減る
JMdict 100319
Word 減る
Reading へる
Translation eng to decrease ( in size or number ) ; to diminish ; to abate Translation ger abnehmen ; sich vermindern Translation fre ôter ; diminuer ; réduire Translation rus изнашиваться ; уменьшаться

除ける
JMdict 100319
Word 退ける ; 除ける
Reading のける ; どける
Translation eng to remove ; to take away ; to dislodge ; to put something out of the way Translation ger ( ugs .) ; wegschaffen ; aus dem Weg räumen Translation fre ôter ; enlever ; exclure ; omettre


除ける
JMdict 200217
Word 退ける ; 除ける
Reading のける ; どける
Translation dut aan de kant zetten ; opzijzetten ; uit de weg zetten ; verleggen ; verplaatsen ; verzetten ; verhuizen {oneig .} ; wegruimen Translation hun elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; kimozdít ; kiszabadít Translation slv odstraniti ; vzeti vstran Translation spa alejar ; repeler ; rechazar ; remover ; hacer a un lado ; quitar del paso
Translation eng to put something out of the way ; to move ( something , someone ) aside ; to remove ; to exclude ; to take away ; to set aside ; to keep apart ; to remove ( someone ) from the group ; to shun ; to do well despite difficulties ; to accomplish despite adversity ; to do resolutely ; to do boldly Translation ger wegnehmen ; entfernen ; aus dem Weg räumen ; sich durchschlagen ; wegschaffen ; aus dem Weg räumen ; entfernen ; beseitigen ; fortschaffen ; wegnehmen ; wegräumen ; wegschaffen ; wegtun ; aus dem Weg räumen ; auslassen ; weglassen ; ausschließen ; ausnehmen ; beiseite legen ; fertig bringen ; schaffen ; managen ; bewerkstelligen Translation fre mettre à l'écart ( quelque chose , quelqu'un ) ; retirer ; ôter ; éliminer ; omettre ; enlever ; exclure ; mettre de côté ; mettre à part ; écarter ( quelqu'un ) du groupe ; éviter ; fuir ; bien faire malgré les difficultés ; accomplir malgré l'adversité ; faire résolument ; faire avec audace ; faire hardiment Translation rus ( диал .) убирать с дороги , удалять ; 1) удалять , устранять ; убирать дороги} ; 2) исключать ; 3) справляться чем-л .)

脱ぐ
JMdict 200217
Word 脱ぐ
Reading ぬぐ
Translation dut uittrekken ; uitdoen ; hoed enz .} afnemen {z'n ; afzetten ; afdoen ; lichten ; ( zich ) ontdoen ( van ) ; van het lijf doen ; afleggen ; harnas} afgorden {het Translation hun eltávolít ; utánzással nevetségessé tesz ; levetkőzik ; levetkőztet Translation slv sleči {obleko} ; sezuti {čevlje} Translation spa desvestir ; quitar ( ropa )
Translation eng to take off ( clothes , shoes , etc .) ; to undress Translation ger ausziehen ; sich ausziehen ; ablegen Translation fre retirer ( des vêtements , des chaussures , etc .) ; enlever ; ôter ; se déshabiller ; se dévêtir Translation rus снимать ( одежду , обувь и т. п.)

削る
JMdict 200217
Word 削る
Reading けずる
Translation dut schaven {木材を} ; met een schaaf bewerken ; vijlen ; met een vijl bewerken ; scherpen {鉛筆を} ; slijpen ; een streep halen door ; doorhalen ; doorstrepen ; schrappen ; doorschrappen ; verminderen ; inkrimpen ; terugschroeven ; beknotten ; beperken ; korten ; bekorten ; inkorten ; reduceren ; een verwoede strijd voeren {鎬を} ; een hevige ; zware strijd leveren ; fel strijden Translation hun lecsiszol ; érint ; hántol ; levág ; kihegyez ; siklórepüléssel száll ; farigcsál ; beszélez ; körülnyes ; körülvág ; leélez ; legyalul ; megnyes ; nyír ; vág ; csökken ; csökkent ; megfoszt ; megkurtít ; megnyirbál Translation slv skobljati ; oblati Translation spa limar ; desgastar ; cepillar ; raspar
Translation eng to shave ( wood , leather , etc .) ; to sharpen (e.g. pencil ) ; to plane ; to whittle ; to pare ; to scrape off ; to erode ; to cut down ( budget , expenses , staff , time , etc .) ; to curtail ; to reduce ; to delete ; to erase ; to remove ; to cross out ; to strike out Translation ger feilen ; anspitzen ; abschaben ; hobeln ; abhobeln ; ausstreichen ; wegstreichen ; einschränken ; kürzen Translation fre gratter ; racler ; aiguiser ; tailler ; affuter ; raboter ; rogner ; diminuer ( par ex . un budget , des dépenses , un salaire , etc .) ; réduire ; rayer ; biffer ; barrer ; raturer ; réduire ; restreindre ; retirer ; effacer ; supprimer ; enlever ; retrancher ; ôter Translation rus 1) строгать ; скоблить ; соскабливать ; точить ; 2) вычёркивать ; исключать ; 3) урезывать , сокращать ( расходы , ставку и т. п.)

御寺
JMdict 100319
Word お寺 ; 御寺
Reading おてら
Translation eng temple ; monk
Crossref 御寺様 ;

小寺
JMnedict 100319
Word 小寺
Reading おてら Romaji Otera

御寺
JMdict 200217
Word お寺 ; 御寺
Reading おてら
Translation slv tempelj Translation spa templo budista ; monje
Translation eng temple ; monk
Crossref 御寺様 ; 寺・てら

小寺
JMnedict 200217
Word 小寺
Reading おてら Romaji Otera

お寺さま
JMdict 100319
Word お寺様 ; お寺さま ; 御寺様
Reading おてらさま
Translation eng monk

お寺さま
JMdict 200217
Word お寺様 ; お寺さま ; 御寺様
Reading おてらさま
Translation eng monk Translation rus ( разг .) священник , монах ( буддийский )

御寺さん
JMdict 200217
Word お寺さん ; 御寺さん
Reading おてらさん
Translation eng monk
Crossref お寺様



オテリ
JMnedict 100319
Reading オテリ Romaji Oteri

オテリ
JMnedict 200217
Reading オテリ Romaji Oteri

オテロ
JMnedict 100319
Reading オテロ Romaji Otero

オテロ
JMnedict 200217
Reading オテロ Romaji Otero

オテロシルバ
JMnedict 100319
Reading オテロシルバ Romaji Otero Silva

オテロシルバ
JMnedict 200217
Reading オテロシルバ Romaji Otero Silva

オテッロ
JMnedict 100319
Reading オテッロ Romaji Otello

オテッロ
JMnedict 200217
Reading オテッロ Romaji Otello

おてる
JMnedict 100319
Reading おてる Romaji Oteru

おてる
JMnedict 200217
Reading おてる Romaji Oteru

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 417 ms