アウトサイダー
JMdict 100319
Reading アウトサイダー
Translation eng outsider Translation ger Außenseiter ; Outsider
外様
JMdict 100319
局外者
JMdict 100319
Word 局外者
Reading きょくがいしゃ
Translation eng outsider Translation ger Außenstehender ; Dritter ; Außenseiter Translation fre étranger ; neutre
第三者
JMdict 100319
負け犬
JMdict 100319
部外者
JMdict 100319
Word 部外者
Reading ぶがいしゃ
Translation eng outsider ; someone outside of a group Translation ger Außenstehender ; Unbefugter
門外漢
JMdict 100319
Word 門外漢
Reading もんがいかん
Translation eng outsider ; layman ; amateur Translation ger Außenstehender ; Außenseiter ; Uneingeweihter ; Laie Translation fre amateur ; profane
他人
JMdict 100319
路傍の人
JMdict 100319
異国人
JMdict 100319
Word 異国人
Reading いこくじん
Translation eng foreigner ; stranger ; outsider ; alien
無取勝希望者
CEDict 100318
アウトサイダー
JMdict 200217
異分子
JMdict 200217
異邦人
JMdict 200217
外野
JMdict 200217
外野席
JMdict 200217
Word 外野席
Reading がいやせき
Translation eng outfield bleachers ; outsider ; onlooker ; bystander Translation ger Sitzplatz am Außenfeld
外方
JMdict 200217
局外者
JMdict 200217
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
第三者
JMdict 200217
負け犬
JMdict 200217
部外者
JMdict 200217
Word 部外者
Reading ぶがいしゃ
Translation dut buitenstaander ; outsider ; niet-lid ; iem . van buitenaf Translation hun kívülálló ; nem bennfentes ; nem esélyes ; nem szakmabeli
Translation eng outsider ; someone outside of a group Translation ger Außenstehender ; Unbefugter
門外漢
JMdict 200217
惑星
JMdict 200217
Word 惑星
Reading わくせい
Translation dut planeet ; dwaalster ; onbekende mededinger ; onverwachte kandidaat ; outsider van onbekende sterkte Translation hun bolygó Translation spa planeta Translation swe planet
Translation eng planet Translation ger Planet ; Wandelstern Translation fre planète Translation rus планета ; ( обр .) загадочная фигура
他人
JMdict 200217
飛入り
JMdict 200217
Word 飛び入り ; 飛入り ; とび入り
Reading とびいり
Translation dut als vreemde ; outsider ; buitenstaander deelnemen ; ± met een wildcard deelnemen ; gevlekt zijn {plantk .} ; vlekken hebben van een andere kleur ; deelname door een vreemde ; outsider ; buitenstaander ; ad-hocdeelname ; open concours ; ad-hocdeelnemer ; ± wildcarder ; het hebben van vlekken {plantk .} ; gevlekt {plantk .}
Translation eng taking part on the spur of the moment ; participating without registering beforehand ; last-minute entrant ; specking on flower petals Translation ger für jmdn . einspringen ; ohne Meldung teilnehmen ; Teilnahme ohne Anmeldung ; Teilnehmer ohne Anmeldung ; gesprenkelte Blüte ; getüpfelte Blüte ; Hineinmischen ; Dazwischenmischen ; etw . Hineingemischtes Translation rus случайный ; побочный ; принимать участие в игре ( вступать в игру ) со стороны ( вне конкурса ) ; ( спорт .) ; 1) вступление в игру , открытую для всех желающих ; принимать участие в в игре ( вступать игру ) со стороны ( вне конкурса ) {～する} ; случайный ; побочный {～の} ; вне конкурса {～で} ; 2) случайный игрок , игрок со стороны
アウトサイド
JMdict 200217
外人
CC-CEDict 200217
Traditional 外人 Simplified 外人
Pinyin wai4 ren2
English outsider ; foreigner ; stranger
