Translation spa ostracismo
Translation eng ostracism Translation ger Ostrazismus ; Scherbengericht
Crossref 貝殻追放
爪弾き
JMdict 200217
Word 爪弾き
Reading つまはじき
Translation dut met de vingers knippen ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; vingerknippen ; een knippend geluid met de vingers maken ; schuwen ; mijden ; de rug toekeren ; links laten liggen ; koeltjes behandelen ; met de nek aanzien ; uitsluiten ; buitensluiten ; weren ; uitwijzen ; verbannen ; verstoten ; uitstoten ; ostraciseren ; vingerknip ; knip met de vingers ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; uitsluiting ; buitensluiting ; wering ; uitwijzing ; verbanning ; verstoting ; uitstoting ; exclusie ; ostracisme Translation hun család szégyene ; fekete bárány ; közösség szégyene ; tisztességes családból való gazember ; cegél ; cserépszavazás
Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism Translation ger Abscheu ; Widerwillen ; Abneigung ; Ablehnung ( vom Fingerschnipsen , das man macht , wenn man dieses Gefühl hat ) Translation rus дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать ; щелчок ; дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать {～する}
排斥
JMdict 100319
Word 排斥
Reading はいせき
Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott Translation fre boycott ; exclusion ; rejet
シカト
JMdict 100319
パージ
JMdict 200217
Reading パージ
Translation dut zuivering {pol .} ; zuiveringsactie ; wegzuivering ; epuratie ; zuiveren {pol .} ; wegzuiveren ; epureren Translation hun hashajtó Translation spa ostracismo ; destierro Translation swe purgera
Translation eng purge Translation ger Säuberung ; Entlassung ; Reform Translation rus (( англ .) purge ) ( полит .) чистка
流刑
JMdict 200217
流竄
JMdict 200217
Word 流竄
Reading りゅうざん ; るざん
Translation spa destierro ; ostracismo
Translation eng banishment ; exile Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( см .) りゅうけい
Crossref 流罪 ; 島流し
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1078 ms