お爺さん
JMdict 200217
古株
JMdict 200217
Word 古株
Reading ふるかぶ
Translation dut oude stronk {plantk .} ; stomp ; oudgediende {fig .} ; oude rot ; ouwe getrouwe ; veteraan ; senior ; ancien {Belg .N.} Translation hun öreg
Translation eng old-timer ; veteran ; senior ; old stump ; old roots Translation ger alter Stamm ; Senior ; alter Hase ; altbekanntes Gesicht Translation rus 1) старый пень ; ( перен .) старый работник ; старожил ; 2) старая акция
親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель
老人
JMdict 200217
Word 老人
Reading ろうじん
Translation dut oudere ; bejaarde ; bejaard iemand ; oudje ; grijsaard ; ouwe ; oude mensen ; bejaarden ; ouden van dagen ; {gez . ; veroud .} oude stok ; ouderdom {meton .} Translation slv starejša oseba ; starejši ljudje Translation spa anciano
Translation eng old person ; senior citizen ; the aged ; the elderly Translation ger Betagter ; alter Mann ; alte Frau ; alte Leute Translation fre les personnes âgées ; personne âgée Translation rus старик , старый человек
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
死に損ない
JMdict 200217
Word 死に損ない
Reading しにぞこない
Translation dut iem . die aan de dood kon ontkomen ; iem . die de dans kon ontspringen ; iem . die z'n tijd overleefd heeft ; zelfmoordpoger {i .h.b.} ; iem . die allang dood had moeten zijn {bel .} ; overbejaarde ; ouwe sukkel Translation hun vén trotli
Translation eng person who has escaped death ; failed suicide ; person who has outlived their time ; dotard ; doddering old man Translation ger gerade noch einmal dem Tod entronnen sein ; dem Tod Entronnener ; jmd ., der einfach zu lange lebt Translation rus ( прост .) ; 1) неудачный самоубийца ; 2) переживший свой век ( человек ), зажившийся на свете ; 3) выживший из ума старик
Crossref 死に損なう・しにそこなう
時代おくれ
JMdict 200217
Word 時代遅れ ; 時代おくれ ; 時代後れ
Reading じだいおくれ
Translation dut achterhaald ; verouderd ; ouderwets ; overjarig ; overleefd ; aartsvaderlijk ; archaïsch ; oudmodisch ; voorbijgestreefd {Belg .N.} ; uit de tijd ; niet meer van deze tijd ; niet bij de tijd ; ten achter bij z'n tijd ; achterhaald ; verouderd ; passé ; ouderwets ; overjarig ; overleefd ; aartsvaderlijk ; archaïsch ; oudmodisch ; oude kost {fig .} ; ouwe koek {inform .} ; voorbijgestreefd {Belg .N.}
Translation eng old-fashioned ; behind the times ; out-of-date ; antiquated Translation ger veraltet ; altertümlich ; etw . Altmodisches ; etw . Rückständiges ; etw . Vorgestriges ; etw . Überholtes ; etw . Altväterliches Translation rus отсталый , устарелый ; старомодный ; отсталость от своего времени ; старомодность ; отсталый , устарелый ; старомодный {～の}
老婆
JMdict 200217
Word 老婆
Reading ろうば
Translation dut oude vrouw ; oud vrouwtje ; moedertje ; ouwe opoe {inform .} ; oudje ; grootje ; bes ; besje ; ootje ; grootmoeder ; grootmoe ; bestemoeder {gew .} ; bestemoer ; best {gew .} ; bestje ; beppe {gew .} ; peet {gew .} ; kween {gew .} ; {gew . ; min .} mee Translation spa anciana
Translation eng old woman Translation ger alte Frau ; Greisin Translation fre vieille femme Translation rus старуха ; ( бран .) старая карга
骨董品
JMdict 200217
Word 骨董品
Reading こっとうひん
Translation dut rariteit ; curiosum ; curiositeit ; museumstuk ; antiek {verzameln .} ; museumstuk {fig .} ; fossiel ; anachronisme ; ouwe sok Translation hun ritkaság Translation slv redkost ; posebnost Translation spa antigüedades ; objetos antiguos
Translation eng curio ; antique Translation ger Antiquität ; Kuriosität ; alter Kunstgegenstand ; Nippsache ; Rarität Translation rus ( см .) こっとう
兄さん
