アウトコース Reading
out course Source Language eng outside track Translation eng outside pitch (baseball) Translation eng {Rennsport} Außenbahn Translation ger {Baseb.} die vom Schlagmann entfernte Seite. Translation ger

域外 Word
いきがい Reading
outside the area Translation eng außerhalb eines Gebietes Translation ger Ausland Translation ger

院外 Word
いんがい Reading
non-parliamentary Translation eng outside congress Translation eng außerhalb des Parlaments Translation ger


Word
そと Reading
outside Translation eng exterior Translation eng open air Translation eng other place Translation eng Außenseite Translation ger Äußeres Translation ger Freies Translation ger Exterieur Translation ger anderer Ort Translation ger à l'extérieur Translation fre extérieur Translation fre снаружи Translation rus вне Translation rus на улице Translation rus

外回り Word
そとまわり Reading
circumference Translation eng perimeter Translation eng outer tracks (in a loop or curve) Translation eng outside work Translation eng Umfang Translation ger Außenseite Translation ger

外角 Word
がいかく Reading
outside corner Translation eng external angle Translation eng Außenwinkel Translation ger {Baseb.} Outside Translation ger вне́шний у́гол Translation rus

外線 Word
がいせん Reading
outside telephone line Translation eng outer circle Translation eng Freiluftleitung Translation ger Außenleitung Translation ger Außenlinie Translation ger Telefonat nach draußen Translation ger Amtsleitung Translation ger внешняя телефонная линия Translation rus

外注 Word
がいちゅう Reading
outside order Translation eng outsourcing Translation eng custom (manufacture) Translation eng Bestellung von außerhalb Translation ger Bestellung bei einer anderen Firma Translation ger

外的 Word
がいてき Reading
external Translation eng outside Translation eng äußerlich Translation ger physisch Translation ger körperlich Translation ger

外灯 Word
がいとう Reading
outside light Translation eng Straßenlaterne Translation ger

外面 Word
がいめん Reading そとづら Reading げめん Reading
outer surface Translation eng outward appearance Translation eng outside Translation eng exterior Translation eng outside Translation eng outer Translation eng outward Translation eng exterior Translation eng external Translation eng Außenfläche Translation ger Außenseite Translation ger Äußeres Translation ger Äußerlichkeit Translation ger apparence extérieure Translation fre de surface Translation fre exterieur Translation fre

外様 Word
とざま Reading
collateral line Translation eng one not included in the favored (favoured) group Translation eng outsider Translation eng outside daimyo Translation eng Daimyô oder Samurai, außerhalb einer Familien- oder Lehensbeziehung mit einem Shôgun Translation ger Seitenlinie Translation ger Mitglied einer Seitenlinie Translation ger Außenseiter Translation ger Abseitsstehender Translation ger

閣外 Word
かくがい Reading
outside the Cabinet Translation eng außerhalb des Kabinetts Translation ger

圏外 Word
けんがい Reading
outside range Translation eng outside orbit Translation eng außerhalb Translation ger (eines Gebietes etc.) Translation ger hors sphère Translation fre hors zone Translation fre

構外 Word
こうがい Reading
off grounds Translation eng outside the premises Translation eng (Gebiet) Translation ger außerhalb eines Grundstückes Translation ger

国外 Word
こくがい Reading
outside the country Translation eng Ausland Translation ger en dehors du pays Translation fre

市外 Word
しがい Reading
outside the city area Translation eng suburbs Translation eng außerhalb der Stadt Translation ger banlieue Translation fre en dehors de la ville Translation fre за чертой города Translation rus

社外 Word
しゃがい Reading
outside the company Translation eng firmenextern Translation ger außerhalb der Firma Translation ger

出仕事 Word
でしごと Reading
outside work Translation eng

上紐 Word
うわひも Reading
outside string (on a package) Translation eng

上辺 Word
うわべ Reading
seeming Translation eng exterior Translation eng surface Translation eng outside Translation eng outward appearance Translation eng Außenseite Translation ger Oberfläche Translation ger Äußerlichkeit Translation ger äußere Erscheinung Translation ger Äußeres Translation ger Anschein Translation ger Aussehen Translation ger

