がちがち
JMdict 100319
Reading がちがち
Translation eng chattering ( teeth ) ; frozen solid ; overly serious Translation ger Klappern ; ganz hart ; wie wild
甘い
JMdict 100319
抹香臭い
JMdict 100319
Word 抹香臭い
Reading まっこうくさい
Translation eng smelling of incense ; overly pious Translation ger bigott
糠味噌臭い
JMdict 100319
糞真面目
JMdict 100319
Word 糞真面目
Reading くそまじめ
Translation eng overly serious Translation ger todernst ; stockernst
彫琢
CEDict 100318
Traditional 彫琢 Simplified 雕琢
Pinyin diao1 zhuo2
English to sculpt ; to carve ( jade ) ; ornate artwork ; overly elaborate prose
杯弓蛇影
CEDict 100318
肉麻
CEDict 100318
Traditional 肉麻 Simplified 肉麻
Pinyin rou4 ma2
English overly romantic ; sappy ; corny to the extent of being disgusting or sickening ; fulsome ( of praise )
がちがち
JMdict 200217
ガリ
JMdict 200217
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
抹香臭い
JMdict 200217
Word 抹香臭い
Reading まっこうくさい
Translation eng smelling of incense ; overly pious Translation ger nach Weihrauch riechend ; frömmlerisch ; bigott Translation rus ( см .) ぼうずくさい
糠味噌臭い
JMdict 200217
くそ真面目
JMdict 200217
甘っちょろい
JMdict 200217
姑息
CC-CEDict 200217
Traditional 姑息 Simplified 姑息
Pinyin gu1 xi1
English excessively tolerant ; to overindulge ( sb ) ; overly conciliatory ; to seek appeasement at any price
疑神疑鬼
CC-CEDict 200217
Traditional 疑神疑鬼 Simplified 疑神疑鬼
Pinyin yi2 shen2 yi2 gui3
English to suspect everyone ; overly suspicious
甘ちちこい
JMdict 200217
激甘
JMdict 200217
Word 激甘
Reading げきあま
Translation eng super-sweet ; sickly-sweet ; overly kind ; overly soft ( on someone )
萌え袖
JMdict 200217
Word 萌え袖
Reading もえそで
Translation eng overly long sleeves
Crossref 萌え・2
坊主臭い
JMdict 200217
読みがあまい
JMdict 200217
あんまし
JMdict 200217
Reading あんまし
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; not very ; not much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger mehr als ; zu ; allzu
Crossref あまり・1
雕琢
CC-CEDict 200217
Traditional 雕琢 Simplified 雕琢
Pinyin diao1 zhuo2
English to sculpt ; to carve ( jade ) ; ornate artwork ; overly elaborate prose
過分
CC-CEDict 200217
Traditional 過分 Simplified 过分
Pinyin guo4 fen4
English excessive ; undue ; overly
老古板
CC-CEDict 200217
Traditional 老古板 Simplified 老古板
Pinyin lao3 gu3 ban3
English overly conservative ; old-fashioned ; old fogey ; a square
杯弓蛇影
CC-CEDict 200217
婆婆媽媽
CC-CEDict 200217
馬鹿丁寧
JMdict 200217
世話焼
JMdict 200217
過分
CEDict 100318
Traditional 過分 Simplified 过分
Pinyin guo4 fen4
English excessive ; undue ; overly
疑神疑鬼
CEDict 100318
Traditional 疑神疑鬼 Simplified 疑神疑鬼
Pinyin yi2 shen2 yi2 gui3
English to suspect everyone ; overly suspicious
婆婆媽媽
CEDict 100318
馬鹿丁寧
JMdict 100319
御丁寧
JMdict 200217
瑣談
JMdict 200217
頭でっかち
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 602 ms