JMdict 200217
爺
JMdict 200217
Word 爺
Reading じじ ; じじい ; じい ; ジジイ ; ジジ
Translation dut oude man ; oudje ; ouwe {min .} ; opa Translation hun öreg ; ős
Translation eng old man ; old geezer Translation ger Alter ; alter Mann ( korrumpierte Aussprache von jiji ) ; alter Mann ; Alter ; alter Knochen ; alter Knacker Translation rus ( см .) じじい【爺】 ; дед , старик
Crossref 祖父・2
歐維士
HanDeDict 100318
Traditional 歐維士 Simplified 欧维士
Pinyin ou1 wei2 shi4
Deutsch Jorge Álvares (u.E.) ( Eig , Pers , - 1521 )
歐維士
HanDeDict 200217
Traditional 歐維士 Simplified 欧维士
Pinyin ou1 wei2 shi4
Deutsch Jorge Álvares ( Eig , Pers , - 1521 )
歐文
CEDict 100318
Traditional 歐文 Simplified 欧文
Pinyin Ou1 wen2
English Owen ( name ) ; Erwin ( name )
歐文
HanDeDict 100318
Traditional 歐文 Simplified 欧文
Pinyin ou1 wen2
Deutsch Irving (u.E.) (S)
歐文
CC-CEDict 200217
Traditional 歐文 Simplified 欧文
Pinyin Ou1 wen2
English Owen ( name ) ; Erwin ( name ) ; Irvine , California
歐文
HanDeDict 200217
Traditional 歐文 Simplified 欧文
Pinyin ou1 wen2
Deutsch Irving (S)
歐文斯
CEDict 100318
Traditional 歐文斯 Simplified 欧文斯
Pinyin Ou1 wen2 si1
English Owens ( name )
歐文斯
CC-CEDict 200217
Traditional 歐文斯 Simplified 欧文斯
Pinyin Ou1 wen2 si1
English Owens ( name )
アウエハント
JMnedict 100319
Reading アウエハント Romaji Ouwehand
アウエハント
JMnedict 200217
Reading アウエハント Romaji Ouwehand
えこ贔屓
JMdict 200217
Word 依怙贔屓 ; えこ贔屓 ; 依怙贔負 ; 依估贔屓
Reading えこひいき
Translation dut begunstigen ; bevoorrechten ; voortrekken ; favoriseren ; bevoordelen ; een voorkeursbehandeling geven ; partij kiezen voor ; een uitgesproken voorkeur tonen voor ; bevoordeligen {Belg .N.} ; bevoorrechting ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; favoritisme ; bevoordeling ; begunstiging ; nepotisme ; cliëntelisme ; ouwe-jongens-krentenbrood {inform .} ; partijdigheid ; vooringenomenheid Translation hun kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás ; elfogultság ; előítélet Translation spa favoritismo ; predilección ; parcialidad ; favorito ; predilecto ; parcial ; favoritismo ; parcialidad ; prejuicio
Translation eng favoritism ; favouritism ; partiality ; prejudice ; bias Translation ger Bevorzugung ; Begünstigung ; Parteilichkeit ; Voreingenommenheit ; Günstlingswesen Translation rus пристрастный ; протежирующий своим ; пристрастность ; кумовство ; пристрастный ; протежирующий своим {～の} ; быть пристрастным (к кому-л .); оказывать протекцию своим {～をする}
ウェファース
JMdict 200217
Reading ウエハース ; ウェファース
Translation dut wafel {cul .} ; oblie ; ouwel {cul .} ; eetpapier
Translation eng wafers Translation ger Waffel
オブラート
JMdict 200217
Reading オブラート
Translation dut ouwel ; eetpapier ; oblie {geneesk .} ; oblietje ; dun wafeltje ; ouwelcapsule {i .h.b.} ; ijzerkoek {gew .} ; verbloeming {meton .} ; verhullende uitdrukking
Translation eng wafer ( for wrapping powdered medicine ) Translation ger Oblate ( als Unterlage für Gebäck oder um Medizin essbar zu verpacken ) Source Language ger Oblate Translation rus (( нем .) Oblate ) облатка Source Language dut oblaat
母
JMdict 200217
Word 母
Reading はは ; はわ ; かか ; おも ; いろは ; あも
Translation dut moeder ; mater {w .g.} ; moer {inform .} ; oudje {inform .} ; ouwetje {inform .} ; Moeder {fig .} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation slv mati ( moja ) Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother Translation ger ( meine ) Mutter ; Die Mutter ; Matj ( Roman von Maxim Gorki ; 1906-1907 ) Translation fre mère Translation rus мать ; материнский {～の}
Crossref 父
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 379 ms