他力 Word
たりき Reading
outside help Translation eng salvation by faith Translation eng Hilfe von außen Translation ger {Rel.} Rettung durch Glauben Translation ger Rettung durch die Gnade Buddhas Translation ger (Abk.) Translation ger

体外 Word
たいがい Reading
ectogenesis Translation eng outside the body Translation eng (schriftspr.) außerhalb des Körpers Translation ger in vitro Translation ger

Word
おもて Reading
surface Translation eng face (i.e. the visible side of an object) Translation eng front (of a building, etc.) Translation eng obverse side (i.e. "head") of a coin Translation eng outside Translation eng exterior Translation eng appearance Translation eng public Translation eng first half (of an innings) Translation eng top (of an inning) Translation eng cover (for tatami mats, etc.) Translation eng foreground Translation eng Oberfläche Translation ger Vorderseite Translation ger Front Translation ger Fassade Translation ger Oberseite Translation ger rechte Seite Translation ger Außenseite Translation ger draußen Translation ger im Freien Translation ger Straße Translation ger Anfang Translation ger erste Hälfte Translation ger endroit (d'un vêtement) Translation fre extérieur Translation fre (coté) face Translation fre face Translation fre l'avant Translation fre surface Translation fre

表面 Word
ひょうめん Reading
surface Translation eng outside Translation eng face Translation eng appearance Translation eng Oberfläche Translation ger Außenseite Translation ger Vorderseite Translation ger Oberseite Translation ger Gesichtsseite Translation ger Äußeres Translation ger Äußerliches Translation ger Anschein Translation ger Erscheinung Translation ger apparence Translation fre extérieur Translation fre surface Translation fre superficiel Translation fre лицева́я сторона́ Translation rus вне́шняя сторона́ Translation rus пове́рхность Translation rus

部外 Word
ぶがい Reading
outside the department Translation eng außen Translation ger

予算外 Word
よさんがい Reading
outside the budget Translation eng

外側 Word
そとがわ Reading がいそく Reading
exterior Translation eng outside Translation eng Außenseite Translation ger extérieur Translation fre non pertinent Translation fre

県外 Word
けんがい Reading
outside the prefecture Translation eng außerhalb einer Präfektur Translation ger

窓外 Word
そうがい Reading
outside a window Translation eng (schriftspr.) Translation ger (Gebiet) Translation ger vor dem Fenster Translation ger

館外 Word
かんがい Reading
outside a building Translation eng


現業員 Word
げんぎょういん Reading
a field worker Translation eng outside worker Translation eng Arbeiter Translation ger (in der Produktion) Translation ger


学外 Word
がくがい Reading
outside the school Translation eng extramural Translation eng außerhalb der Schule Translation ger außerhalb der Universität Translation ger extern Translation ger

城外 Word
じょうがい Reading
outside a castle Translation eng (Bereich) Translation ger außerhalb einer Burg Translation ger

場外 Word
じょうがい Reading
outside the hall or stadium Translation eng off the premises Translation eng (Bereich) Translation ger außerhalb eines Geländes Translation ger außerhalb eines Platzes Translation ger außerhalb eines Saales Translation ger

洛外 Word
らくがい Reading
outside Kyoto or the capital Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vororte von Kyôto Translation ger

外法 Word
そとのり Reading
outside measurements Translation eng äußere Maße Translation ger Außenmaße Translation ger

家の外 Word
いえのそと Reading
outside the house Translation eng


外掛け Word 外掛 Word
そとがけ Reading
outside leg trip (sumo) Translation eng {Sumô} äußerer Fußkantenwurf Translation ger

表外 Word
ひょうがい Reading
outside a table or list Translation eng not a common kanji Translation eng


別枠 Word
べつわく Reading
additional Translation eng extraordinary Translation eng outside the norms Translation eng special case Translation eng

管外 Word
かんがい Reading
outside the control or jurisdiction (of) Translation eng extra- Translation eng

アウトゥサイド Reading アウトサイド Reading
outside Translation eng




Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1137 ms