Word
違反
Reading
いはん
Translation dut
overtreden
;
zich
niet
houden
aan
;
geweld
aandoen
;
inbreuk
maken
op
;
met
voeten
treden
;
belofte}
breken
{een
;
schenden
;
zich
vergrijpen
aan
;
violeren
{jur
.} ;
overtreding
;
inbreuk
;
vergrijp
;
schennis
;
schending
Translation hun
megszeg
szabályt
;
nem
felel
meg
a
szabálynak
;
áthágás
;
megbecstelenítés
;
megsértés
;
megszegés
;
nemi
erőszak
;
áttörés
;
hullámtörés
;
meghasonlás
;
összeveszés
Translation slv
kršiti
(
zakon
,
družbene
norme
ipd
.) ;
prestopek
;
kršitev
;
(
pre
)
kršitev
Translation spa
infringir
;
contravenir
;
transgredir
;
violación
(
de
ley
) ;
trasgresión
;
infracción
;
incumplimiento
Translation eng
violation
;
offense
;
offence
;
breach
;
transgression
;
infringement
;
contravention
Translation ger
sich
vergehen
;
ein
Vergehen
begehen
;
übertreten
;
verletzen
;
verstoßen
;
Verstoß
(
gegen
Gesetze
,
Regeln
,
Abkommen
,
Verträge
etc
.) ;
Vergehen
;
Übertretung
;
Verletzung
;
Gesetzesübertretung
Translation fre
violation
;
infraction
;
délit
;
transgression
;
atteinte
;
contravention
Translation rus
нарушать
(
закон
,
правила
,
обещание
,
договорённость
и т. п.);
идти
против
(
чего-л
.),
идти
вразрез
(с
чем-л
.) ;
нарушение
;
нарушать
(
закон
,
правила
,
обещание
,
договорённость
и т. п.);
идти
идти
против
(
чего-л
.),
вразрез
(с
чем-л
.)
{~する}
;
против
, в
нарушение
(
чего-л
.)
{…に~して}
Crossref
違犯・いはん
Word
抵触
;
觝触
;
牴触
Reading
ていしょく
Translation dut
overtreden
;
schenden
;
inbreuk
maken
op
;
indruisen
tegen
;
strijdig
;
in
strijd
zijn
met
;
contraveniëren
;
conflicteren
;
confligeren
;
in
conflict
komen
;
tegenstrijdig
zijn
;
elkaar
tegenspreken
;
in
tegenspraak
zijn
;
aanvaren
;
botsen
;
in
botsing
;
aanvaring
komen
;
overtreding
;
schending
;
inbreuk
;
conflict
;
tegenstrijdigheid
;
tegenspraak
;
contradictie
;
aanvaring
;
botsing
Translation hun
összeütközés
;
viszály
;
ellentmondás
;
viszály
Translation spa
contradicción
;
conflicto
;
contraposición
Translation eng
infringement
(
of
a
law
,
treaty
,
etc
.) ;
contravention
;
running
afoul
;
conflict
(
with
a
theory
,
claim
,
etc
.) ;
inconsistency
;
incompatibility
;
contradiction
;
collision
;
contact
;
touching
Translation ger
verstoßen
gegen
…,
im
Widerspruch
stehen
;
Widerspruch
Translation fre
antinomie
;
conflit
;
opposition
Translation rus
противоречить
(
чему-л
.),
вступать
в
противоречие
(с
чем-л
.),
не
согласоваться
,
не
быть
совместимым
;
противоречие
;
несовместимость
;
противоречить
(
чему-л
.),
вступать
в
противоречие
(с
чем-л
.),
не
не
согласоваться
,
быть
совместимым
{~する}
Word
破る
Reading
やぶる
Translation dut
scheuren
;
stuktrekken
;
stukscheuren
;
doorscheuren
;
verscheuren
;
rijten
;
breken
;
stukmaken
;
vernielen
;
afbreken
;
deur}
inbeuken
{een
;
forceren
;
openbreken
;
inslaan
;
ruit}
intikken
{een
;
stukslaan
;
verbrijzelen
;
muur}
doorslaan
{een
;
uitbreken
;
orde}
verstoren
{openbare
;
droom}
aan
scherven
slaan
{iemands
;
harmonie}
verbreken
{de
;
stilte}
doorbreken
{de
;
record}
verbeteren
{een
;
breken
;
plannen}
doorkruisen
{iemands
;
dwarsbomen
;
verijdelen
;
frustreren
;
belofte}
schenden
{zijn
;
inbreken
in
{een
gebouw}
;
bank}
kraken
{een
;
traditie}
loslaten
{een
;
overtreden
{spelregels}
;
inbreuk
maken
op
{iemands
rechten}
;
met
voeten
treden
;
zondigen
tegen
{een
gebod}
;
ontsnappen
uit
{de
gevangenis}
;
heenbreken
door
{een
barrière}
;
uitbreken
uit
;
vijand}
verslaan
{de
;
overwinnen
;
tegenstander}
kloppen
{de
;
verwonden
;
wonden
;
een
wond
toebrengen
aan
;
kwetsen
;
blesseren
;
bezeren
;
huid}
openhalen
{de
;
krenken
;
grieven
;
deren
;
aantasten
;
ontstemmen
Translation hun
elszakít
;
elszakít
;
feldúl
;
hasad
;
erőszakot
követ
el
;
megbecstelenít
;
megront
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
meghiúsít
;
összetör
;
összetörik
;
összeütközik
;
összezúz
;
összezúzódik
;
szétzúz
;
lerombol
Translation slv
razbiti
,
raztrgati
(
papir
,
blago
ipd
.); (
pre
)
kršiti
(
zakon
ipd
.)
Translation spa
desgarrar
;
violar
;
vencer
;
aplastar
;
destruir
;
romper
(e.g.
contraseña
)
Translation eng
to
tear
;
to
rip
;
to
break
;
to
destroy
;
to
break
through
(
cordon
,
opponent's
defense
,
etc
.) ;
to
breach
;
to
defeat
;
to
beat
;
to
break
(e.g.
silence
) ;
to
disturb
(e.g.
peace
) ;
to
shatter
(e.g.
dream
) ;
to
disrupt
;
to
spoil
;
to
violate
(e.g.
rule
) ;
to
break
(e.g.
promise
) ;
to
infringe
;
to
break
(a
record
)
Translation ger
zerreißen
;
zerbrechen
;
kaputt
machen
;
übertreten
;
verletzen
;
verstoßen
(
Gesetz
) ;
brechen
(
einen
Vertrag
) ;
besiegen
;
schlagen
Translation fre
déchirer
;
casser
;
détruire
;
faire
une
brèche
(
dans
les
défenses
d'un
ennemi
) ;
percer
;
vaincre
;
battre
;
briser
(
un
rêve
) ;
rompre
(
la
paix
) ;
déranger
;
transgresser
(
une
règle
) ;
rompre
(
une
promesse
) ;
battre
(
un
record
)
Translation rus
1)
разбивать
,
ломать
;
рвать
;
разрушать
;
2)
прорывать
(
напр
.
фронт
);
прорываться
(
напр
.
через
заграждение
);
вламываться
(
напр
. в
ворота
) ;
3)
нарушать
(
правила
,
закон
,
обещание
;
тишину
,
покой
) ;
4) ((
тж
.)
敗る
)
разбивать
,
бить
(
неприятеля
) ;
5)
расстраивать
,
срывать
(
чьи-л
.
планы
);
проваливать
(
чьё-л
.
предложение
,
начинание
)
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 339 ms