畧
KanjiDic2 100402
Literal 畧
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder
アウトゥライン
JMdict 200217
Reading アウトライン ; アウトゥライン
Translation dut omtrek ; omtreklijn ; contour ; silhouet ; outline ; schets ; samenvatting ; overzicht ; ontwerp ; aperçu ; synopsis ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grote trekken ; zijlijnen van het speelveld {tennis} Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa esbozo ; diseño ; esquema ; plan general Translation swe kontur
Translation eng outline Translation ger Umriss ; Silhouette ; Umrisslinie ; Abriss Translation rus (( англ .) outline ) ( вчт .) структура ( оглавление ) текстового документа ; организация ( текста ),) краткое содержание ; (( англ .) outline ) контуры , общие очертания ; общее представление
横顔
JMdict 200217
外廓
JMdict 200217
Word 外郭 ; 外廓
Reading がいかく
Translation dut contour ; omtrek ; omlijning ; buitenste omwalling ; buitenste wal Translation hun kontúr ; körvonalak
Translation eng outer wall (e.g. castle ) ; outer block ( enclosure ) ; outline ; contour Translation ger Umriss ; äußere Befestigung ( einer Burg ) Translation fre mur extérieur ( d'un château ) ; contour Translation rus ( кн .) ; 1) очертания , контуры ; 2) внешняя граница ( напр . участка )
概説
JMdict 200217
Word 概説
Reading がいせつ
Translation dut schetsen ; in grote trekken weergeven ; de hoofdlijnen ; grondtrekken aangeven ; een globaal overzicht geven van ; uitstippelen ; schets ; beknopt ; summier ; globaal overzicht ; uitstippeling ; aperçu Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv splošna ugotovitev Translation spa resumen ; sumario
Translation eng general statement ; outline Translation ger in Umrissen darstellen ; einen Überblick geben ; Übersicht ; Umriss ; Überblick Translation rus излагать в общих чертах , обрисовывать ; общее изложение , общая формулировка ; очерк , общий курс ( как название книги ) ; излагать в общих чертах , обрисовывать {～する}
概要
JMdict 200217
概略
JMdict 200217
概論
JMdict 200217
Word 概論
Reading がいろん
Translation dut introductie ; inleiding ; syllabus ; synopsis ; hoofdpunten ; overzicht Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv uvod ; obris ; očrt ; glavne opombe Translation spa resumen ; introducción
Translation eng introduction ; outline ; general remarks Translation ger Grundriss ; Einführung ; Einleitung Translation fre les grandes lignes Translation rus 1) очерк ; общие замечания ( соображения ) ; 2) введение (в какую-л . дисциплину , курс и т. п.)
筋書
JMdict 200217
梗概
JMdict 200217
綱要
JMdict 200217
Word 綱要
Reading こうよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa punto clave ; punto esencial
Translation eng elements ; essentials ; outline Translation ger Grundlagen ; Hauptpunkte Translation rus ( кн .) основы ( науки и т. п.); очерк
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading ほね
Translation dut bot ; been ; schonk {i .h.b.} ; balein ; graat ; knekel {i .h.b.} ; doodsbeen ; gebeente ; geraamte ; skelet ; beenderen ; karkas ; raamwerk ; kader ; opzet ; hoofdlijn ; kern ; essentie ; ruggengraat ; karakter ; wilskracht ; pit ; moed ; moeite ; inspanning ; zwaar werk Translation hun csont ; csont ; halcsont Translation slv kost Translation spa hueso
Translation eng bone ; frame ; outline ; core ; backbone ; spirit ; fortitude ; laborious ; troublesome ; difficult Translation ger Knochen ; Bein ; Gräte ; Rippe ; Charakterstärke ; Anstrengung ; Mühe Translation fre os ; cadre ; contour ; noyau ; coeur ; caractère ; esprit ; courage ; laborieux ; pénible ; difficile Translation rus 1) кость ; 2) ( перен . связ .) труды , старания ; 3) остов , каркас ; спицы ( зонтика ); косточки ( веера )
骨組
JMdict 200217
撮要
JMdict 200217
Word 撮要
Reading さつよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; kompendium ; tömör kivonat
Translation eng outline ; summary ; compendium Translation ger Abriss ; Zusammenfassung ; Kompendium Translation rus краткий очерк ( напр . истории )
史略
JMdict 200217
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
荒筋
JMdict 200217
Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋
Reading あらすじ
Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание
素描
JMdict 200217
Word 素描
Reading そびょう
Translation dut schets ; tekening Translation hun hevenyészett vázlat ; skicc Translation spa esbozo Translation swe råskiss
Translation eng drawing ; sketch ; outline ; summary ; synopsis Translation ger Zeichnung ; Skizze Translation fre croquis ; schéma Translation rus набросок , зарисовка , эскиз
大意
JMdict 200217
大筋
JMdict 200217
Word 大筋
Reading おおすじ
Translation dut grote lijnen ; grote trekken ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; gist ; basic points Translation ger Umriss Translation rus общее содержание
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
大よそ
JMdict 200217
Word 大凡 ; 大よそ ; 凡そ ; 凡
Reading おおよそ
Translation dut over het geheel genomen ; over het geheel gezegd ; gemiddeld ; over het algemeen ; ongeveer ; circa ; bij benadering ; in ronde getallen ; om en bij Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno Translation spa aproximadamente ; más o menos
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar ; im Großen und Ganzen Translation fre à peu près ; environ ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus приблизительно , примерно , около ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.) {～の} ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.)