無取勝希望者
CC-CEDict 200217
異己
CC-CEDict 200217
Traditional 異己 Simplified 异己
Pinyin yi4 ji3
English dissident ; alien ; outsider
異国人
JMdict 200217
Word 異国人
Reading いこくじん
Translation dut vreemdeling ; buitenlander ; barbaar ; uitlander
Translation eng foreigner ; stranger ; outsider ; alien Translation ger Fremder Translation rus чужеземец , иностранец , иностранка
アウトサイダー・アート
JMdict 200217
アールブリュト
JMdict 200217
他所の人
JMdict 200217
Word よその人 ; 他所の人 ; 余所の人
Reading よそのひと
Translation eng stranger ; outsider Translation ger Fremder ; anderer
Crossref 余所・2
外地人
CC-CEDict 200217
Traditional 外地人 Simplified 外地人
Pinyin wai4 di4 ren2
English stranger ; outsider
路傍の人
JMdict 200217
Word 路傍の人
Reading ろぼうのひと
Translation eng utter stranger ; mere passerby ; outsider Translation ger Reisender am Weg ; vollkommen Fremder
旅烏
JMdict 200217
穴馬
JMdict 200217
余所者
JMdict 200217
Word よそ者 ; 余所者 ; 他所者
Reading よそもの
Translation dut vreemde ; vreemdeling ; onbekende ; nieuweling ; buitenstaander ; outsider Translation hun idegen ; külföldi ; idegen ; ismeretlen ember ; külföldi Translation swe utböling
Translation eng stranger ; outsider Translation ger Außenseiter ; Fremder ; Zugezogener Translation rus нездешний , чужой , незнакомец
潜り
JMdict 200217
Word 潜り
Reading もぐり
Translation hun alábukás ; alámerülés ; lebukás ; lemerülés ; zuhanórepülés ; búvár
Translation eng diving ; diver ; unlicensed ( doctor , driver , etc .) ; unregistered ; unqualified ; outsider ; stranger Translation ger Tauchen ; Arbeiten ohne Qualifikation ; Handeln ohne Lizenz ; nicht konzessionierte Tätigkeit ; unerlaubte Tätigkeit ; Unqualifizierter ; ohne Lizenz Tätiger ; unerlaubt Tätiger ; Unbefugter ; Eindringen in eine Gruppe ; Eindringling Translation rus занимающийся ( чем-л .) нелегально ( без патента , диплома и т. п.) ; 1) ныряние ; 2) ныряльщик ; водолаз ; 3): {～{の}} занимающийся ( чем-л .) нелегально ( без патента , диплома и т. п.) ; нелегально , тайно {～で}
外人
JMdict 200217
エトランゼ
JMdict 200217
Reading エトランゼ
Translation hun idegen ; ismeretlen ember ; külföldi Translation spa extraño ( fr : etranger )
Translation eng stranger ; outsider ; foreigner Translation ger Fremder ; Ausländer ; Außenseiter Source Language fre étranger Translation rus (( фр .) étranger ) иностранец
異己
CEDict 100318
Traditional 異己 Simplified 异己
Pinyin yi4 ji3
English dissident ; alien ; outsider
外人
CEDict 100318
Traditional 外人 Simplified 外人
Pinyin wai4 ren2
English outsider ; foreigner ; stranger
余所者
JMdict 100319
Word よそ者 ; 余所者 ; 他所者
Reading よそもの
Translation eng stranger ; outsider Translation ger Fremder
異分子
JMdict 100319
Word 異分子
Reading いぶんし
Translation eng outsider ; alien elements Translation ger fremdes Element ; heterogenes Element ; Außenseiter
旁人
CEDict 100318
Traditional 旁人 Simplified 旁人
Pinyin pang2 ren2
English other people ; bystanders ; onlookers ; outsiders
旁人
CC-CEDict 200217
Traditional 旁人 Simplified 旁人
Pinyin pang2 ren2
English other people ; bystanders ; onlookers ; outsiders
傍目八目
JMdict 100319
傍目
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1969 ms