Crossref 凡そ・およそ・1
大要
JMdict 200217
Word 大要
Reading たいよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning
Translation eng summary ; outline Translation ger die wichtigsten Punkte ; Abriss ; Zusammenfassung Translation rus 1) суть , общий смысл ; общее содержание ; резюме ; 2) общий очерк ( напр . истории )
摘要
JMdict 200217
Word 摘要
Reading てきよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning
Translation eng summary ; outline Translation ger Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung Translation fre aperçu ; résumé ; sommaire Translation rus ( кн .) краткое содержание ( изложение ), конспект , резюме ; выдержки
日の丸
JMdict 200217
凡そ
JMdict 200217
Word 凡そ
Reading およそ
Translation dut samenvatting ; kort overzicht ; resumé ; de voornaamste punten ; over het algemeen ; in principe ; geheel ; volkomen ; compleet ; totaal Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; v grobem Translation spa aproximadamente
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre environ ; à peu près ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus вообще ; в общем ; приблизительно
Crossref おおよそ・1
要綱
JMdict 200217
要領
JMdict 200217
輪廓
JMdict 200217
輪郭線
JMdict 200217
Word 輪郭線
Reading りんかくせん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation swe kontur
Translation eng outline ; contour line ; border line
枠組
JMdict 200217
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation dut geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; frame ; kader ; ontwerp ; plan ; schema ; kader Translation hun bordázat ; szerkezet ; szervezet ; váz
Translation eng frame ; framework ; outline Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure Translation rus рама , обрамление
汎論
JMdict 200217
Word 汎論
Reading はんろん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng general remarks ; outline Translation ger Abriss ; Umriss ; Überblick Translation rus ( кн .) общие замечания ; очерк , основы , введение (в какую-л . науку и т. п.)
提要
JMdict 200217
大綱
JMdict 200217
通論
JMdict 200217
Word 通論
Reading つうろん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng outline ( of ) ; introduction ( to ) Translation ger Grundriss ; Abriss ; Grundzüge ; Einführung Translation rus очерк ; введение
船影
JMdict 200217
Word 船影
Reading せんえい ; ふなかげ
Translation eng sign of a ship (e.g. through fog , silhouette , etc .) ; outline of a ship Translation ger Silhouette eines Schiffes Translation rus ( кн .) силуэт корабля
大系
JMdict 200217
大略
JMdict 200217
略述
JMdict 200217
略筆
JMdict 200217
略説
JMdict 200217
要図
JMdict 200217
Word 要図
Reading ようず
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; hevenyészett vázlat ; skicc
Translation eng outline ; rough sketch Translation ger grobe Skizze Translation rus набросок ; схема ; схематическая карта
あらまし
JMdict 200217
要説
JMdict 200217
Word 要説
Reading ようせつ
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary Translation rus общий очерк
略
KanjiDic2 200217
Literal 略
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; はぶ .く ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear
畧
KanjiDic2 200217
Literal 畧
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder
概
KanjiDic2 200217
Literal 概
Reading Pinyin gai4 Reading On ガイ Reading Kun おおむ .ね Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning outline ; condition ; approximation ; generally Meaning fr grandes lignes ; dans l'ensemble ; approximation ; en gros ; en général Meaning es aproximadamente ; generalmente ; condición ; situación Meaning pt contorno ; condição ; aproximação ; geralmente
凡
CC-CEDict 200217
大綱
CC-CEDict 200217
Traditional 大綱 Simplified 大纲
Pinyin da4 gang1
English synopsis ; outline ; program ; leading principles
崖略
CC-CEDict 200217
Traditional 崖略 Simplified 崖略
Pinyin ya2 lu : e4
English outline ; essentials
Records 51 - 100 of 142 retrieved in 1519 ms